Si desea contactar con la Revista de Foklore puede hacerlo desde la sección de contacto de la Fundación Joaquín Díaz >

Búsqueda por: autor, título, año o número de revista *
* Es válido cualquier término del nombre/apellido del autor, del título del artículo y del número de revista o año.

CANCIONES Y CUENTOS

DIAZ GONZALEZ, Joaquín

Publicado en el año 1981 en la Revista de Folklore número 1.

Esta visualización es solo del texto del artículo.
Puede descargarse el artículo completo en formato PDF desde la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

Revista de Folklore número 1 en formato PDF >

Los últimos números de la revista están disponibles en el servidor de la Fundación Joaquín Díaz >


ROMANCE DE CUARESMA

Los dos más dulces esposos,
los dos más tiernos amantes,
los mejores, madre e hijo,
porque son Cristo y su madre,
tiernamente se despiden,
tanto, que en sólo admirarse,
parece que entre los dos
se están repartiendo el cáliz.
-Hijo, -le dice la Virgen-
ay, si pudiera excusarme
de esta llorosa partida
que las entrañas me parte.
A morir vas, hijo mío,
por el hombre que criasteis;
ofensas hechas a Dios
sólo Dios las satisface.

Uno de los llamados "Catorce Romances de la Pasión", muy populares en toda Castilla e interpretados en tiempo de Cuaresma en al medio rural. En realidad, se trata de romances escritos por Lope de Vega y pertenecientes a su "Romancero Espiritual". "La loba parda" y "Romance de Cuaresma" fueron recopilados por Félix Pérez y J. Antonio Ortega (Candeal) en Castrodeza y Campaspero, de Concepción Verdugo y el tío "Guitarra", respectivamente.

LA LOBA PARDA

Estando en mi tesesito,
remendando mi zamarra,
tocando mis castañuelas
y templando mi guitarra,
vi venir a siete lobos
por una oscura montaña
y en medio de aquellos lobos
viene una loba malvada.
Se ha tirado a mi rebaño,
me ha cogido una cordera
hija de la oveja blanca,
nieta de la oveja negra.
-Loba, deja esa cordera,
que a ti no te debe nada;
si te "misco" mis perrillos (1)
te quedarán maltratada.
-Tanto valen tus perrillos
como una morcilla asada
-Arriba, arriba, "Cachorra",
y abajo, abajo, "Guadiana".
Al subir al tesesito
y al bajar una llanada
dieron con la loba en tierra;
la dieron grande sotana.
La quitaron el pellejo
para hacer una zamarra,
los retazos que sobraron
para manguitos pa`l ama
y del rabo, las correas
pa atarse el ama las bragas

(1) Misco, por Envisco, de enviscar = azuzar

CUENTO DE LA AGUlLILLA

Era una aguililla que tenia un nido en un pino muy alto, y la zorra andaba por ahí y no tenía comida; no encontraba y tenía hambre. y ya, pues vio la aguililla y la dice:

-Aguililla, aguililla, dame un hijo

y dice:
-No, no; ¿cómo te voy a dar un hijo? Son míos

Dice:
-Pues como no me des un hijo, rabo corta mocha, rabo corta mocha...

y le tiró un hijo. Y al otro día, que viene con hambre, lo mismo; que le tire un hijo. Coge y le tira otro hijo. Y ya se pone a llorar, y a llorar, y pasa el alcaraván y dice:

-¿Qué haces, amiga aguililla? ¿Por qué lloras?

Y dice:
-Pues mira, que ha venido la zorra dos veces, que tenía mucha hambre, y la he tenido que dar un hijillo; y si no la doy el hijo, me ha dicho que "rabo corta mocha"

Y la dice:
-Pues mira, cuando venga otra vez la zorra y te diga que "rabo corta mocha", la dices:
"Rabo que no tiene acero, no corta madero".

Conque viene la zorra y dice:
-Aguililla, aguililla, dame un hijo, que tengo mucha hambre.

Dice:
-No, no te doy un hijo.

Dice:
-Como no me des un hijo, rabo corta mocha, y os como a todos.

Dice:
-Rabo que no tiene acero, no corta madero.

y dice:
-¿Quién te lo ha dicho?
-Mi amigo el alcaraván
-Pues ahora voy al alcaraván, y donde le encuentre le como.

Y ya, corrió pa allá, pa acá, y encontró al alcaraván; y le encontró dormido y se le tragó: Se le tragó entero.

Y el alcaraván se despierta; y dice:
-¿Pero dónde estoy yo?

-Yo que te he comido por decir a la aguililIa que rabo no corta mocha.

-Uy, pues mira, es que mi padre y mi madre están muy lejos de aquí. Di "alcaraván comí", para que lo sepan.

Y salta la zorra:
-Alcaraván comí

-Dilo más fuerte, que mi padre y mi madre están lejos de aquí.
-iAlcaraván comí!

-Dilo más fuerte, que mi padre y mi madre están lejos de mí.

-i jAlcaraván comííí!!

Y sale el alcaraván, y dice:
-A otro tonto, que no a mí

Recogido en Cabezón, por el grupo "Barbecho"

Contó Cristeta Gómez
Recogieron Alfredo de Diego y Milagros Hijas