Fundación Joaquín Díaz

Fonoteca

Fonoteca > Grabaciones de campo

Puede realizar una búsqueda en la Fonoteca:          

ATO: Archivo de la Tradición Oral

    ATO 202

    Lugar/fecha: Palazuelo de las Cuevas (Zamora), 1987.

    Intérprete: Varios vecinos de la localidad. Con la gaita de fole los hermanos Guillermo, de unos 55 años de edad y las hermanas Francisca de 60 años y Florinda Fernández de 64 años de edad junto a otras mujeres.

    Recopilador: Modesto Martín Cebrián.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. "En Madrid hay una chica que le llaman la Isabel" (Rico Franco)(Baile agarrado compañado de conchas y gaita) / 2. "Vengo de moler, morena, de los molinos de arriba" (Con gaita de fole) / 3. Baile charro (Gaita y conchas) / 4. "Carmiña, Carmela qué pena me das" + "Ay papá que no voy a la escuela" (Jota con gaita y conchas) / 5."Segadora, segadora quién te afila la guadaña" / 6. "En el jardín de la yerbabuena y en el jardín de las azucenas" (En el jardín de la yerbabuena) / 7. "Ay papá que no voy a la escuela" (Jota) / 7. "Ay Lolina me voy al servicio, si Dios quiere pronto he de volver" (Lolina) / 8. "La panderetera se muere por mi" (La pandereterita)(Baile charro tocado con conchas) / 9. "No te enamores de los pintores que son borrachos y fumadores" (Jota acompañada de conchas) / 10. "Tengo cinco duros los quiero gastar" (Ronda con gaita).

    11. "Tengo cinco duros los quiero gastar" (Ronda con gaita) / 12. "En Santo Domingo entré no me dejaron pasar" (Amores contrariados)(Ronda con gaita) / 13. "Cuando yo era chiquitina apenas tenía cinco años" (Don Bueso) / 14. "Las cinco chicas son de la China, leré, de la cachimba, leré, del capuchín" (Estribillo de jota) / 15. "A esta calle abajo va una viola tocando" / 16. "Ro que tu madre te parió (Nana) / 17. "A Palazuelo las Cuevas tres médicos han venido" (Composición local de Valeriano Guillermo sobre la tercera edad, el pueblo, los médicos, el maestro, las drogas, etc) / 18. Anécdotas de los maestros / 19. " A mi me llaman pesar y de mi todos se fían" (Adivinanza:La romana) / 20. "Peludo por fuera y peludo por dentro" (Adivinanza: la media mojada) / 21. "Mi abuelo fue al pajar y mi abuela fue detras" ( Adivinanza: El saco) / 22. "Patas de palo y tripas de hueso, jibón colorado y gorrete negro" (Adivinanza:Las garanzas o zarzamora) / 23. " Blanco fue mi nacimiento, verde mi niñez" (Adivinanza) / 24. "Detrás de una puerta lo vi hacer, sacar y meter" (Adivinanza: coser) / 25. "Entre dos peñas feroces sale un hombre" (Adivinanza: el pedo) / 26. "Entre dos... blancas hay una flor amarilla" (Adivinanza: el huevo) / 27. "Alto como un huevo derecho como una hoz" ( Adivinanza) / 28. "Tres peloticas y un pelotón" (Adivinanza: el pote) / 29. "A un pato pericotero que por una resalada perdió el dinero" (Adivinanza: El castañero) / 30. "Redondo como una o y el medio..." (Adivinanza: la ceranda) / 31. "Dos con pelo y un pelao" (Adivinanza: el arado) / 32. "Soy el hombre de la dicha y verde traigo pantalones con vara y media de picha" (Adivinanza: el ajo cuando se arranca) / 33. "Una señorita muy aseñoritada" (Adivinanza: la lengua) / 34. "Aunque tengo cuatro patas yo no me puedo mover" (Adivinanza: la mesa) / 35. "Veis la flor que mal nacíste y que mala fue tu suerte" (Adivinanza: una flor que nace en la calavera de un muerto) / 36. "Cinco hermanitos todos desiguales" (Adivinanza:los dedos de los pies) / 37. "Campo blanco y flores negras" (Adivinanza: el papel y la pluma) / 38. "Largo como una soga y tiene dientes" (Adivinanza: la zarza) / 39. "Largo como un camino y corta como un cuchillo" (Adivinanza: el río) / 40. "Qué tienen los hombres más duro en la vida" (Adivinanza: la mili) / 41. "Palmera, de la Palmera, Palmera del corazón" (La Palmira).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



Fonoteca

El fondo documental de la Fundación Joaquín Díaz está compuesto en estos momentos por más de catorce mil soportes sonoros, además de cuatrocientos videos de temas etnográficos tanto documentales como comerciales. Los primeros documentos del fondo provienen de un centenar de cintas de carrete abierto registradas por Joaquín Díaz en los años sesenta y principios de los setenta, que a pesar del tiempo transcurrido se encuentran en perfecto estado de conservación.

El corpus fonográfico principal lo componen un millar de cassettes registradas en múltiples poblaciones de Castilla y León (destacando, por su volumen, Valladolid) y algunas grabaciones, las menos, de otras comunidades que de una u otra manera han llegado a los fondos de la Fundación, fondos que se siguen ampliando con aportaciones del propio centro o de investigaciones o colecciones particulares. El resto de la fonoteca está formado por otro millar de cassettes de tipo comercial de música tradicional de todo el mundo (destacando la música nacional) y por más de dos mil discos que se reparten en dos grandes apartados: uno de música antigua y clásica (en torno a ochocientos) y otro de música tradicional, bien de agrupaciones, solistas o de intérpretes originales de todo el mundo (cuatrocientos de ellos dedicados a España). Al vinilo hay que añadir un selecto centenar de discos de pizarra de temas folclóricos, propiedad del propio Joaquín Díaz y otra colección, también de pizarra (más de tres mil) cedidos por Radio Valladolid de la Cadena SER. En 1997 esta emisora hizo un depósito de seis mil discos más, de amplio y variado repertorio (música ligera, española, folklórica, antigua, copla, etc) también en vinilo. A este número hay que sumar otro millar de CD's de música tradicional de todo el mundo, la mitad de ellos dedicados a España y a la música de Sefarad.

Cada grabación de campo y encuesta se ha vaciado en una ficha-tipo, que contiene toda la información y los temas musicales del documento. En estas fichas aparecen reflejados los datos de los informantes, edad en el momento de la encuesta, nombre y apellidos (cuando se conocen) y su localidad de origen, además del nombre de los recopiladores, la fecha de la grabación y el lugar en el que se realizó.

El contenido de las grabaciones se ha ordenado numéricamente en cada ficha a medida que el comunicador va contestando a la encuesta, bien hablando, recitando o cantando. Los temas cantados o recitados se han marcado con comillas para distinguirlos de los fragmentos hablados, de las informaciones y explicaciones sobre un uso o una costumbre, circunstancia que se indica expresamente.

Indicamos además, que tampoco aparecen en cursiva, ni entre comillas, los títulos de los cuentos (ya que son contados), ni los temas que son instrumentales, aunque en origen tengan una versión de texto y se acompaña a continuación el título de la pieza si se conoce.

De todo lo que contienen las grabaciones aparece referencia en la ficha y nada se ha eliminado, ni los temas más modernos, ni los fragmentarios por muy breves que sean, dada la importancia que tiene todo el material para comprender la evolución o no de los repertorios y los temas, su dispersión geográfica, y demás conductos de la tradición.

Las abreviaturas utilizadas en las fichas son las siguientes:
(rec). Indica que el tema está recitado.
(incipit). Que sólo se registra el comienzo del romance.
(fragm). Que está cantado o recitado en parte. Es fragmentario.
(inc). Inconcluso. Que falta solamente la parte final del romance o canción, el desenlace.