Si desea contactar con la Revista de Foklore puede hacerlo desde la sección de contacto de la Fundación Joaquín Díaz >

Búsqueda por: autor, título, año o número de revista *
* Es válido cualquier término del nombre/apellido del autor, del título del artículo y del número de revista o año.

PASTORES DE LAS PEÑAS DE CERVERA (Parte III)

REPRESA FERNANDEZ, Domingo

Publicado en el año 1998 en la Revista de Folklore número 211.

Esta visualización es solo del texto del artículo.
Puede descargarse el artículo completo en formato PDF desde la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

Revista de Folklore número 211 en formato PDF >

Los últimos números de la revista están disponibles en el servidor de la Fundación Joaquín Díaz >


CANTAR DE PASTOR (Aire de jota)

¡Qué blanca baja la lana!
Oveja que al puerto sube.
¡Qué blanca baja la lana!
Las mocitas roncalesas
hacen buena riberana.
Oveja que al puerto sube.


JOTA DE SILOS

Y esta es la jotica, madre,
la que cantamos aquí,
la que cantamos aquí.
La cantan los sileñicos,
que al cielo la hacen subir,
que al cielo la hacen subir
Y a las estrellas llegar,
Y a la estrellas llegar.
La cantan los sileñicos
cuando vienen a rondar.

Y a mi morena
se la llevaron
y en la taberna y olé
la emborracharon.
La emborracharon,
la emborracharon
y a mi morena y olé
se la llevaron.

CANCION DE LA DAMA

La primera vez que la vi
iba de blanco
y su madre la llevaba
en brazos.
Segunda vez la volví a ver:
iba alegre y celebrando.
Ya no la llevaba su madre:
un hombre la llevaba del brazo.
Y tercera vez, volví a verla:
ya no la llevaba un hombre
que la llevaban entre cuatro.

ZAGALILLO

Zagalillo chiquitillo,
graciosillo sin igual.

Que has venido a nuestros montes
los ganados a guardar.

Si del cielo vienes,
Divino zagal,
dichosa la tierra
que Tú has de pisar.

De una Madre tan divina
y de un Padre celestial
ha nacido el Zagalillo
que nos viene a pastorear.

Pues eres tan sabio,
Tú nos llevarás
al eterno aprisco
de felicidad.

VENID PASTORCITOS

Venid pastorcitos,
venid a adorar;
al Rey de los cielos
que ha nacido ya.
Un rústico lecho
y abrigo le dan.
Por cama un pesebre,
por templo, un portal.
Y en lecho de pajas
desnudito está.
Quién ve la estrellas
de su pie brillar.
Su Madre con los brazos
si quiere dormirle
con dulce cantar.
Y un ángel responde
al mismo compás:
«Gloria en las alturas
y en la tierra paz
a los hombres
de buena voluntad».

FRAGMENTO DEL ROMANCE DE LA LOBA PARDA

Perro rabón,
perra guardiana,
corrieron por unas montañas
mu rasas.
Al subir un cotarrito,
al subir una cotarra,
cayó la loba a tierra
y digo: toma la borrega,
gorda, limpia y sana
como estaba.
Yo no quiero la borrega,
que la tienes embabosada.
Lo que quiero es tu piel
para hacerme una zamarra.
De medio atrás
para hacerme unas polainas.
Y de medio alante
pa limpiar la jeta al ama.

CANCION DEL CRISTO

(" Se cantaba antiguamente cuando se iba a pedir para el Cristo, y de lo que sacaban lo vendían y luego compraban aceite para el Cristo, para la lámpara del Cristo").

San José estaba llamando
a las puertas del mesón
con la Reina de los cielos,
Virgen y Madre de Dios.
Preñada estaba y quisiera
llevarla en mi corazón.
Para aquel pobrecito hombre
las puertas de hierro son.
En el portal de Belén
daban los rayos del sol,
donde envolvía la Virgen
a su Hijo, el Redentor.
Cada vez que le envolvía
le decía esta canción:
has de resucitar, Hijo,
Pascuas de Resurrección.
Has de morir, Hijo,
para salvar al pecador.
Has de subir a los cielos
el día de la Ascensión.

DANZAS

Letras de las canciones que acompañan a las danzas que se bailan en Silos con motivo de las fiestas de Santa Isabel, el 2 de julio.

TRONCHOS

Trochos que berzas,
rábanos y acelgas,
espinas y espinacas,
canela y azafrán.
¿Quién la llevará?
La buena morenita.
¿Quién la llevará?
La buena morená.

EL FRAILE

Aquel fraile, aquél,
el de las mangas anchas,
no quiere comer
si no es por las damas
de Villadamiel.

TRES HOJAS

Tres hojas
en un arbolé.
Dábalas el aire,
meneábanse.

EL TUBILLEJO

Del tubillejo,
del tubillar:
Tomillos, acelgas,
malos de arrancar,
malos de arrancar.

LA JUANA

Si la Juana Antonia está laralá,
tiene Juan Antón vida mala.

LA CULEBRA

Como la nada, la culebra.
Madalena.
Como la nada, la culebra.

LA FUENTECITA

Fuentecita, mana pronto
y volveré.
Que me están esperando mis amores
y tardaré.

LA VIÑA

Tengo una viña
en Campolapiedra.
Tengo la mala,
tengo la buena
por podar,
pellizcar de andar,
pellizcar de andar.

LA CINTA

Una cinta
que cinco me cuesta,
que seis me promete,
que siete me da.
Anda, niña,
no la des por ocho,
que bien vale nueve,
que diez te darán.

LA ARAÑA

Una vieja que pica y araña,
que tiene los ojos a mala visión.

Al infierno la llevan cantando
con cuatro linternas
y un Kirie elei son
y un Kirie elei son.

SENTENCIAS
1

Había una vez un sabio cogiendo hierbas y dijo:
¿habrá otro más pobre que yo?
Y cuando el rostro volvió,
halló la respuesta viendo
que iba otro sabio cogiendo
las hierbas que él arrojó.

2

-¡Alto el tren!
(Uno que se estaba muriendo).
-¡Alto el tren!
-Parar no puedo.
-Pues ese tren, ¿a dónde va?
-A la Eternidad.

("Claro, no podía parar. Le habían mandado ir para allá").

CANCIONES IRONICAS

(Cuando se moría un hombre..., cuando iba yo a eso, de monaguillo a los entierros, decía el cura, si el muerto era pobre":)

Quitaímele por delante
a este calamitatis.
Quitaímele cuanti nantis.

("Y luego de que se moría un rico, nos parábamos tres o cuatro veces")

Detenímele, detenímele.
Que suelte, que suelte,
que ése buena bolsa tiene.

ADIVINANZAS

Larga, larga como una soga
y auza, auza como una loba.

(El agua)

Larga, larga como una soga
y pincha, pincha como una loba.

(La zarza)

Verde fue mi nacimiento.
Encarnado mi vivir.
Negro yo me fui poniendo
cuando me iba a morir.

(La mora)

Cuanto más la metía,
más tiesa se le ponía.

(La paja en un saco)

Si quieres aquí, aquí.
Si quieres la cama, en la cama.
Se junta pelo con pelo
y dentro la carne humana.

(Entrar en sueño)

Detrás de la puerta lo vi hacer:
sacar y meter.
Dar de barriga, ¡aprieta María!
y no es picardía.

(Una llave abriendo una puerta)

Falda verde.
Refajo colorao.
Castañita en medio
y pelitos al lao.

(Amapola)

Ermita pequeña.
Gente menuda
y sacristán de palo:
¿puedes acertarlo?

(Guindilla)

TOPONIMIA MENOR

L. identifica y recuerda el nombre de todos y cada uno de los pagos que conforman la geografía de su pueblo. Pendiente de realizar el mapa completo del municipio, tarea que se hará en breve, presento la siguiente relación toponímica de acuerdo con el siguiente criterio: se agrupan los lugares según la pertenencia a uno de los grandes apartados que he creído conveniente podrían ser los más representativos. Algunos de los nombres que se citan van acompañados de una pequeña explicación sobre su origen o sucesos que ocurrieron en el lugar.

ALTOS (Picos, morros, cuernos, etc.)

-Alto Correcaballos.
-Alto de Santa Bárbara o de La Cruz (al mismo que ascendió en penitencia, descalzo y cargado con una pesada cruz un lego que en vida dio muy mala vida a su mujer).
-Cabeza Gayubar (la gayuba es una planta que algunas personas recogen en grandes cantidades para su posterior venta al gayubero, representante de la industria farmacéutica).
-Cabeza La Horca.
-Cabezuelas Primeras.
-Cabezuelas Segundas.
-Carromirandilla.
-Cuerno del Hocejomayor.
-Cuerno de La Porquera.
-Cuetanillo.
-Cueto Alto.
-El Borrocal del Santo (peñascos de granito donde se encontró la urna de Santo Domingo de Silos).
-El Cerro.
-La Mira (con este nombre se designa el alto desde el cual los pastores divisaban a sus ganados).
-Ladera Dos Bocas.
-Ladera El Río.
-La Yecla.
-Morro Avellanos.
-Morro de Carromancebo.
-Morro El Morollo.
-Morro Gullerma.
-Morro La Hoz.
-Morro La Loma.
-Peña de Nuestra Señora.
-Peña Hueca.
-Peña Redonda.
-Peñachonda.
-Picacho.
-Picazinos.
-Pico del Cuchillo (desde este pico se despeñaba a las cabras con sarna).
-Picón de La Bartola.

CUEVAS

-Cueva de Santa Lucrecia (en ella vivió la santa y todavía conserva los maderos donde colgaba la campana).
-Cueva El Angel (de sus paredes se filtra un líquido oscuro y aceitoso con el que el Angel cocinaba).
-Cueva del Eugenio.
-Cueva del Polvorín (en su interior había un tipo de arena usada para fregar. Hace unos 25 años, una lata de un kilo costaba 2 ptas.).
-Cueva El Tío Diez (en ella vivió Cándida, la Borracha, cuando la desahuciaron de su casa. Cándida también era conocida por la Molcalvilla}.
-Cueva La Gómez.
-Cueva Los Llorones.
-Cuvachones.

AGUAS (fuentes. ríos. arroyos. etc.)

-Arroyo Juan Palomas.
-El Buquerón.
-El Charcón.
-El Churretón.
-El Churrón.
-Fontarro La Pila.
-Fuente Azafranal.
-Fuente Canal El tío Linos.
-Fuente Carroburgos.
-Fuente Cascojina.
-Fuente Cuajabatos.
-Fuente Cubillo del Val.
-Fuente de Hocejomayor.
-Fuente del Antonio (construida por un vecino inválido que se llamaba Antonio).
-Fuente de los Patos.
-Fuente El Cura.
-Fuente El Enebro.
-Fuente El Pobre.
-Fuente El Portillo.
-Fuente El Sapo.
-Fuente Grande.
-Fuente La Cerrada.
-Fuente La Hondiyuela.
-Fuente La Monja.
-Fuente La Mora (situada en un alto donde hubo un castillo y ciudad de moros).
-Fuente La Papa.
-Fuente La Valeria.
-Fuente La Zanca.
-Fuente Mediana (de ella se dice que "cuando llueve, mana").
-Fuente Terreros.
-Fuentezuelos.
-El Pedrajo La Pila.
-La Laguna (antigua charca que nunca se secaba y cuyas aguas con el calor se corrompían).
-La Pila.
-Las Pilajas.
-Pilón de la Trucha (así llamado por su forma de trucha).
-Pilón del Navarro.
-Repoza del Valle de San Cristóbal.
-Río Cañamares.
-Río Mataviejas.

CONSTRUCCIONES HUMANAS

-Arco de Barbascones.
-Colmenar del Eugenio.
-Cruz del Muerto (en el lugar donde se levanta, hace tiempo dos hombres riñeron y uno de ellos mató al otro de dos cuchilladas).
-Chozas Bajeras.
-El Corral de la Llana.
-El Filato (cabe el Arco Barbascones. el fielato era una institución encargada de cobrar ciertos impuestos municipales).
-Ermita de San Cristóbal.
-Las Cabañas.
-Las Tenerías.
-Los Casares.
-Los Rehundidos.
-Mojón de Barriosuso.
-Majada Alaira.
-Majada El Cueto.
-Majada La Casa.
-Majada Las Monjas.
-Porquera Enmedio.
-Porquera Primera.
-Puente de San Andrés (por él pasa el río Cañamares que nace en la Fuente del Cura).
-Puente de San Lázaro.
-Puente El Zurdo.
-Puente La Estrella.
-Tejera Bajera (antigua fábrica de tejas. Los principales compradores venían de Asturias).
-Tenadas Hundidas.
-Tenadas Las Pososí.

VIAS, CAMINOS. SENDAS, ETC.

-Camino de los Romeros (el que, desde la Demanda, traían los romeros de Cañas el día de Acción de Gracias, 2 de septiembre, para rendir homenaje a Santo Domingo de Silos, natural de esta villa riojana).
-Camino de Pan y Quesito.
-La Calleja de Las Vacas.
-La Cañada.
-La Hijuela.
-La Lastra (camino de piedra).
-Lastra Ladrero (conducía al antiguo poblado de La Estrella).
-La Salrío.
-Las Callejas del Picacho.
-Las Pasadillas (criadero de zorros).
-Senda de la Basura.

PRADOS, RINCONES, PARRALES, OTROS LUGARES

-Aligaterra.
-Artuñero (antiguo pago donde era conducida la oveja con síntomas de abortar).
-Bandogil.
-Campo El Estepar.
-Campolarraposa.
-Campolapiedra.
-Campos de Burgos (terreno comunero de los municipios de Silos y Carazo. Las múltiples disputas que ocasionaba entre los vecinos de ambos pueblos debían resolverse en Burgos. De ahí su irónico nombre).
-Canizón.
-El Calerín (terreno blancuzco a causa de la mucha cal que tiene).
-El Chapero.
-El Dornajo.
-El Gurugú.
-El Hocino.
-El Juncal.
-El Murrio.
-El Niño.
-El Parral.
-El Parral Chiquito.
-El Tubazo.
-Encina Alta.
-Encina El Corralito.
-Encina El Macho (de 15 metros de diámetro, servía de refugio para los pastores).
-Hoyo de Santiago.
-La Arenera.
-La Banda.
-La Carrasca.
-La Cava.
-La Conseja.
-La Cucaña.
-La Cucucha.
-La Estacada.
-La Huelga Bajera.
-La Media Legua.
-La Nueva.
-La Parra.
-La Pechuguilla (enebro conocido por este nombre al inicio del camino de Pan y Quesito).
-La Peseta.
-La Portolés.
-La Rumiadera.
-La Toba Enmedio (lugar abundante en piedra caliza que con la lluvia forma un barro denominado tobizo).
-La Troncada.
-La Viña Vieja.
-Las Dos Hermanas (piedras con forma de mujer. Dos hermanas venían de la fiesta de La Cruz y por el camino discutieron y pelearon, quedándose petrificadas según la leyenda).
-Las Huelgas.
-Las Milleras.
-Las Pelucas.
-Las Turquesas.
-Los Campillos.
-Los Curquitos.
-Los Quemaos.
-Los Rebollos.
-Miraelrío.
-Parral de los Judíos (judíos es el apodo de una familia de la localidad de L.).
-Pedragoso.
-Piedra de los Ausines.
-Prao del Chupeno (Chupeno era un vecino muy inteligente. En este prado, colocó una caldera en la que cocía la planta conocida como meaperros, para posteriormente destilar el agua y obtener esencia de meaperros).
-Quemadillos.
-Rincón de Las Estobas.
-Rincón de los Burros (a este lugar traían a morir las caballerías heridas o enfermas).
-Rotura Pichón.
-Roturapatatas.
-Salegar de Marcos.
-Salegar de San Inestro.
-Salegar del Cerro.
-San Juan.
-San Quirce.
-Tierra Las Coloradas.
-Tierra Quirico.
-Umbría San Román.
-Valcaliente.
-Valdecuez.
-Valdefrades.
-Valdemazas.
-Valdoso.
-Valhondo.
-Valle de Pedernales o Valle Pernales (pago en el que vivió un ermitaño conocido por este nombre).
-Valle de San Cristóbal (ermitaño que habitó esta zona y que construyó la ermita del mismo nombre).
-Vallejo Don Domingo.
-Vallejo El Macho.
-Vallejo El Pilón.
-Vallejo Jaime.
-Vallejo La Cofradía (en él estaban las fincas propiedad de la Cofradía de Santo Domingo).
-Vallejo Los Juncos (hace 76 años, un joven mató a su hermana, la descuartizó y aplastó la cabeza, y en este vallejo la enterró y en sus aguas se lavó las manos. Se culpó del asesinato a su padrastro, el Andao o Tío Moreno).
-Vallejo Los Pantalones.
-Villaguela.