8984/D

Sephardic songs from The Balkans

Intérprete: CARA A: 1. Matilda Lazar con un grupo de mujeres búlgaras: Victoria Peres, Fortuné Israel, Luna France, Vita Sarova y pandericos (2) / 3. Sara Cohen, Rachel Levy, Abraham Avdala, Mordechai Pilosof, Moshe Capon, Milka David, Sara Masiah, Yosef Buko, Yudith Askenasy, Leon Azikri, Shalom Ayari (singers); Yakov Hiskiya, Abraham Yom Tov, with pandericos / 4. Ana Sides / 5. Rachel Levy, Bela Behar, Victoria Mezan, Fortuné Quozy, Sara Cohen, Nora Braha, Rachel Levy, Esther Nardea, Sara Masiah, Boucha and Hasmonai Behar, Abraham Yom Tov, Moshé Capón, Albert Braha, acompañados por pandericos, large bulgarian drum and plates / 6. Haim Dassa / 7. Matilda Lazar con un grupo de mujeres (8) / 9. Matilda Abayu / 10. Haim Dassa / 11. Matilda Lazar ****CARA B: 1. Un grupo de hombres y mujeres de Bulgaria; Moshé Capón: blowing on paper / 2. Haim Dassa with his sister / 3. Matilda Lazar con un grupo de mujeres acompañadas por pandericos / 4. Jacob Sadicario acompañado por su mujer y su hijo Joseph / 5. Rabbi Abraham Behar con R. Rafael Reytan, Abraham Zarfati, haim Zonana, Izhak Konforti, Abraham Levy, Joseph Melamed, Ezra Zarfati, Albert Izhak, Shelomo Eshkenazi, Abraham Miranda, Jak Alfandari, Joseph Perez / 6. Jacob Sadicario / 7. Jacob Sadicario acompañado por su mujer y su hijo Joseph / 8. Matilda Lazar canta la versión búlgara y Jacob Sadicario acompañado por su mujer y su hijo Joseph canta la versión salonica / 9. Matilda Lazar / 10. Jacob Sadicario / 11. Jacob Sadicario con su mujer Alice, Yosef Elizer, Shimon Atas

Recopilador:

Edición: Israel Adler, Ury Eppstein

Cara A: 1. Come out, mother / 2. Trousseau for a lovely bride / 3. But little you give, mother in law / 4. Washed the white girl / 5. With your leave, good mother / 6. From the sea comes forth the fair one / 7. My lady the bride, come down below / 8. I caught you in a lucky hour / 9. Why do you weep, white girl / 10. One fountain facing another

Cara B: 1. The mother complains / 2. Aha, nine months / 3. terah´s wife was pregnant / 4.a) High windows, b) Adôn ôlam / 5. Exalted and praised be the living God / 6. Tell my mother / 7. From God´s mouth / 8. Complas de Pûrîm: a) On Pûrîm this is the rule: to open your hands b) To praise God I wish / 9. When Moses our teacher / 10. Ah, Moses, Moses / 11. Our God who is in heaven

Temas: Música sefardí de Turquía y de Los Balcanes