Fundación Joaquín Díaz

Fonoteca

Fonoteca > Grabaciones de campo

Puede realizar una búsqueda en la Fonoteca:          


ATO: Archivo de la Tradición Oral


    ATO 190

    Lugar/fecha: Villagarcía de Campos y Villabrágima (Valladolid), 1987.

    Intérprete: Teresa Rodríguez Francisco de Villagarcía de Campos de 38 años (1), Basilia Francisco de Villagarcía de Campos de 52 años (2), Emiliano Cebrián de 57 años de Villabrágima (3), María Luisa Cebrián de Valladolid de 7 años (4), Mercedes Cebrián de 35 años de Villabrágima (5) y Erenia Villa de Villabrágima de 58 años (6),.

    Recopilador: Modesto Martín Cebrián.

    Temas: Juegos y canciones infantiles principalmente.

    Observaciones:

    Contenido:
    1. "Padre nuestro pequeñín, embustero y saltarín" (Padre nuestro chiquitín)(Oración)(1) / 2. "Pinto garbanzo. ¿De dónde vienes ganso?" (¿De dónde vienes ganso?+ tres palomitas al pie del altar)(2) / 3. "¿De dónde vienes ganso?. -de tierra de garbanzo?" (De dónde vienes ganso)(1) / 4. "¿Qué es esto?: Puño puñete" (Puño puñete)(Juego: si alguien se ríe)(2) / 5. "Este era un pobre latero casado con una dama" (La infanticida)(Copla de ciego)(1 y 2) / 6. "Don José hombre perverso se había enamorado" (Un mal esposo engaña a su mujer con otra. La "otra" mata a la mujer y a los hijos (Copla de ciego)(2) / 7. "Con este puñal de acero te descorazonaré" (3) / 8. "Perejil comí, perejil cené" (Trabalenguas)(2) / 8. "Pablito clavó un clavito" (Trabalenguas) / 9. "Por el río vienen tres tablas vienen tranventiculadas" (Trabalenguas: "Por el río van tres tablas")(1) / 10. "Pum, chiviriviri, cun, chivirica" (Para echar a suertes)(2) / 11. "Glin, glin, glin, glin, ah" (Ya se ha muerto el tío Filiberto)(Infantil)(1 y 2) / 12. "Doce señoritas en un comedor" (Adivinanza: las horas del reloj)(2) / 13. "Cien señoritas en un corral" (Adivinanzas: La lluvia y las canalones)(2) / 14. "Chillín, chillaban tras de la torre andaba" (Adivinanza: La marrana y los lechones)(2) / 15. "Un platito de avellanas que por el día se recogen"(Adivinanzas: Las estrellas)(2) / 16. "Alto, alto como un pino" (Adivinanza: el humo)(2) / 17. "Ave me llamo de nombre" (Adivinanza: la avellana)(2) / 18. "Cuál es el animal que anda" (Adivinanza: el piojo)(2) / 19. "Chiquilín, Chiquilín, se quería casar" (A la comba)(2) / 20. "Me casé con un enano solamente por reir" (Al corro) / 21. "A la blu, blu, blu, a la sal, sal, sal" (1) / 22. "Chorro, morro, Juan Pedorro" ( Juego de "pico, chorro y tijeras")(2) / 23. "Gallinita blanca: Chuchurumé" (Para jugar: al escondite)(1) / 24. "A la aceitera, a la vinagrera, a masar" (Amagar y no dar)(1) / 25. "Gallinitas a esconder que va la madre a prender" (Al escondite)(3) / 26. "Detrás de una mata había dos conejos" (Para echar a suertes: Al escondite)(2) / 27."Que salga la dama, dama, vestida de marinero" (2) / 28. "En el barranco del lobo hay una fuente que mana" (De los quintos de Melilla)(2) / 29. "Allá arribita en lo alto hay un hombre en camisa" (Adivinanza: La campana)(2) / 30. El zapatero cose los zapatos con cabos manchados de mierda (Cuento)(1) / 31. El sirviente hambriento le reprocha al amo tacaño (Cuento)(El sastre borracho. Brindis)(2) / 32. La inteligencia y la credulidad + la decepción moral (Cuento)(El Tío conejo) (4) / 33. Las muchachas amable y antipática. Fresas bajo la nieve (Cuento)(4) / 34. Chiste de Jaimito: Se corta la pilila / 35. "De las doce palabras dichas y retorneadas" (Las doce palabras)(2)

    36. Sigue: "las doce palabras" (2) / 37. "Una gallinita ciega en un pozo se cayó" (Trabalenguas)(2) / 38. "Charlestón no come carne, Charlestón se va a morir" (5) / 39. "Pin Pón es un muñeco muy guapo y de cartón" (5) / 40. "Soy el chino capuchino mandarín, dín, dín" (1) / 41. "Viva la media naranja, viva la naranja entera" (Ferrocarril camino llano)(1 y 5) / 42. "Ay Baldomera, que jovencita caramba Julián te llevas" (Jota)(6) / 43. "Que déjame subir al carro, carretero" (3 y 6) / 44. "Un muñequito quise comprarme" (Muñecos los hombres son)(6) / 45. "Los chinitos de la China cuando no tiene que hacer" (6) / 46. "Es mi pañolón de fino algodón colorado" (La compra de un pañuelo en la feria)(1) / 47. "Los gnomos que hay en las montañas" (1) / 48. "Pastorcillo, cuéntame los dedos" (Cuéntame los dedos)(6) / 49. "Mariquita pastor cuéntame los dedos" (Cuéntame los dedos)(1) / 50. "Tan, tan. ¿Quién es?: el cartero" (A la comba)(4) / 51. "La perrita china se me perdió ayer tarde" (Una perrita china se me perdió)(6) / 52. "Picaporte de mi alcoba está mal repicaporteado" (Trabalenguas)(3) / 53. "Pin, pin, pin, gus, pin, pin, pin, guseta" (Con la mano quieta. Reir, sin hablar)(6) / 54. "Una abuelita tenía tres nieticas" (El lobo que se tragaba a la gente, o el lobo que abrieron)(Cuento)(6) / 55. "Una sábana muy grande que no se puede doblar" (Adivinanza: Las estrellas y el cielo)(6) / 56. "Enero friolero, llenito de nieve" (Los meses del año)(6).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >




Fonoteca

El fondo documental de la Fundación Joaquín Díaz está compuesto en estos momentos por más de catorce mil soportes sonoros, además de cuatrocientos videos de temas etnográficos tanto documentales como comerciales. Los primeros documentos del fondo provienen de un centenar de cintas de carrete abierto registradas por Joaquín Díaz en los años sesenta y principios de los setenta, que a pesar del tiempo transcurrido se encuentran en perfecto estado de conservación.

El corpus fonográfico principal lo componen un millar de cassettes registradas en múltiples poblaciones de Castilla y León (destacando, por su volumen, Valladolid) y algunas grabaciones, las menos, de otras comunidades que de una u otra manera han llegado a los fondos de la Fundación, fondos que se siguen ampliando con aportaciones del propio centro o de investigaciones o colecciones particulares. El resto de la fonoteca está formado por otro millar de cassettes de tipo comercial de música tradicional de todo el mundo (destacando la música nacional) y por más de dos mil discos que se reparten en dos grandes apartados: uno de música antigua y clásica (en torno a ochocientos) y otro de música tradicional, bien de agrupaciones, solistas o de intérpretes originales de todo el mundo (cuatrocientos de ellos dedicados a España). Al vinilo hay que añadir un selecto centenar de discos de pizarra de temas folclóricos, propiedad del propio Joaquín Díaz y otra colección, también de pizarra (más de tres mil) cedidos por Radio Valladolid de la Cadena SER. En 1997 esta emisora hizo un depósito de seis mil discos más, de amplio y variado repertorio (música ligera, española, folklórica, antigua, copla, etc) también en vinilo. A este número hay que sumar otro millar de CD's de música tradicional de todo el mundo, la mitad de ellos dedicados a España y a la música de Sefarad.

Cada grabación de campo y encuesta se ha vaciado en una ficha-tipo, que contiene toda la información y los temas musicales del documento. En estas fichas aparecen reflejados los datos de los informantes, edad en el momento de la encuesta, nombre y apellidos (cuando se conocen) y su localidad de origen, además del nombre de los recopiladores, la fecha de la grabación y el lugar en el que se realizó.

El contenido de las grabaciones se ha ordenado numéricamente en cada ficha a medida que el comunicador va contestando a la encuesta, bien hablando, recitando o cantando. Los temas cantados o recitados se han marcado con comillas para distinguirlos de los fragmentos hablados, de las informaciones y explicaciones sobre un uso o una costumbre, circunstancia que se indica expresamente.

Indicamos además, que tampoco aparecen en cursiva, ni entre comillas, los títulos de los cuentos (ya que son contados), ni los temas que son instrumentales, aunque en origen tengan una versión de texto y se acompaña a continuación el título de la pieza si se conoce.

De todo lo que contienen las grabaciones aparece referencia en la ficha y nada se ha eliminado, ni los temas más modernos, ni los fragmentarios por muy breves que sean, dada la importancia que tiene todo el material para comprender la evolución o no de los repertorios y los temas, su dispersión geográfica, y demás conductos de la tradición.

Las abreviaturas utilizadas en las fichas son las siguientes:
(rec). Indica que el tema está recitado.
(incipit). Que sólo se registra el comienzo del romance.
(fragm). Que está cantado o recitado en parte. Es fragmentario.
(inc). Inconcluso. Que falta solamente la parte final del romance o canción, el desenlace.