Si desea contactar con la Revista de Foklore puede hacerlo desde la sección de contacto de la Fundación Joaquín Díaz >

Búsqueda por: autor, título, año o número de revista *
* Es válido cualquier término del nombre/apellido del autor, del título del artículo y del número de revista o año.

Rosario de la Aurora en Peñas de San Pedro (Albacete)

TOMAS, Agustín

Publicado en el año 1981 en la Revista de Folklore número 10.

Esta visualización es solo del texto del artículo.
Puede descargarse el artículo completo en formato PDF desde la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

Revista de Folklore número 10 en formato PDF >

Los últimos números de la revista están disponibles en el servidor de la Fundación Joaquín Díaz >


Una de las tradiciones más puramente conservadas dentro de la provincia de Albacete, es sin duda, la desarrollada en PEÑAS DE SAN PEDRO, durante la madrugada de los domingos del mes de octubre, consistente en la celebración del Rosario de la Aurora.

En esta acogedora villa, que está caprichosamente situada como nexo entre el Albacete "llano" y el "serrano", existe todavía la llamada HERMANDAD DE AUROROS DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO, cuyo origen, bastante incierto, se remonta al siglo XVII. Los primeros testimonios escritos sobre la Hermandad aparecen en el libro denominado "Cuentas de Fábrica" fechado en 1680, en el que se cuenta que éstos contribuyeron con 5.000 reales para el retablo de la capilla Mayor de la Iglesia, y el fechado en 1707, que refleja toda clase de datos referentes a su constitución ya definitiva en 1696 y otros sobre su, economía y administración.

Durante este siglo y los posteriores, proliferan estas Hermandades, dándose cita en esta localidad, con sus actividades ya religiosas, ya profanas; entre otras las de "San José (1754), de la Santísima Cruz (1746), de Nuestra Señora del Rosario (1696) de la Sangre de Nuestro Señor Jesucristo (1681), de Animas (1671) y la de la Purísima Concepción (1608), siendo ésta la más antigua.

La de Nuestra Señora del Rosario, que es la que nos ocupa, tenía un fin petitorio, puesto que existía la costumbre de salir todos los domingos a pedir limosna, haciendo recolecta para la Iglesia y beneficencia en general y una misa dominical en la ermita de San Pedro, además de la celebración del Rosario de la Aurora, que es lo único que se ha mantenido vivo durante los siglos, hasta tal punto que antes de la guerra civil española, aún se cantaba todos los domingos durante nueve meses (descansando únicamente durante los meses estivales, para las faenas agrícolas correspondientes).

Según se nos cuenta, siempre han formado esta Hermandad, las gentes más humildes del lugar, siempre hombres, siendo muy numerosas, aunque actualmente la forman 20 "hermanos" (siendo el más joven de 54 años y el más veterano de 81) y una "hermana", la llamada sastra (que se incorporó cuando contaba 14 años, teniendo ahora 80, con la única misión de tocar las castañuelas y no estándole permitido cantar) y el denominado "hermano mayor" que es quien dirige los cánticos.

Se reúnen a las tres de la mañana de los domingos del mes de octubre, solamente los auroros, para empezar a cantar sus coplas a la puerta de la casa del cura, y seguir más tarde haciendo el recorrido ya tradicional por todo el pueblo a modo de ronda callejera, realizando hasta un total de diecisiete paradas en distintas plazas y calles. Siempre se entonan dos coplas y una salve en cada parada (ejecutadas a tres voces).

La última de ellas, es acompañada por las campanas de la Iglesia al vuelo, para acabar en la puerta del templo, momento que podríamos denominar como fin de la celebración profana y comienzo de la religiosa. Durante el recorrido, se suele obsequiar a los auroros con vinos, dulces y licores.

Ya en la Iglesia, se recoge la Imagen de la Virgen, Sr. Cura y pueblo en general, que con su devoción y gran fe reflejada en el rostro acompaña a la Virgen en todo su recorrido, en un acto de gran sobriedad y solemnidad rezando al unísono el Rosario de la Autora junto a la Hermandad.

Después de cada Misterio, la Hermandad interpreta de nuevo sus coplas, acabando el recorrido aproximadamente a las siete de la mañana con la celebración de la Santa Misa, al final de la cual es todo el pueblo quien canta la misma tonada de los auroros.

Los instrumentos más auténticos para acompañar estas coplas y cantares, son las campanillas, habiéndose incorporado a través de los años, guitarras, laudes y postizas (castañuelas), instrumentos éstos menos indicados para este tipo de cantos, pero que, no obstante, armonizan y resaltan la musicalidad de la tonada. Después de la guerra civil, se incorporó el acordeón.

En cuanto a las letras cantadas, que narran momentos de la Pasión de Jesucristo, de exaltación de la Virgen o del Santísimo Cristo del Sahúco, o de gran devoción mariana, son conservadas con toda su originalidad y pureza por transmisión oral de generación en generación.

En definitiva, es una bella muestra del más puro folklore religioso de la provincia de Albacete, mantenida por esta Hermandad fundada como se dijo en el siglo XVII, pero que sin duda recoge y conserva una vieja tradición mucho más antigua, más rancia, con raíz en la música hispano-árabe, de la que aún se conservan varias muestras tanto en Albacete como en Murcia y alguna que otra Hermandad.

ROSARIO DE LA AURORA cantado por la HERMANDAD DE AUROROS DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO, en PEÑAS DE SAN PEDRO (Albacete).

1 Sacerdote ministro de Cristo
el pueblo cristiano esperando está
que vayais a cantar el Rosario
y después la misa se celebrará (bis).

2 Fue San Pedro la primera piedra
de la Santa Iglesia que Cristo formó
donde vamos todos los cristianos
y consideramos la Muerte y Pasión (bis).

3 Donde vas mi buen Jesús (SALVE).
donde vas tan de mañana
a visitar a un enfermo
que está malito en la cama.

4 Del castillo en el pico más alto
han puesto una Virgen igual que un clavel
que bendice todos los trabajos
que le dedicamos al amanecer.

5 En los montes se me ha aparecido
una gran Señora más bella que el sol
en la mano llevaba el rosario
para que se cante por todo el lugar

6 Viva la Virgen del Carmen (SALVE)
y la Virgen de la Luz,
el Santo Cristo el Sahúco
que está clavado en la Cruz.

7 Al balcón de los cielos se asoma
la blanca paloma de la emperatriz
y los ángeles cantaban Gloria
de ver que el Rosario había de salir

8 Es María la mata de trigo
San José la espiga y el Niño la flor
el Espíritu Santo es el grano
donde está encerrada la gracia de Dios.

9 Dios te salve Virgen Pura (SALVE)
Dios te salve Virgen. Bella
Dios te salve Reina y Madre
Madre de Cielos y Tierra.

10 El demonio sentado en su silla
se quema y abrasa porque oye decir
ha nacido el Cordero Divino
de María Hijo, nieto de Joaquín.

11 Si supiérais la entrada que tuvo
el Rey de los Cielos en Jerusalén
lo recibieron Palmas tendidas
ramitos de olivo y hojas de laurel

12 Viva la Virgen del Carmen (SALVE)
y la Virgen del Pilar
la Virgen de La Esperanza
patrona de este lugar.

13 Campanillas llegan a tu puerta
ni te llaman ellas ni te llamo yo
que te llama María la Aurora
por boca de un ángel y un despertador.

14 San Francisco se perdió una tarde
sus hijos llorosos buscándolo van
lo encontraron en el Paraíso
cogiendo las rosas del Santo Rosal.

15 Qué es aquello que reluce (SALVE)
por detrás del campanario
ni es estrella ni es lucero
que es la Virgen del Rosario.

6 Al balcón de los cielos se asoma
la blanca paloma de la emperatriz
y los ángeles cantaban gloria
de ver que el Rosario había de salir.

17 El Rosario de por la mañana
es una escalera de mucho valor
que por ella se sube a los cielos
a ver a María y gozar de Dios.

18 Viva la Virgen del Carmen (SALVE)
y la Virgen del Pilar
la Virgen de la Esperanza
que está puesta en el altar.

19 La Corona se quitó la Virgen
y al Rey de los cielos se la presentó
y le dijo, no has de ser más Reina
mientras no se cumpla toda tu misión.

20 Por los montes, caminos y sendas
María Inmaculada caminando va
ocultando al Cordero Divino
que el pirata Herodes lo quiere matar.

21 Santo Cristo del Sahúco (SALVE)
tiende tu mano derecha
y échales la bendición
a los campos que se secan.

22 Si del cielo baja una paloma
al Santo Domingo se vino a parar
en el pico llevaba el Rosario
para que se cante por todo el lugar.

23 Magdalena Virgen pura y Santa
amparo de Cristo auxilio de Dios,
le "Limpiastis" el rostro al Mesías,
en un lienzo blanco su cara dejó.

24 Adiós Virgen del Rosario (SALVE)
que te tenemos aquí
échanos la bendición
que nos tenemos que ir.

25 Es María la mata de trigo
San José la espiga y el Niño la flor
el Espíritu Santo es el grano
donde está encerrada la gracia de Dios.

26 Un hermano le dice a otro hermano
levántate hermano vamos a rezar
no perdamos lo que tanto vale
por la "convenencia" de no madrugar.

27 Viva la Virgen del Carmen (SALVE)
y la Virgen del Pilar
la Virgen de la Esperanza
que está puesta en el Altar.

28 Alegría que ya viene el día
y si nos tardamos amanecerá
con su manto cubierto de estrellas
la Divina Aurora nos viene a llamar.

29 Cuatrocientos cincuenta escalones
tiene la escalera que hemos de subir
pero en medio tiene cinco rosas
de las más hermosas que hay en el jardín.

30 Santo Cristo del Sahúco (SALVE)
tiende tu mano derecha
y échales la bendición
a los campos que se secan.

31 Por la orilla del mar se pasea
la brillante Aurora con grande placer
y los peces por acompañarla
dejarían el agua si pudiera ser.

32 Un hermano le dice a otro hermano
levántate hermano vamos a rezar
no perdamos lo que tanto vale
por la "convenencia" de no madrugar.

33 Viva la Virgen del Carmen (SALVE)
y la Virgen de la Luz
el Santo Cristo el Sahúco
que está clavado en la Cruz.

34 En la cueva de la penitencia
Santa Rosalía pidió de beber
y le dieron un vaso de sangre
de la que derrama Cristo nuestro bien.

35 Por los montes caminos y sendas
María Inmaculada caminando va
ocultando el Cordero Divino
que el pirata Herodes lo quiere matar

36 Dios te salve Virgen Pura (SALVE)
Dios te salve Virgen Bella
Dios te salve Reina y Madre
Madre de Cielos y Tierra

37 A la una o las dos de la noche
está San Cristóbal en medio del mar
con el Niño Jesús en sus brazos
diciendo, ayudadme que no puedo más.

38 San Cristóbal se puso de puente
para que pasaran a Jerusalén
los devotos de María la Aurora
cantan el Rosario al amanecer.

39 Viva la Virgen del Carmen (SALVE)
y la Virgen de la Luz,
el Santo Cristo el Sahúco
que está clavado en la Cruz.

40 Allá arriba en monte Calvario
hay una bandera que es digna de ver
el que quiera sentar plaza en ella
es un nazareno es del coronel.

41 Allá arriba en el monte Olivette
ramitos de olivo y hojitas de olor
presenciaron la muerte de Cristo
cuatro golondrinas con un ruiseñor.

42 Viva la Virgen del Carmen (SALVE)
y la Virgen del Pilar
la Virgen de la Esperanza
patrona de este lugar.

43 Alegría que ya viene el día
y ya se están viendo los rayos del sol
le daremos los muy buenos días
a la Virgen Pura de la Encarnación.

44 Los soldados de Cristo triunfante
giran la bandera contra Lucifer
y María va de capitana
de cabo de guardia el señor San José

45 Por la calle de amargura (SALVE)
arrastraron al Señor
pasando tantas fatigas
que por nosotros murió.

46 La corona se quitó la Virgen
y al Rey de los cielos se la presentó
y le dijo, no has de ser más reina
mientras no se cumpla toda tu misión.

47 A la puerta del templo llegamos
católicos fieles vamos a adorar
los dolores siete de María
triste y afligida que al Calvario va

48 Viva la Virgen del Carmen (SALVE)
y la Virgen de la Luz
el Santo Cristo el Sahúco
que está clavado en la Cruz.

49 Jueves Santo si vas a la Iglesia
a mano derecha se para y verás
a la Virgen triste y afligida,
de ver que su hiJo ha expirado ya.

50 En la puerta tenéis a la Aurora
pidiendo limosna si le queréis dar
para ayuda de hacerle una ermita
que no tiene casa ni templo donde estar.

51 Sacerdote revestido
dice misa en el altar
representa a Jesucristo
siendo de carne mortal.

Aún a pesar de los años, siguen siendo los "Auroros"...
-Juan BERNABE RODENAS. (Her. mayor).
-Santiago BERNABE MARTINEZ. (Acordeón).
-Francisco BERNABE MARTINEZ. (acordeón).
-Angel ESPARCIA NAVARRO. (Laúd).
-Juan José ESPARCIA MARTINEZ. (Guitarra).
-Antonio BERNABE MARTINEZ. (Campanillas).
-Julián Piñer. (Campanillas).
-Fernando TALLO BERNABE.
-Juan LOPEZ NAVARRO. (81 años)
-Baldomero VIZCAINO CIFUENTES.
-Antonio MOLINA RAMIREZ.
-Antonio GARIJO RODENAS.
-Licinio SANCHEZ BLAZQUEZ.
-Mnauel LOPEZ CORREOSO.
-Eduardo GARCIA GONZALEZ
-Higinio NAVARRO ARTIGAO.
-Luis VIZCAINO ESPARCIA.
-Francisco BERNABE CORCOLES.
-Manuel SANCHEZ LOPEZ.
-María del Rosario FAJARDO AMORES "La sastra" 80 años (Castañuelas).