Si desea contactar con la Revista de Foklore puede hacerlo desde la sección de contacto de la Fundación Joaquín Díaz >

Búsqueda por: autor, título, año o número de revista *
* Es válido cualquier término del nombre/apellido del autor, del título del artículo y del número de revista o año.

LA PAZ Y LA GUERRA EN EL REFRANERO

PANIZO RODRIGUEZ, Juliana

Publicado en el año 1995 en la Revista de Folklore número 177.

Esta visualización es solo del texto del artículo.
Puede descargarse el artículo completo en formato PDF desde la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

Revista de Folklore número 177 en formato PDF >

Los últimos números de la revista están disponibles en el servidor de la Fundación Joaquín Díaz >


Si tú crees que una sonrisa es más fuerte que un arma, si tú crees en el calor y fuerza de una mano que saluda, si tú crees que lo que une al hombre es más importante que lo que divide...

Si tú crees que ser diferente es una riqueza y no un peligro, si sabes tratar al prójimo con amor de hermano, si sabes siempre y por encima de todo buscar la esperanza, si sabes cantar la felicidad de los otros y la tuya propia, si sabes escuchar a quien te necesita sin pensar que por ello pierdes el tiempo y le das una sonrisa...

Si sabes aceptar la crítica y no la devuelves con acritud, si sabes aceptar un parecer distinto al tuyo, si piensas que eres tú el que debe dar el primer paso, si la injusticia que sufre tu hermano te hace reaccionar como la injusticia que se hace contigo...

Si sabes compartir con otro tu pan y unir a él su corazón, si sabes que el perdón llega más lejos que la venganza, si aceptas tu propia culpa y no la descargas con los demás...

Si comprendes que la cólera es una debilidad y no una prueba de fuerza, si para ti el otro es siempre tu hermano, si estás a favor del pobre y del oprimido sin creerte un héroe, si crees que el amor es la única arma de diálogo, si crees que la paz es posible...

ENTONCES LA PAZ VENDRA.

Para el Diccionario de la Real Academia, el refrán "es un dicho agudo y sentencioso de uso común".

El mencionado Diccionario define la paz como: "situación y relación mutua de quien no está en guerra". "Virtud que pone en el ánimo tranquilidad y sosiego, opuestos a la turbación y a las pasiones".

La guerra es: "la desavenencia y rompimiento de la paz entre dos o más potencias".

Este artículo tiene como objetivo poner de manifiesto una serie de refranes relacionados con dos facetas esenciales en la vida humana, como son la paz y la guerra.

En primer lugar aludiremos a varios aspectos destacados en ambas.

.Condiciones para vivir en paz:

Cuanto sabes no dirás, cuanto ves no juzgarás, si quieres vivir en paz. En callando hay paz. Oír, ver y callar, para vivir en paz. Quien quiera vivir en paz, que esté preparado para pelear.

.Consecuencias de la paz:

Hagamos paz, e moriremos viejos. La paz es la madre del pan. Quien en todo calla, en todo paz halla. Quien tiene paz y alegría, duerme bien de noche y gana bien de día.

.Otros aspectos positivos de la paz:

Donde hay caridad, hay paz. Haya paz duradera y sea lo que Dios quiera. Más vale bollo en paz que hogaza en guerra. Más vale en paz un huevo que hogaza en guerra. Más vale en paz un huevo que en guerra un gallinero. Más vale en paz pan y cebolla que en guerra olla y polla. Más vale en paz y peregrino, que entre parientes y con ruido. Mejor es paz con pobreza, que turbación y riqueza. Poco y en paz, mucho se une haz. Paz, oro val.

.Consecuencias de la ausencia de la paz:

Cuando se ausenta la paz, se lleva consigo el pan. Día en que falta la paz, víspera de hambre.

REFRANES ALUSIVOS A LA PAZ

A la higuera pide agraz, y no a suegras y nueras paz: Pone de manifiesto la poca concordia existente entre las suegras y las nueras.

Andar la paz por el coro, o por el corro: Haber riñas y desazones en una comunidad o familia.

Antes que armas tomar todo se ha de intentar: Aconseja el diálogo antes de comenzar la guerra.

Aquí paz y después gloria: Modo de dar a entender que ya se ha terminado lo que se estaba contando.

Buena es maripaz, que nos da tocino y pan: Pone de manifiesto la importancia de la paz para conseguir los alimentos.

Buena romería haz, quien a su casa pone en paz: Haz en lugar de hace.

Cinco cosas procura: salud, saber, paz, abundancia y cordura.

Cuando se ausenta la paz, se lleva consigo el pan: Porque la falta de paz facilita la carencia de alimentos.

Cuanto más busco el reposo, hallo más enojos: Significa que una persona no encuentra la paz.

Cuanto sabes no dirás, cuanto ves no juzgarás, si quieres vivir en paz.

Cuatro cosas has de procurar: salud, saber, templanza y paz.

Dénos Dios paz o victoria: Refrán mediante el cual se pide a Dios la paz.

Después de una gran tormenta, una gran serenidad: Se Sobrentiende en la segunda parte hay.

Día en que falta la paz, víspera de hambre: Porque si no hay paz no se puede trabajar para conseguir los alimentos.

Dios bendijo la paz y maldijo las riñas: Muestra la preferencia de Dios por la paz.

Donde está la paz, Dios está; donde no, Lucifer y Satanás.

Donde hay caridad, hay paz.

Donde hay dineros, hay sosiegos: Indica que la posesión de bienes produce paz.

El fin principal, mantenerse en paz: Pone de manifiesto la gran importancia que tiene la paz.

En callando, hay paz: Indica que si te callas conseguirás la paz.

En paz y en haz: Con vista y consentimiento.

En paz y jugando se suele ir pasando: Indica que habiendo paz y concordia por poco que uno se ingenie puede ganarse la vida.

Goza en paz tu poco, mientras busca más el loco: Enseña a conformarse con lo que se posee, siempre que baste para vivir, sin ambicionar más.

Hagamos paz, e moriremos viejos; Significa que la paz prolonga los años de vida.

Hayamos paz y moriremos viejos; Indica que es necesaria la paz para vivir muchos años.

Haya paz duradera, y sea lo que Dios quiera; Indica que lo fundamental es la paz.

La paz es la madre del pan; Significa que si hay paz se puede conseguir trabajo.

La paz se ha de comprar; Señala que para conseguir la paz es necesario esforzarse.

Mas quiero cardos en paz, que no salsa de agraz; Refrán que da más importancia a la paz que a la comida.

Más vale bollo en paz que hogaza en guerra; Se sobrentiende, comer.

Más vale buena guerra que mala paz; Porque la mala paz es peor que la guerra.

Más vale cierta paz que dudosa victoria.

Más vale en paz un huevo que en guerra un gallinero; Se sobrentiende, tener.

Más vale en paz pan y cebolla que en guerra olla y polla; Se sobrentiende, comer.

Más vale berzas con amor que pollos con rencor; Se sobrentiende, comer.

Más vale morir en paz que vivir en guerra; Indica el valor positivo y negativo de ambas.

Más vale pan seco a gusto que faisán a disgusto; Se sobrentiende, comer.

Más vale pedazos de pan con amor que gallina con dolor: Se sobrentiende el verbo comer o tener.

Más vale paz, y peregrino, que entre parientes y con ruido: Indica que vale más tener paz y andar errantes, que estar a disgusto con los parientes.

Más vale uno en paz que ciento en guerra.

Más vale un real con quietud que mil con inquietud: Significa que es más importante la paz que el dinero.

Mejor es paz con pobreza que turbación y riqueza.

Ni quiero matar a Alí, ni que Alí me mate a mí: Indica que nadie desea la guerra.

Oír, ver y callar, para con nadie tropezar.

Oír, ver y callar para vivir en paz: Enumera las condiciones para vivir en paz.

Oye, ve y calla, y con nadie tendrás batalla: Requisitos para mantener la paz.

Oyendo, viendo y callando, con todos en paz ando: Pone de manifiesto las condiciones necesarias para la paz.

Paciencia es paz y ciencia: Refrán que pondera los resultados positivos de la paciencia.

Paz con los hombres y guerra con los vicios: Da a entender lo que deben hacer los hombres.

Paz larga, guerra prepara: A un periódo largo de paz suele suceder otro de guerra.

Paz y pan, par sin par: Indica que ambos son fundamentales en la vida.

Paz y pan: Significa que estas dos cosas son la causa y fundamento principal de la quietud pública.

Paz y paciencia y muerte con penitencia: Regla de conducta para vivir y morir bien.

Paz, oro val: Refrán que pone de manifiesto el gran valor de la paz.

Procura ante todo cinco cosas: salud, saber, templanza, paz y cordura.

Poco y en paz, mucho se me haz: Refrán que pondera la paz.

Por bien de paz, cualquier cosa haz: Indica que nos debemos esforzar para conseguir la paz.

Por envés o por haz, no hay tesoro como la paz.

Por mucho que la paz cueste, nunca es cara: Refrán que pone de manifiesto la gran importancia de la paz.

Quien callando vive, tranquilo muere: Indica las ventajas de saber callar.

Quien en todo calla, en todo paz halla: Indica que para conseguir la paz es necesario callar.

Quien espada lleva, paz trae: Indica que para conseguir la paz son necesarias las armas.

Quien niega y después haz, quiere paz: Haz, en lugar de hace.

Quien oye, ve y calla, del mundo goza ya nadie daña.

Quien quiera vivir en paz, que esté preparado para pelear: Porque la paz es difícil de conseguir.

Quien quisiera del mundo gozar, ha de ver, oir y callar.

Quien tiene paz y alegría, duerme bien de noche y gana bien de día: Indica que ambas cualidades son esenciales en la vida.

Regla para buen vivir, callar después de ver y oir.

Rara es la bonanza en el piélago: Pone de manifiesto lo difícil que es la paz en la tierra.

Sin paz no hay pan, sin pan no hay paz: Indica que ambas cosas son necesarias.

Si quieres vivir en paz, ni prestes dinero ni entres en hermandad: Ambas cosas suelen proporcionar disgusto; la primera porque no siempre lo devuelven y la segunda porque suelen querer mangonear todos y empiezan las rencillas.

Todos buscamos la paz, y ninguno en donde está: Pone de manifiesto lo difícil que es conseguir la paz.

Tu puerta cerrarás; a tu vecino loarás; cuanto puedes no harás; cuanto ves no juzgarás; cuanto oyes no creerás, si quieres vivir en paz: Indica las condiciones para vivir en paz.

Tus secretos no dirás si quieres vivir en paz.

Vayan los muertos por muertos; los vivos tengamos paz: Significa que lo fundamental es la paz.

.Aspectos positivos de la guerra:

La guerra sólo tiene una cosa buena: la paz que trae tras ella.

.Aspectos negativos de la guerra:

Cuando los sables mandan, los libros callan. Cuando Marte llama a la lid, Minerva se echa a dormir. Cuando truenan los cañones, no hay oídos para las razones. Guerra, peste y carestía andan siempre en compañía. La guerra mil males engendra. La guerra pierde la tierra. La guerra todo lo malo lo trae, y todo lo bueno se lo lleva. Más gente va a la guerra que vuelve de ella. Quien a la guerra se va, volverá o no volverá. Quien va a la guerra, come mal y duerme en la tierra.

REFRANES ALUSIVOS A LA GUERRA

Acabada la guerra, retén tus armas para que no vuelva.

A la guerra, con la guerra: Significa que la guerra tiene que ser repelida mediante otra fuerza superior.

A la guerra y al fuego búscale el comienzo: Indica que es mejor hacer que cesen al principio.

Animo vence en guerra, que no arma buena: Indica que es superior la valentía de la persona que el buen armamento.

Buena es la guerra para el que no va a ella: Significa que sólo se conocen los incovenientes de la guerra, participando en ella.

Con guerra se acaba la guerra.

Con todos guerra, y paz con Inglaterra: Indica el respeto que siempre ha causado esa nación, principalmente por su potencia política.

Cuando los sables mandan, los libros callan: Significa que en época de guerra cesa la producción intelectual.

Cuando los tambores hablan, las leyes callan: Indica que en la época de guerra no tienen en cuenta las leyes.

Cuando Marte llama a la lid, Minerva se echa a dormir: Marte para los antiguos romanos es el Dios de la guerra y Minerva es la Diosa de la Sabiduría. Significa que en época de guerra no se cultivan las letras.

Cuando truenan los cañones, no hay oídos para las razones: Indica que en la época de guerra no existe un diálogo entre las naciones beligerantes.

El que no sabe de guerra, dice bien de ella: Significa que es necesario participar en la guerra para saber los inconvenientes que lleva consigo.

El que tonto va a la guerra, tonto viene de ella: Indica que la guerra podrá enseñar mucho al hombre discreto, pero nada al de cortas luces.

En la guerra como en la guerra: Aconseja que se comporte uno amoldándose a las circunstancias.

En la guerra y el amor el que vence tiene razón: Indica que es aplicable a ambos la ley del más fuerte.

En tiempo de campaña, el que apaña, apaña: Significa que en tiempo de guerra son muy frecuentes los hurtos.

En tiempo de guerrilla, quien pilla, pilla: Significa que esta época es muy propicia para el robo.

En tiempo guerrero poco valen pluma y tintero: Indica que en tiempo de guerra no se aprecia la actividad intelectual.

En tiempo de guerra callan leyes y audiencias: Significa que en la época de guerra cesa la actividad jurídica.

Es una guerra nuestra vida sobre la tierra: Porque tenemos que luchar constantemente para defender la existencia.

Guerra, peste y carestía andan siempre en compañía.

Guerra y racimo comenzados, no son dejados: Pone de manifiesto la dificultad existente para que cesen ambos.

Habla en la guerra y no vayas a ella: Recomienda que se discuta sobre ella todo lo que se quiera, pero desde lejos.

Haya guerra, pero no en mi tierra: Indica que algunos se manifiestan indiferentes a la guerra, pero no quieren que la haya en su lugar.

Ir a la guerra, ni casar, no se debe aconsejar: Enseña lo expuesto que es dar dictamen en asuntos de éxito contingente.

La buena guerra, buena paz engendra.

La guerra, a muchos derechos tuerce y a muchos tuertos endereza: Indica el efecto negativo y positivo de la guerra.

La guerra es madre de la diligencia y madrastra de la ociosidad: Se refiere a la vida del soldado en el campamento: en los momentos de lucha es necesario desplegar toda su actividad y energía; en los ratos de descanso suelen entregarse al juego, bebida, etc.

La guerra hace los ladrones y la paz los ahorca: Significa que con la paz se impone la justicia que castiga a los ladrones.

La guerra no vemos y ya la tenemos: Indica que el que carece de paz interior tiene la guerra en sí mismo.

La guerra mil males engendra: Indica los efectos perjudiciales de la guerra.

La guerra pierde la tierra: Porque queda todo destrozado.

La guerra por sí se atiza: Atiza tiene significado de avivar.

La guerra y el fuego, sofocarlos al comienzo.

La guerra y la pintura de lejos tienen hermosura: Significa que vistas desde lejos parecen algo distinto a lo que en realidad son.

La guerra solo tiene una cosa buena: la paz que trae en pos de ella.

La guerra, todo lo malo lo trae, y todo lo bueno se lo lleva: Pone de manifiesto los efectos devastadores de la guerra.

Lo bueno de la guerra es no ir a ella.

Más gente va a la guerra que vuelve de ella: Pone de manifiesto las bajas que causa la guerra.

Más vale guerra abierta que paz fingida.

Muchos hay en la guerra y pocos en la pelea: Significa que son pocos los que se encuentran en primera línea en la batalla.

Muchos mueren en la guerra, mas por eso no dejan de ir a ella: Indica que a pesar de las bajas que causa la guerra siempre hay personas que acuden a ella.

Más vale buena guerra que mala paz: Es preferible una enemistad declarada que una falsa amistad.

Muchos mueren en la guerra, pero muchos más van a ella.

No ordenes tregua que ponga mal fuero en la tierra: Significa que en algunas ocasiones la tregua sirve para alargar el tiempo de la guerra.

Por la victoria el soldado y por la novia el enamorado: Se sobrentiende, pelean.

Quien a la guerra se va, volverá o no volverá: Pone de manifiesto la posibilidad de morir en la guerra.

Quien a la guerra muchas veces va, o deja la piel, o la dejará.

Quien a menudo a las armas va, alguna vez caerá: Indica la posibilidad de morir en la guerra los que acuden a ella con frecuencia.

Quien guerra quiera, en ella muera: Pone de manifiesto que no se debe desear la guerra, por los efectos negativos que produce.

Quien hijo tiene en la guerra muerto está y vivo le espera: Los padres tienen siempre la esperanza de que su hijo volverá de la guerra.

Quien miedo tenga, no vaya a la guerra: Porque la guerra es para las personas valientes.

Quien no sabe qué es la guerra, que vaya a ella: Refrán que reprende a los que juzgan las cosas sin haberlas experimentado.

Quien tema a los balazos, no vaya a la guerra: Porque las balas son uno de los elementos que abundan en la guerra.

Quien va a la guerra, come mal y duerme en la tierra: Indica las malas condiciones de vida que soportan los que están en la guerra.

Quien ver lástimas no quiera, no vaya a la guerra: Porque en la guerra se sufren muchas penalidades y carencias.

Sabrosa es la guerra al no experimentado en ella: Significa que no se saben los inconvenientes de la guerra hasta que no se toma parte en ella.

Se pueden ganar muchas batallas, y perder la campaña: Indica que la victoria final es la definitiva.

Si el miedo aterra, ¿qué hará la guerra?: Refrán que pondera los horrores de la guerra.

Teme la guerra quien sabe los peligros de ella.

Tengamos paz; y guerra quien la quisiere: Pone de manifiesto la prioridad de la paz sobre la guerra.

Toda guerra concluye por donde debió empezar..., por la paz: El carácter humano es tal que no acepta la concordia hasta después de haber sufrido algunas contrariedades.

Tratar de la guerra y no entrar en ella: Significa que es muy distinto hablar de la guerra sin haber participado en ella.

Ve bien la batalla quien algo lejos se halla: Significa que, vista desde fuera, la guerra tiene un aspecto distinto.

____________
BIBLIOGRAFIA

BERGUA,J.: Refranero español, Madrid, 1977

MARTINEZ KLEISER, L.: Refranero general ideológico español, Madrid, 1986.

SBARBI, J. M.: Gran diccionario de refranes de la lengua española Buenos Aires, 1943.