Fundación Joaquín Díaz

Fonoteca

Puede realizar una búsqueda en la Fonoteca:          

Ir a la pág:   945 registros, pág. 5 de 48.

ATO: Archivo de la Tradición Oral


    ATO 81

    Lugar/fecha: Ribera de la Polvorosa (LEON), 22 de Mayo de 1983.

    Intérprete: Belarmino Huerga.

    Recopilador: Jose Luis Alonso Ponga y Celestino Huerga.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. "A las puertas de este templo estamos con alegría" (Licencia de entrada de la Pastorada) / 2. "Apártense, los señores, apártense para un lado" (Entrada de los pastores)(Diálogo cómico del pastor, el zagal y el mayoral) / 3. "Alerta, alerta pastores, alerta, en este momento" (Anuncio del ángel) / 4. "Santo Dios, Virgen santísima" (Diálogos de pastores) / 5. "¡Oh! pastores, ¡oh! pastores escuchad por un momento" (Segundo anuncio del ángel) / 6. "Qué voz tan sonora vuelvo a repetir" (Diálogos de los pastores) / 7. "Yo te ofrezco, mi Niño, el mi caldero" / 8. "Por la calle la amargura caminaba el Redentor" (Saeta) / 9. "Soy un pobre minero, me duele el decirlo" (Flamenco) / 10. "En un cementerio entré pise un hueso" (Flamenco) / 11. "Cuando yo era un chavalín, trabajaba en La Felguera" (Asturianada) / 12. "Y al museo de Sevilla y una dama visitó" (La Trini) / 13. "Cuando acabe mi condena qué alegre me he de poner" (La hija de Juan Simón).

    Sigue La hija de Juan Simón / 14. "Yo te ofrezco, mi Niño, siete piñotes" (Ofrecimientos de la pastorada) / 15. "De la tierra de Judea y ciudad de Nazaret" (Al Niño Jesús vamos a ofrecer).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 82

    Lugar/fecha: Valladolid (Cara A). Villalar de los Comuneros (VALLADOLID) (Cara B), Toro (ZAMORA), l979.

    Intérprete: Librado Rogado, Juan José Garcillán (dulzaina) y Antonio Rogado (caja) (1-10). Fermín Pasalodos, de unos 50 años (dulzaina), y hermanos (Cara B). Celestino Martín, de Toro (ZAMORA)(12).

    Recopilador: José Delfín Val y Joaquín Díaz.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. Jota de la tía Melitona / 2. "Aldeilla los mocarras, Alcazarén los mocosos" (Dictado tópico) / 3. Jota de la tía Melitona / 4. Habas de Bercero / 5. Habas Verdes / 6. Jota de la Mari Loli / 7. Jota de la Galana / 8. Jota de Marazoleja (Segovia) / 9. Jota de Iscar / 10. Jota segoviana / 11. Diana / 12. Jota vasca de Guernica (Repite) / 13. Jota de Pedro "Pasalodos" / 14. El Santo (Marcha procesional y fúnebre) / 15. Pasodoble "Alegría de España" / 16. Jota de San Salvador de Hornija (Baile de la Virgen, "la pinariega") / 17. Jota de Villalar de los Comuneros (La galana)(Dos veces) / 18. Jota / 19. "Pasodoble te quiero" / 20. Diana / 21. "Pastor que estás enseñado y a comer pan de centeno" (La dama y el pastor)(12).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 83

    Lugar/fecha: Lobeznos (ZAMORA), Pedrazales (ZAMORA), l980.

    Intérprete: José Alonso, de Lobeznos y de 70 años. (Cara A). El gaitero de Pedrazales, Ceferino Espada (Cara B).

    Recopilador: Joaquín Díaz.

    Temas:

    Observaciones: Se dejó de hacer la danza de Lobeznos hacia 1963.

    Contenido:
    1. Sobre la danza de Lobeznos: Funciones del mayordomo, la vara, los danzantes y sus trajes / 2. Sobre la Navidad y Reyes / 3. Sobre los danzantes, el entremés, los lazos / 4. "Cuatro cuartos de pimienta en la tienda del rincón" (Lazo "la pimienta") / 5. "Paseando se halla el rey moro por las calles de Granada" (Lazo "el rey moro") / 6. "Un herrero y un barbero, un cura y un sacristán" (Lazo "el herrero")(Los oficios) / 7. "La raposa de Morales fue por vino a las viñas" (Lazo "la raposa de Morales") / 8. Sigue hablando Ceferino Espada sobre la danza de cintas (el enlace) de Castro (Concurso de cintas en Ribadelago).

    9. Sobre su vida / 10. Sobre los toques / 11. "Cuando ibas a tocar a Quintana y a Sotillo" (Copla local sobre este gaitero) / 12. Sobre su gaita y como aprendió. Sobre los toques del baile, el corrido (p`allá y p'acá), la jota de los laos, las habas (las fabas), la chacona y la "apunteada" / 13. Sobre lo que cantaba.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 84

    Lugar/fecha: Rebanal de los Caballeros (PALENCIA), (Cara A), hacia 1970. Villaseco del Pan (ZAMORA) (Cara B), hacia 1980.

    Intérprete: Tránsito Baz de unos 55 años, Manuela Moreira de unos 70 años, Emilia Rodríguez y otros vecinos de Villaseco del Pan (Zamora).

    Recopilador: Cara A: Joaquín Díaz. Cara B: Félix Pérez y J. A. Ortega.

    Temas:

    Observaciones: Los temas de Villaseco pueden oírse también en K/ 365.

    Contenido:
    1. "El marqués de la Valdavia tiene una hija muy guapa" (La bastarda y el segador)(fragm) / 2. "De desobediencia esta gente noble" (Los Reyes)(fragm) / 3. "A paso a paso venimos y a paso a paso llegamos" (La Enhorabuena de la boda)(inc) / 4. "Se van los legionarios, se van, se van" / 5. "Allá por tierra de moros, allá por tierra africana" (Banderita tú eres roja) / 6. "Por las cuevas y por los barrancos" (Diego Montes) / 7. "Ay, esas madres españolas, tristes y solas rezando están" (De la guerra) / 8. Chistes / 8. "Nadie, nadie me la ha de rondar" (Ronda) / 9. "Quisiera, quisiera, quisiera, volverme hiedra" / 10. "Ayer tarde en el camino una mujer encontré" (Galán que corteja a una mujer casada) (fragm) / 11. "Este pandero que toco y en medio tiene una o".

    (Se oye mal:) / 12. "El rey moro tiene un hijo, y olé pun, más hermoso que la playa" (Amnón y Tamar) / 13. "A la gala de la bella rosa y a la gala del galán que la goza" (Galas de boda) / 14. "A cazar va el caballero y a cazar como solía" (La infantina)(inc).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 85

    Lugar/fecha: Amaya (BURGOS), Agosto de 1970.

    Intérprete: Varios.

    Recopilador: Joaquín Díaz.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. "El preste Juan de las Indias cuando vino de Milán" (Disparates en letanías) / 2. "Nueva licencia para emborracharse. Licencia del ejercito Baco" / (Siguen hablando) / 3. "Mil albricias te damos Sagrada Virgen María" (El encuentro de Pascua)(fragm)(Diferencias con el canto de años atrás) / 4. "Con la jornada que hiciste del cielo al mundo a salvarnos" (Danos Señor buena muerte)(Rosario de la buena muerte) / 5. "Pésame Señor de haberos ofendido" (Calvario) / 6. "Del pretorio en casa de Pilatos" (Sígueme y verás)(Calvario) / 7. "En la primera estación atento quiero que notes" (Alma que ociosa te sientas mas logrando esta ocasión)(Calvario).

    8. "En la novena estación es a donde estando mi cuerpo" (Sígueme y verás)(Calvario)(Leído) / 9. "Alma que ociosa te sientas mas logrando esta ocasión" (Calvario)(Leído) / 10. "En el huerto orando por mi amor rendido, pésame Señor de haberos ofendido" (Calvario) / 11. "Mil albricias te damos, Sagrada Virgen María" (El encuentro de Pascua)(Las albricias)(Leído).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 86

    Lugar/fecha: Corrales de Duero (VALLADOLID), 1987.

    Intérprete: Crescencio Benavente, Teodomiro Monedero Espino y vecinos.

    Recopilador: Jose Luis Velasco.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. Novena a San Antonio de Padua (Grabada en el novenario) (Completa) / Día primero: / 2. "Si buscas milagros, mira, muerte y error desterrados" (Responsorio de San Antonio) / 3. "Para que el pagano horror no prevalezca infernal" (Gozos) / Día segundo: / 4. "Si buscas milagros, mira, muerte y error desterrados" (Responsorio de San Antonio) / 5. "No desconfía afligida el alma en la tentación" (Gozos)(Sigue en la cara B).

    Sigue la novena de la cara A. / Día cuarto: / 6. "Si buscas milagros, mira, muerte y error desterrados" (Responsorio de San Antonio) / 7. "Si en las dolencias el cielo se inclina a tu protección" (Gozos) / Día quinto: / 8. "Si buscas milagros, mira, muerte y error desterrados" (Responsorio de San Antonio) / 9. "Si a vuestras insinuaciones se aplaca el fuego constante" (Gozos).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 87

    Lugar/fecha: Corrales de Duero (VALLADOLID), 1987.

    Intérprete: Crescencio Benavente Bombín y Teodomiro Monedero Espino y vecinos.

    Recopilador: Jose Luis Velasco.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    Sigue la novena: Día sexto: / 1. "Si buscas milagros, mira, muerte y error desterrados" (Responsorio de San Antonio) / 2. "Pues al que está encarcelado relevan de la prisión" (Gozos) / Día séptimo: / 3. "Si buscas milagros, mira, muerte y error desterrados" / (Responsorio) / 4. "Si el perder y el restaurar un portento y lo perdido" (Gozos) / Día octavo : / 5. "Si buscas milagros, mira, muerte y error desterrados" (Responsorio).

    Día octavo : / 6. "Si en vaticinios gloriosos todo el cielo te previno" (Gozos) / Día noveno : / 7. "Si buscas milagros, mira, muerte y error desterrados" (Responsorio) / 8. "Todo el poder soberano recopilado está en vos" (Gozos).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 88

    Lugar/fecha: La Mudarra (Cara A) y Laguna de Duero (Cara B) (VALLADOLID), 1979.

    Intérprete: Hipacia Rodríguez de 72 años de edad (La Mudarra)(Cara A). Jonás Ordóñez (dulzaina) de 31 años y José Gutiérrez Yuguero (N. en Matapozuelos)(redoblante)(Cara B).

    Recopilador: José A. Ortega (Cara A), Joaquín Díaz y J. Delfín Val (Cara B).

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. "Esta noche es Nochebuena, noche de natividad" (La boda estorbada) / 2. "A la gala de la bella rosa, a la gala de la rosa bella" (Galas de boda) / 3. "En la provincia Valencia un matrimonio vivía" (La novia de Pedro Carreño) / 4. "En la provincia Valencia el pueblo el Arrabal" (Pedro Marcial) / 5. "Ya venimos de la guerra de Africa porque todo lo trae el querer" (Rosina encarnada) / 6. "Adiós España gritó un soldado" / 7. "Voceaba un marinero, voceaba que se ahogaba" (Marinero al agua) / 8. "Estas puertas son de pino y aquí vive un gran vecino" (Aguinaldo de Nochebuena) / 9. "Por las calles de Madrid se pasea un cebollero" (El cebollero) / 10. "Estaba una zagaleja cuidando sus lindas cabras" (La pastora y la Virgen) / 11. "Mírale como camina el tranvía por la vía" (Se acabaron los disgustos) / 12. "Un rey moro tiene un hijo que Tranquilo se llamaba" (Amnón y Tamar) / 13. "Una moza en Villalar se ha ausentado de sus padres" (Boda no celebrada)(Copla de ciego sobre un padre que quiere casar a su hija por la fuerza)(fragm) / 14. "Y las horas del reloj empezando por la una" (El reloj de amor) / 15. "Ahora las mocitas llegando a quince años" (La criada y el señorito) / 16. "Gerineldo, Gerineldo, paje del rey más querido" (Gerineldo).

    17. Jota de Abades / 18. Las habas verdes (dos veces) / 19. Jota de Abades / 20. Jota (Dos veces) / 21. Jota de la Mari Loli.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 89

    Lugar/fecha: Medina de Rioseco (VALLADOLID), 1979.

    Intérprete: Faustino Sánchez de unos 60 años y la charanga "Los Lucios".

    Recopilador: Joaquín Díaz.

    Temas: El carnaval de Medina de Rioseco a finales de los años veinte.

    Observaciones:

    Contenido:
    1. Costumbres del carnaval, máscaras. Prohibición de l936. Los bailes de sociedad, el entierro de la sardina, los personajes: la banda de trompetas y tambores, disfraces, desfile, gastadores, cabezotas, el tamboritero, el pelotero, las amas de cría / 2. "Venei compañeros con tanta alegría" / 3. El sermón, juego "al higuí", sermón con música de iglesia, la artillería, el alcalde de la sardina con la llave del sagrario, el cochero y los caballos, la sardina de madera, el clero y el obispo / 4. "Vamos a echarnos un traguitín" (Letanías de carnaval) / 5. Multas por salirse de la comitiva a la tasca / 6. "Tiene un perro pinto Obdulio que no hace más que dormir" (Copla de carnaval) / 7. Marchas fúnebres de la comitiva (Tararea una), la infantería, la caballería (Tararea un toque) / 8. Sobre el tipo de personas que formaban este tipo de cofradía, que era de carácter anual.

    Sigue el carnaval: / 9. Entierro de la sardina (Tararea una marcha que tocaba la banda) / 10. Sobre el mayo de Villabrágima / 11. Otras fiestas y verbenas / 12. "La verbena la da Galo y mañana la da Sixto" (Copla local sobre las tascas) / 13. Sobre toros y toreros / 14. Bailes y dulzaineros, juntas de mozos / 15. Sobre la hoguera de San Roque y su fiesta. Los panes benditos para la rabia / 16. Sobre San Antón / 17. Explicación del baile del Mirrio de Tordehumos / Charanga "los Lucios": / 18. Marcha lenta / 19. Pasodoble "Morenito de la Seca".

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 90

    Lugar/fecha: Abastas (PALENCIA), 26 de agosto de 1987.

    Intérprete: Evarista Pajares, de 82 años de edad.

    Recopilador: Carlos Antonio Porro.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. "Salí de casa triste y lloroso" (Habanera) / 2. "Estando yo en mi rebaño se acercó a mí un señorito" (La zagala requebrada) / 3. "¡Ay! San Antonio bendito, santo de mi devoción" / 4. "La hija del penal me llaman siempre a mí" (La hija del penal) / 5. "¡Ay! para entrar en el templo es necesario tener" (Licencia de pastorada) / 6. "Al marcharte Rosina encarnada me decías que tú me esperabas" (Rosina encarnada) / 7. "Un soldado en Larache en el campamento carta escribió" (De la guerra) / 8. "Una moza regando su, su, su surususu, su huertecito" / 9. "Camina la Virgen pura de Egipto para Belén" (La Virgen y el ciego) / 10. "Y ahora les voy a cantar esta bonita habanera" (Los trece novios)(Copla de ciego hacia 1925) / 11. "José Manuel llevaba cuando a la guerra se fue" (Copla de ciego sobre la guerra) / 12. "El veinticinco del mes, del mes que llamamos mayo" (El robo del sacramento) .

    13. "El veinticinco del mes, del mes que llamamos mayo" (Seducida y salvada por el rosario) / 14. "Obrero, obrero, patrón, patrón hay que llegarse a la razón" / 15. "Pobre obrero que se encuentra con siete hijos de familia" / 16. "Los quintos, los quintos les van a llevar" / 19. "Y en el baile del cabrito había una señorita" / 18. "El tabaco de a real lo han subido" / 20. "Se paseaba don Carlos, don Carlos del monte Abraham" (Conde Claros en hábito de fraile) / 21. "En el jardín de mi casa y en una noche de invierno" (Copla de ciego) / 22. "San José era carpintero y la Virgen costurera" / 23. "Es Diego Montes un valiente bandolero (Diego Montes) / 24. (Final de "El tabaco de a real lo han subido") / 25. "La hija del penal me llaman siempre a mí" (La hija del penal) / 26. "Comimos, gracias a Dios y a los amos" (Dicho sobre los amos) / 27. Referencias de indumentaria.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 91

    Lugar/fecha: Aldeamayor de San Martín y Campaspero (VALLADOLID), 1979.

    Intérprete: Pilar de 53 años y su hermana Emilia Sanz Gil de unos 60 (Aldeamayor de San Martín) y Concepción Verdugo Sanz (Campaspero)(1).

    Recopilador: Félix Pérez y J.A. Ortega.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. "Los dos más dulces esposos, los dos más tiernos amantes" (Los dos más dulces esposos (En dos coros)(1) / 2. "Por las pobrecitas almas todos debemos rogar" (Animas)(1) / 3. "Me han dicho que te vas de capitán general" (La boda estorbada)(1) / (Empieza Aldeamayor): / 4. "Acompaña a tu Dios alma mía" (Dulce redentor para mi era la pena de muerte)(Calvario) / 5. "Amante Jesús mío, ¡oh! cuánto te ofendí" / 6. "Fueron las monjas las madres del niño aquel que sin padres quedó" (Yo quiero ser torero, torero quiero ser)(inc) / 7. "En la provincia Valencia un matrimonio vivía" (La novia de Pedro Carreño) / 8. "El sábado por la tarde por tu puerta me paseo" (Rondador desesperado + Casamiento y muerte enfrentados) / 10. "... aquí a este canto labrado" (Los sacramentos de amor) / 11. "Del pretorio y casa de Pilatos" (Sígueme y verás)(Calvario) / 12. Hablan de Diego Corrientes / 13. "El domingo por la tarde de gitana me vestí" (La gitanilla) / 14. "Quién trenza amorosas tus nobles canas" (La pobre Adela) / 15. "En solitario desierto a luz al mundo mi madre me dió" (Copla de ciego)(Un niño abandonado es amamantado por una pantera y se encuentra con su padre con el paso del tiempo)(El hijo del Trueno) / 16. "Soldadito, soldadito qué se le ha ofrecido a usted" (Las señas del esposo) / 17. "A las puertas del palacio de una señora de bien" (Rosalinda) / 18. "Buenas tardes, señores, haya atención" (Murga de Aldeamayor) .

    Murga (continua de la cara A) / 19. "Ay sí, sí, sí, sí, ay, no, no, no, no" (Jota) / 20. "Arroyo claro, fuente serena" / 21. "Al levantar una lancha una jardinera vi" / 22. "Adiós amigas mías, me voy a retirar" (Amigas, buenas tardes, me voy a retirar) / 23. "Estaba la pájara pinta a la sombra de un verde limón" / 24. "Papá si me dejas ir un poquito a la alameda" (Las hijas de Merino) / 25. "Grandes guerras se publican por la tierra y por el mar" (La boda estorbada).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 92

    Lugar/fecha: Tudela de Duero (VALLADOLID), 1977.

    Intérprete: Rosa Martín de 52 años (2) y Rafaela Santos de unos 60 (1).

    Recopilador: Joaquín Díaz.

    Temas:

    Observaciones: Se continua y repite en la grabación nº 343 / K.

    Contenido:
    1. "Una valencianita que del cielo bajó" (Infantil)(1) / 2. "Dame tu puñal dorado, ese que tiene dos filos" (Copla de ciego)(fragm) / 3. "Chicos, mozos, grandes, venid todos a oír al coplero" (Pregón de ciego coplero)(1) / 4. "Sagrada Virgen del Carmen, madre de Dios Soberana" (Pregón de ciego) / 5. "La Virgen se está peinando a la sombra de una higuera" (La Virgen se está peinando) / 6. "Camina la Virgen pura, camina para Belén" (La Virgen y el ciego) / 7. "Yo pobre soy y usted como juez severo" (El crimen de Ceclavín) (fragm) / 8. "... Juan y Dolores" (La pobre Adela) / 9. "Juanillo subió a la barra por ver si venía el tren" (Atropellado por el tren) / 10. "En la calle ancha de San Bernardo hay una torre con cuatro caños" (En Zaragoza ha sucedido la torre nueva que se ha caído) / 11. El melonar y el perillán (Cuento)(Vete a casa perillán que esta noche se acaba el mundo) / 12. "Yo soy la viudita del conde Laurel" (La viudita del conde Laurel) / 13. "Mi abuela tiene un peral ..." (Mi abuela tiene un peral) / 14. "En el balcón de palacio, ja, ja, no hay barandillas" (En el balcón de palacio) / 15. Sobre hablas de los pueblos / 16. "Mi abuela tiene un peral llenito de peras finas" (La tórtola del peral) / 17. "Agapito tero, ven acá" / 18. "Coloradita cómo no sales, a la ventana que te dé el aire" (Jota de la coloradita)(2) / 19. "Ya está la carbonerita de pechos en la ventana" (La carbonerita)(Con el rechumbe, chumbe, carbonerito) / 20. "Tres hojitas, madre, tiene el arbolé" (Inés, Inés, Inesita, Inés) / 21. "Soldadito de a caballo de dónde ha venido usted" (Las señas del esposo) / 22. "Ya sale el Dios de su casa vestido de carne humana" (Viático de Valbuena de Duero)(1) / 23. "Agua, agua, Virgen pura, agua, agua, Virgen Madre" (Rogativa de Ventosa de la Cuesta)(Valladolid)(1) / 24. Costumbres de la época de los Santos y las ánimas de Cerratón de Juarros (Burgos) / 25. "Hermanos venid, devotos llegad" (Rosario de la Aurora) / 26. "El cocherito, pun, me dijo anoche, pun" (Sobre el baile de las entradillas de los mozos para pedir) / 27. "Chicos, mozos, grandes, venid todos a oir al coplero" (Pregón de ciego).

    28. Sobre bailes del pueblo / 29. "Me casó mi madre, chiquita y bonita" (Me casó mi madre) / 30. "Una tarde de verano me sacaron de paseo" (Monja por fuerza) / 31. "En Burgos hay una niña que Catalina se llama" (Santa Catalina) / 32. "Buenas tardes, amiguitas, me voy a retirar" (Amigas, buenas tardes, me voy a retirar) / 33. "Al pasar por una lancha una jardinera vi" (Al levantar una lancha)(Infantil) / 34. "En Sevilla un sevillano siete hijas le dio Dios" (La doncella guerrera) / 35. "El día de los torneos pasé por la morería" (Don Bueso)(octo)(inc) / 36. Sobre el romance de Amnón y Tamar / 37. "Ay Fogato, ay Fogato, que paliza que te van a dar" (Para los toros) / Motes de Tudela de Duero / 38. Sobre hablas de los pueblos / 39. "Papá si me dejas ir un ratito a la alameda" (Las hijas de Merino) / 40. "Soldadito de a caballo de dónde ha venido usted" (Las señas del esposo).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 93

    Lugar/fecha: Fuensaldaña (VALLADOLID), 11 de marzo de 1977.

    Intérprete: Mariano García Herrero de unos 70 años (Criado en Geria) (1), Dionisio Esteban Placer (alguacil) (2) y José González Alonso.

    Recopilador: Joaquín Díaz y J. Delfín Val.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    Empieza 1. / 1. "A tu puerta llama un niño más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido) / 2. "La Virgen se está peinando debajo de una alameda" (La Virgen se está peinando)(rec) / 3. "Gerineldo, Gerineldo paje del rey más querido" (Gerineldo)(fragm) / 4. "...que cortando leña" (El Pernales)(fragm) / 5. Hablan de las ovejas y los perros, nombres / 6. "Acabada la cena tan excelente" (Villancicos de aguinaldo)(1) / 7. "La estrella fue la encargada de guiarles al portal" (Villancico de reyes)(1) / 8. Hablan de la cruz de Mayo / 9. Habla de su trabajo y su vida / (Empieza otra grabación) / 10. "Gerineldo, Gerineldo paje del rey más querido" (Gerineldo) (1)(fragm) / 11. "Francisco Ríos "Pernales" está loco de alegría" (El Pernales)(fragm)(1) / 12. Sobre los colores de las ovejas y sus nombres / 13. "Acabada la cena, tan excelente, hasta el niño bailaba alégremente" (Villancico de aguinaldo de reyes)(1) / 14. "La estrella fue la encargada de guiarles al portal" (Villancico) / 15. Hablan del tío Pío de Geria (abuelo de Mariano) y otras gentes de allí, las ventas / 16. Sobre dulzaineros, la charambita / 16. "Cuando los gallos morones cantan el Ave María" (Guajiras) / 17. "Ay qué castillo, y ay qué muralla" (2) / 18. "Viniendo un día de arar como siempre se solía" (Jesucristo y el labrador)(2) / 19. "Iban caminando la Virgen María" (A Belén llegar)(fragm)(1) / 20. "Camina la Virgen Pura, camina para Belén" (La Virgen y el ciego)(se corta) / 21. "Virgen del Rosario venerable Madre" (Rogativa satírica) / 22. "Agua te pedimos Soberana Madre" (Rogativas) / 23. "Año bisiesto, año de ventura" (Dicho sobre los amos) / 24. La fiesta de San Cipriano (Música de cuerda, violín, guitarra y pito) / 25. Sobre la cofradía de la Virgen de los pastores.

    26. Sobre carnavales / 27. Birojos, garrapatas y enfermedades de las ovejas / 28. Remedio para los cortes de hoz / 29. Sobre el motril, el segador y su alimento, las migas / 30. Construcción de cencerras / 31. "Era un campesino que cortando leña" (El Pernales)(fragm)(1) / 32. "El día de los torneos pasé por la morería" (Don Bueso)(fragm)(octo)(2) / 33. "Ay, duro como un pedernal, tienes corazón de fiera" (Fandango) / 34. Sobre flamenco, salones, sucesos de cantinas y cantaores de Valladolid (2).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 94

    Lugar/fecha: Cervillego de la Cruz (VALLADOLID), 1984.

    Intérprete: Urbano Jiménez de unos 80 años.

    Recopilador: Joaquín Díaz, Roberto Jiménez, Jose Luis Alonso Ponga y Antonio Sánchez del Barrio.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. Sobre juegos: bolos, chapas, tango, calva y pelota / 2. Sobre la cruz de mayo / 3. Sobre la casa de Julio Senador / 4. Sobre la fiesta de los Inocentes / 5. Los dulzaineros del pueblo (De gaita o charambita) / 6. Sobre los bailes de la procesión / 7. Bailes de pandereta y las Aguedas, costumbres / 8. "Las mujeres de los hombres parece que se acobardan" (De santa Agueda) / 9. "Para cantar Bobadilla para, bailar Cervillego" (Dictados tópicos) / 10. "Zaragoza esta en un alto, la Torrecilla en el medio" / 11. "San Isidro labrador danos el agua serena" (Rogativa) / 12. Sobre carnaval / 13. "Al higuí, al higuí, con la mano no" / 14. Sobre San Antonio y San Antón / 15. Sobre los quintos / 16. Sobre las enramadas por San Segundo y el Corpus / 17. "Los pastores no son hombres, son ángeles del cielo" / 18. Pastores y ganado, la trashumancia, remedios de enfermedades de las ovejas, para predecir el tiempo / 19. Sobre indumentaria y refranes / 20. Sobre el parto de ovejas y la trashumancia / 21. Sobre perros y lobos.

    22. Sobre artesanía pastoril / 23. Sobre jerarquía pastoril y sueldos / 24. Sobre el tratamiento de las pieles y los collares de los perros, otros temas de pastores / 25. Sobre indumentaria de las águedas y sus costumbres, alimentación / 26. Cencerras y zumbas / 27. Zahones de Malpartida de Plasencia (Indumentaria) / 28. Sobre enfermedades de ovejas / 29. Las migas / 30. Sobre cómo se ajustaban, chozos, los lobos, sueldos, contrabando.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 95

    Lugar/fecha: Vezdemarbán (ZAMORA) y Pozal de Gallinas (VALLADOLID), 1982.

    Intérprete: Josefa Temprano, de 90 años. (Nacida en Vezdemarbán (Zamora), residente en Medina del Campo)(Cara A). Teófila González Bragado (natural de Pozal de Gallinas y residente en Medina) (Cara A y cara B).

    Recopilador: Antonio Sánchez del Barrio.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. "Ya sale el ratón de entre el molino" (La boda del ratón) / 2. "Eterno Dios, ¿qué es lo que veo?" (Poesía)(rec) / 3. "Yo nací muy chiquitita entre las matas metida" (La pandereterita) / 4. "Tan, taran, tan la una, verás al niño en la cuna" (fragm) / 5. "Simir, simir, que con una, una in dos" (Las doce palabras)(fragm) / 6. "Los mandamientos santos te vengo a cantar paloma" (Los mandamientos de amor) / 7. "Yo soy la leñadora que del monte he venido" (Como la traigo del monte huele a romero) / 8. "Ave María purísima gritaba un pobre a una puerta" / 9. "Ya volean, ya volean, las campanas de Olivares" (La mala suegra) / 10. "Estaba el señor gatito, virulito, en silla de oro sentado, virulado" (Don gato) / 11. "En Cádiz hay una niña que Catalina se llama" (Santa Catalina) / 12. "Caracol que rechina el sol, con los de las avellanas" (Para la noche de San Juan) (De ronda)(El carbonero) / 13. "Adiós día de San Juan que es fiesta para las niñas" / 14. Sobre el árbol mayo / 15. "La flor del alhelí con la bella tirana" (Galas de boda de Belver de los Montes)(Zamora) / 16. "Esta sí que es novia y no la pasada" (Galas de boda) / 17. "Cantaban los pajaritos a la sombra de una higuera" (Galas de boda) / 18. "Ay Manueluco, Manuel, ay Manueluco Manuel" / (Empieza Teófila González) / 19. "Asómate a la ventana cuando vengas de la siega" (Jotas aragonesas) / 20. "Yo nací en la Ribera de Curtidores" / 21. "Los dos más dulces esposos, los dos más finos amantes" (Los dos más dulces esposos)(Procesional, en dos coros) / 22. Himno de Riego (Al correr los gallos) / 23. Qué le dijo / 24. Chiste / 25. Costumbres de la procesión de Ataquines / 26. Habla de los pueblos / 27. "Al pasar la barca me dijo el barquero / 28. "Un pañuelito blanco que yo te dí bordado con esmero" / 29. "El señor fulano ha entrado en el baile" (La gerigonza) / 30. "En casa de don Vicente hay tanta gente" (En casa del tío Vicente) / 31. "Ay lerele, ay lerele" (Jota).

    32. "El señor Juanillo ha entrado en el baile" (La gerigonza) / 33. El entierro de la sardina de carnaval / 34. "Quién dirá que no es una la rueda de la fortuna" (Juego de la noche de San Juan)(A coger el trébole, el trébole)(De Pozaldez) / 35. Vestir a un viejo (se corta).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 96

    Lugar/fecha: Carrascal (ZAMORA), 1980.

    Intérprete: Pueblo de Carrascal.

    Recopilador: Joaquín Díaz.

    Temas: Pastorada de Carrascal y el Ramo.

    Observaciones:

    Contenido:
    1. ".... esperando al mayoral" (Licencia de entrada al templo) / 2. "Campanas de Carrascal que tenéis las voces claras" / 3. "Pastorcitos y zagales mis palabras escuchad" (Anuncio del ángel) / 4. "¡El ángel del Señor!, dejarme dormir en paz" (Diálogo de pastores) / 5. "A traeros una nueva noticia particular" (Anuncio del ángel) / 6. "Y un ángel llegó a nosotros y lleno de regocijo" / 7. "La Virgen María su pelo tendió, de él hizo una trenza" / 8. "Este obsequio yo te traigo Virgen Santa del Rosario" (Ofrecimientos y despedida) / 9. "Al escuchar estos versos nos eches la bendición" / 10. Homilia de D. Clemenciano / 11. "Campana sobre campana, y sobre campana una" (Villancico) / 12. "Pastores venid, pastores llegad" (Villancico) / 13. "La Virgen le dice al Santo José" (Santo, santo, San José) / 14. "Pero mira cómo beben los peces en el río" (Villancico) / 15. "Ay del chiquirritín, que ha nacido entre pajas" (Villancico) / 16. "A Belén pastores, a Belén chiquitos" (Villancico) / (Sigue la homilía) / 17. "... parece que trae frío" (El Niño perdido).

    (Hacia la mitad) / 18. "A buscar al señor cura de nuestras almas pastor" (Ramo de sequía a la Virgen del Rosario) / 19. "Jerusalén está fundada como ciudad bien compacta" / 20. Homilía / 21. "Tomad, Virgen Pura nuestros corazones" / 22. "Madre llévame que a tu lado felíz cantaré" (Tema religioso moderno)(se oye mal).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 97

    Lugar/fecha: Cervillego de la Cruz (VALLADOLID), 26 de Abril de 1984.

    Intérprete: Pedro Pérez (N. en Cervillego de la Cruz y residente en Medina del Campo)

    Recopilador: Antonio Sánchez del Barrio.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. Sobre Navidad y aguinaldos / 2. "Aguinaldo, aguinaldo, señora por Dios" / 3. Sobre los aguinaldos y bromas, regalos / 4. Sobre San Antón / 5. Sobre las romerias / 6. Sobre la cruz de mayo y subasta de las andas / 7. "San Isidro labrador mira por los labradores" (Rogativas de San Isidro) / 8. Sobre el frontón y el juego de pelota, los dulzaineros / 9. "El uno para el otro los dos viviremos" (Para plantar el árbol, de Asturias) / 10. Sobre los quintos, bromas y sus enramadas / 11. "Los quintos, los quintos los van a llevar" / 12. Juego del tango o tángano, calva / 13. "Los surcos de mi abesana están llenos de terrones" (Copla de arada) / 14. "La espigadora con su esportillo" (Zarzuela "La rosa del azafrán") / 15. Sobre vendimias / 16. Sobre los segadores y el final de la jornada / 17. Sobre la matanza / 18. Sobre construcciones de arquitectura / 19. La salida del ganado al campo / 20. Sobre las fiesta patronales / 21. "Los novillos vienen, los novillos van" (Jota de Medina) / 22. "Pero míra cómo beben los peces en el río" / 23. "Camina la Virgen Pura, camina para Belén" (La Virgen y el ciego)(inc) / 24. "Madre a la puerta hay un niño más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido) (fragm) / 25. Sobre el tío Basilio.

    26. "Estando yo en mi chocito, pintando la mi cayada" (La loba parda) / 27. Sobre la Semana Santa de Cervillego, las carracas / 28. Sobre las bodas / 29. "Si me quieres escribir ya sabes mi paradero" (De la guerra civil) / 30. "Estando de parapeto me dijo una catalana" (De la guerra civil) / 31. "Eres alta y delgada como tu madre" / 32. Canción italiana (De la guerra civil) / 33. "Tengo un hermano en el tercio y otro tengo en regulares" / 34. "En la sierra del Grana tenemos que contar" (De la guerra) / 35. "Estaba el señor don gato sentadito en su tejado" (Don gato) / 36. Sobre carnaval, refrán, las candelas / 37. Construcción de zambombas / 38. Toca los palillos / 39. Instrumentos caseros de música / 40. Sobre chimeneas y glorias / 41. "Ya se van unos pastores que corren algunas montañas" / 42. "Una paloma blanca como la nieve" / 43. "Está lloviendo en el campo, mamita mia, mi amor se moja" (Los cuatro muleros) / 44. "Soldado de a caballo retírate al cuartel" (fragm) .

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 98

    Lugar/fecha: Cervillego de la Cruz y Villalbarba (VALLADOLID), 30 de Abril de 1984.

    Intérprete: Pedro Pérez de 72 años (n. en Cervillego de la Cruz y residente en Medina del Campo)(Cara A). Tambien Ana Carbajosa y su hija Rosario Martín (1) (n. en Villalbarba y residentes en Medina del Campo)(Cara B).

    Recopilador: Antonio Sánchez del Barrio.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. "Al paseíto de oro tres palomitas van" (Al paseíto de oro) / 2. "En Sevilla hay una casa, en la casa una ventana" (La novia de Pedro Carreño) (inc) / 3. Sobre los ciegos copleros / 4. "Mi abuela tenía un huerto que criaba ricos nabos" + "Mi abuela tiene un peral" (El vendedor de nabos)(Nana) / 5. "A la jota pelín, más allá de Aragón" (Jota) / 6. "Duérmete, niño, que tengo que hacer" (Nana) / 7. "Los labradores en el verano, cogen el trigo" (Jota de los labradores) / 8. Sobre la patente, cencerradas y la costumbre / 9. Sobre la matanza / 10. "Ya vienen las cabras por el olivar" (Canción de un tonadillero) / 11. "Por fin se puede ir por Castilla la Vieja" (De la guerra civil) / 12. Sobre las procesiones, romerías y sus bailes, subasta de la vara (San Juan, San Marcos, San Roque, San Isidro) / 13. "San Isidro labrador mira por los labradores" (Rogativa) / 14. Sobre las ferias de San Antolín, los panes a los pobres / 15. Los mercados de Medina, y los vendedores / 17. Sobre el tío Basilio / 17. "De qué le sirve al Pardillo ser dos veces diputado" (Copla local burlesca).

    18. Sobre navidad / 19. "A la nanita, nana, nanita ea" (Villancico en nana) / 20. Sobre los aguinaldos y el paso de niña a moza / 21. "Años y muy buenos años, aquí se cantan los buenos años" (Aguinaldo para pedir bollos) / 22. "San José y Nuestra Señora iban a una romería" (La toca de la Virgen)(Aguinaldo de reyes) / 23. "Mandó pintar un castillo con todas sus maravillas" (El castillo de la Virgen)(Aguinaldo) / 24. El juego de Dios (Costumbre petitoria de Navidad para cera) / 25. "Camina la Virgen pura camina para Belén" (La Virgen y el ciego)(inc)(rec) / 26. "... San José enciende una vela" (Oración) / 27. Costumbres de las candelas / 28. Sobre el árbol mayo y su baile alrededor / 29. "Nuestros hijos les tenemos en las tierras africanas" (Rogativas a la Virgen del Amparo) / 30. "San José y Nuestra Señora iban a una romería" (La toca de la Virgen + El castillo de la Virgen + arroyo claro)(Aguinaldo para los reyes)(1) / 31. El juego de Dios (Costumbre petitoria de cera de Navidad) / 32. "Esta noche de reyes nuestros niños no pueden dormir" / 33. Sobre correr los gallos por Pascua de Navidad, y la carrera de cintas de carnaval / 34. "Camina la Virgen pura camina para Belén" (La Virgen y el ciego)(fragm) / 35. "Los labradores por la mañana" (Jota de los labradores) / 36. "De las doce palabras dichas y retorneadas" (Las doce palabras)(inc) / 37. "A San Antonio bendito le suplico, Dios inmenso" (San Antonio y los pajaritos)(inc) / 38. "Sabes por qué, madre mía, la naturaleza está triste" (Poesía de la guerra civil).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 99

    Lugar/fecha: Medina del Campo (VALLADOLID), 30 de Abril de l984.

    Intérprete: Ana Carbajosa de unos 80 años y su hija Rosario Martín de unos 60, (1) (n. en Villalbarba y residentes en Medina del Campo).

    Recopilador: Antonio Sánchez del Barrio.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. "... en paz en vuestra casa" (Poesía de cuando quitaron los crucifijos) / 2. "... te voy a cantar paloma" (Los mandamientos de amor) (inc) / 3. "Oye tú mozo bizarro lo que te voy a explicar" (Oye tú, mozo chulo)(Riña de novios) / 4. Sobre el tío Basilio / 5. "En Sanchidrián, señores, se cometió" (El crimen de Ceclavín)(inc) / 6. "En un pueblo denominado Espinosa un honrado matrimonio habitaba" (Copla de ciego)(Abusos a una menor) / 7. "La hija del penal me llaman siempre a mí" (La hija del penal) / 8. "Marchaba al taller presurosa aquella mañana de nieblas" / 9. "El rey moro tiene un hijo que Tranquilo se llamaba" (Amnón y Tamar) / 10. "Estaban tres niñas bordando corbatas" (Muerte de Santa Elena)(hexa, inc) / 11. "En Sevilla sevillano siete hijas le dió Dios" (La doncella guerrera)(inc) / 12. "Me casó mi madre, ay, ay, ay, chiquita y bonita" (Me casó mi madre) / 13. "Allá por tierra de moros, allá por tierra africana" (fragm) / 14. "Levántate mora bella, levántate mora linda" (Don Bueso) (octo, inc) / 15. "El coño la perra que tiene Isabel" (Jota de la perra de la Isabel) / 16. "La Cuaresma y la Pasión que la Iglesia celebraba" (La pirroquia)(inc) / 17. "Una niña está mala de mal de amores" (La pobre Adela)(inc) / 18. "Ya la sacaron del pozo, la recuestan en las andas" (La novia de Pedro Carreño) (inc).

    19. "De ricos hacendados una hija que tenían" (La novia de Pedro Carreño) / 20. "Ya venimos de la guerra de Africa todo esto lo trae la pasión" (Rosina encarnada)(1) / 21. Sobre los ciegos de Medina / 22. "¡Oh! Susana no llores más por mí" (De los ciegos) / 23. "Ya llegamos al mes de abril y con él la felicidad" / 24. "Los labradores por la mañana" (Jota de los labradores) / 25. "Ya se van los quintos, madre, ya se va la gente loca" / 26. "A tu madre la voy a decir que no sabes leer" / 27. "Cuando paso por tu calle tu madre me dice" / 28. "Esta sí que es novia y no la pasada" + "esta sí que se lleva la gala (Galas de boda) / Explicación de la boda y sus costumbres / 29. "Carmela mía qué guapa eres" (Pasodoble) / 30. Costumbre de boda y cencerrada (Las sepulturas de la familia, las carreras de los novios, pagar las costumbres) / 31. "A la alameda ya no voy más, a la alameda a pasear" / 32. Sobre las matanzas / 33. "¡Oh! Glorioso San Antón el diecisiete de enero" (Refrán de San Antón de Villalbarba) / 34. "¡Oh! glorioso San Antón no mires para Pedrosa" (Refrán de San Antón) / 35. "Como Padre de clemencia bien nos puedes amparar" (Rogativas al Cristo del Socorro).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 100

    Lugar/fecha: Medina del Campo (VALLADOLID), 30 de Abril de l984.

    Intérprete: Ana Carbajosa de unos 80 años y su hija Rosario Martín de unos 60.(natural de Villalbarba y residente en Medina).

    Recopilador: Antonio Sánchez del Barrio.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. "Hoy hermoso mes de mayo a María se contempla" (Flores de mayo) / 2. Sobre rogativas al Cristo del Socorro / 3. Sobre la ascensión (Costumbres de ese día, hogueras contra nublados y baile alrededor del mayo (Baile del palo) / 4. "Como Padre de clemencia bien nos puedes amparar" (Rogativas al Cristo del Socorro) / 5. "San Abdón y San Senén toros en Pedrosa" (Pullas de vendimias y costumbres) / 6. "Cofrades de San Simón amigos de poca misa" (Chascarrillo) / 7. Dialogan en misa el cura y el sacristán (Cuento) / 8. Disputas entre pueblos / 9. Chascarrillo de los de Mota / 10. Gastronomía de carnaval, el baile de la piñata / 11. Sobre las danzas y paloteos, encintado del palo (Las cintas) / 12. Sobre Cuaresma y Semana Santa / 13. "La Cuaresma y la Pasión que la iglesia celebraba" (La pirroquia) / 14. "Jueves santo no ayuné, padre mio y dónde iré" (rec) / 15. "Stabat mater dolorosa al pie de la cruz llorosa" (Stabat mater) (fragm) / 16. Sobre el encuentro de Pascua / 17. "Del Pretorio en casa de Pilatos" (Sígueme y verás)(Calvario)(fragm) / 18. "Jesús que triunfante entró domingo en Jerusalén" (Pasión en quintillas)(Domingo de ramos) / 19. Sobre las procesiones patronales.

    20. Sobre juegos, frontón, tángo / 21. Sobre ánimas (Fantasmas, penitentes, lamparillas y entierros)

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



Ir a la pág:   945 registros, pág. 5 de 48.



Fonoteca

El fondo documental de la Fundación Joaquín Díaz está compuesto en estos momentos por más de catorce mil soportes sonoros, además de cuatrocientos videos de temas etnográficos tanto documentales como comerciales. Los primeros documentos del fondo provienen de un centenar de cintas de carrete abierto registradas por Joaquín Díaz en los años sesenta y principios de los setenta, que a pesar del tiempo transcurrido se encuentran en perfecto estado de conservación.

El corpus fonográfico principal lo componen un millar de cassettes registradas en múltiples poblaciones de Castilla y León (destacando, por su volumen, Valladolid) y algunas grabaciones, las menos, de otras comunidades que de una u otra manera han llegado a los fondos de la Fundación, fondos que se siguen ampliando con aportaciones del propio centro o de investigaciones o colecciones particulares. El resto de la fonoteca está formado por otro millar de cassettes de tipo comercial de música tradicional de todo el mundo (destacando la música nacional) y por más de dos mil discos que se reparten en dos grandes apartados: uno de música antigua y clásica (en torno a ochocientos) y otro de música tradicional, bien de agrupaciones, solistas o de intérpretes originales de todo el mundo (cuatrocientos de ellos dedicados a España). Al vinilo hay que añadir un selecto centenar de discos de pizarra de temas folclóricos, propiedad del propio Joaquín Díaz y otra colección, también de pizarra (más de tres mil) cedidos por Radio Valladolid de la Cadena SER. En 1997 esta emisora hizo un depósito de seis mil discos más, de amplio y variado repertorio (música ligera, española, folklórica, antigua, copla, etc) también en vinilo. A este número hay que sumar otro millar de CD's de música tradicional de todo el mundo, la mitad de ellos dedicados a España y a la música de Sefarad.

Cada grabación de campo y encuesta se ha vaciado en una ficha-tipo, que contiene toda la información y los temas musicales del documento. En estas fichas aparecen reflejados los datos de los informantes, edad en el momento de la encuesta, nombre y apellidos (cuando se conocen) y su localidad de origen, además del nombre de los recopiladores, la fecha de la grabación y el lugar en el que se realizó.

El contenido de las grabaciones se ha ordenado numéricamente en cada ficha a medida que el comunicador va contestando a la encuesta, bien hablando, recitando o cantando. Los temas cantados o recitados se han marcado con comillas para distinguirlos de los fragmentos hablados, de las informaciones y explicaciones sobre un uso o una costumbre, circunstancia que se indica expresamente.

Indicamos además, que tampoco aparecen en cursiva, ni entre comillas, los títulos de los cuentos (ya que son contados), ni los temas que son instrumentales, aunque en origen tengan una versión de texto y se acompaña a continuación el título de la pieza si se conoce.

De todo lo que contienen las grabaciones aparece referencia en la ficha y nada se ha eliminado, ni los temas más modernos, ni los fragmentarios por muy breves que sean, dada la importancia que tiene todo el material para comprender la evolución o no de los repertorios y los temas, su dispersión geográfica, y demás conductos de la tradición.

Las abreviaturas utilizadas en las fichas son las siguientes:
(rec). Indica que el tema está recitado.
(incipit). Que sólo se registra el comienzo del romance.
(fragm). Que está cantado o recitado en parte. Es fragmentario.
(inc). Inconcluso. Que falta solamente la parte final del romance o canción, el desenlace.

Fundación Joaquín Díaz

Fonoteca