Si desea contactar con la Revista de Foklore puede hacerlo desde la sección de contacto de la Fundación Joaquín Díaz >

Búsqueda por: autor, título, año o número de revista *
* Es válido cualquier término del nombre/apellido del autor, del título del artículo y del número de revista o año.

ALTA EXTREMADURA. ALBORADA DE CACHORRILLA

GUTIERREZ MACIAS, Valeriano

Publicado en el año 1996 en la Revista de Folklore número 192.

Esta visualización es solo del texto del artículo.
Puede descargarse el artículo completo en formato PDF desde la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

Revista de Folklore número 192 en formato PDF >

Los últimos números de la revista están disponibles en el servidor de la Fundación Joaquín Díaz >


Cachorrilla es un lugar del partido judicial de Coria, que se alza sobre una leve colina, de tal modo que está abierto a todos los vientos, cuyo término municipal riega el aurífero río Alagón. La iglesia parroquial de la localidad está dedicada a San Sebastián.

Los naturales de este pueblo tienen por gentilicio correcto el de cachorrillanos, aunque de modo festivo y llano suelen ser llamados también "cachorros".

Cachorrilla, y Pescueza -villa colindante-, ha propalado la especie burlona, humorística, de que sus otros pueblos colindantes (Ceclavín y Zarza la Mayor) son una especie de anejo de aquél:

Cachorrilla y Pescueza
son dos lugares;
Ceclavín y la Zarza
sus arrabales.

Pero, como es propio del común de los mortales, los vecinos de los otros pueblos limítrofes contraponen esta otra letrilla a la anterior:

Cachorrilla y Pescueza
son dos lugares;
que ellos solitos se alaban,
porque no hay quien los alabe.

y la musa popular añade, asimismo:

Dicen, de un escarabajo,
que llevaba a las costillas
ciento cincuenta muchachos
de Pescueza y Cachorrilla.

Elogio de las mozas de Cachorrilla es el que anotamos a continuación:

Para buenas mozas, Coria;
para salero, en Casillas;
para saltar y brincar,
las mozas de Cachorrilla.

Conforme puede colegirse de cuanto antecede, esta población guarda un rico venero popular, un folklore que está enraizado profundamente en el alma y la mente de sus naturales, quienes, con motivo de las bodas, han ido dando forma, a través del tiempo, a expresivas alboradas. Transcribimos una, que se canta con frecuencia en la población, tanto en la víspera de las bodas como en el desarrollo de la ceremonia nupcial.

Despídete de tus padres
y tus hermanas solteras;
para mañana a la noche
otro título te espera.

Estribillo:
Verdeguea y grana
el tomillo en la ribera,
verdeguea y grana,
grana y verdeguea.

Despídete de tus primos
y tu linda mocedad;
para mañana a la noche
con tu marido te vas.

Estribillo: Verdeguea y grana...

Despídete de tus padres
de tus parientes y amigos;
porque mañana a la noche
estarás con tu marido.

Estribillo: Verdeguea y grana...

Los parientes de la novia
les venimos a invitar
que vayan mañana a misa,
y también a confesar.

Estribillo: Verdeguea y grana...

Novio: la novia te entrego,
mira bien cómo la tratas,
que sus padres la han tenido
como ramo de albahaca.

Estribillo: Verdeguea y grana...

Novio: la novia te entrego,
que cuidarás con esmero;
pues sus padres la han tenido
como planta de romero.

Estribillo: Verdeguea y grana...

Quítate la mantellina,
y métete pa la sala,
y ponte a considerar
lo que vas a hacer mañana.

Estribillo: Verdeguea y grana...

Esta calle está enrollada
con piedras de chocolate,
que la ha enrollado el padrino
para que los novios pasen.

Estribillo: Verdeguea y grana...

Esta calle está enrollada
con monedas de ochocientos,
que la ha enrollado el padrino
para el día del casamiento.

Estribillo: Verdeguea y grana…

Mañana, en misa mayor,
tomarás agua bendita;
la última de soltera,
la primera casadita.

Estribillo: Verdeguea y grana…

El padrino es un piñón,
la madrina es una almendra,
el novio cadena de oro,
que a la novia lleva presa.

Estribillo: Verdeguea y grana...

El novio le dio a la novia
un anillo de oro fino,
y ella le dio su palabra,
que vale más que el anillo.

Estribillo: Verdeguea y grana...

Cómo relucen los cazos,
colgados en la espetera;
pero más relucirían
si tu (padre o madre) te viviera.

Estribillo: Verdeguea y grana...

Qué bonita está la sierra,
cargadita de rocío;
más bonita está la novia
al lado de su marido.

Estribillo: Verdeguea y grana...

Verdeguea y grana
el tomillo en la ribera;
verdeguea y grana
grana y verdeguea,
y verdeguea.

Las letras de esta alborada nos fueron facilitadas por Serafín Gutiérrez Fernández, teniente honorario de la Guardia Civil.