Fonoteca > Grabaciones de campo
ATO: Archivo de la Tradición Oral
ATO 314
Lugar/fecha: Villafranca de Duero (Valladolid)(1-5, 53-65) y Castronuño (Valladolid) 1981.
Intérprete: Félix González Prieto "Feliche" (1-5, 53-65) y una mujer (61) de Villafranca. Antonia "la castaña" (pandereta), otro hombre (29 y 47) y otra mujer (42 y 44) de Castronuño.
Recopilador: Grupo "la Bazanca" (Salvador Cacho, Francisco Díez y J. A. Castrillo).
Temas:
Observaciones:
Contenido:
1. "El día que yo nací y acababa de nacer" (Flamenco) / 2. "Con el aire que llevas cuando vas a lavar" (Jota) / 3. "Y en la romería de ... la patrona de mi pueblo" (Flamenco) / 4. "Adoquinalejo, a veintiuno y medio del cincuenta" (Carta a su novia. Satírica) / 5. Jota de dulzaina de Villafranca (tarareada) / 6. "Y al pasar por la puerta del sol" (Pasodoble torero) / 7. "Ay, Pacomio, sigue tu carrera" (El torero Pacomio) / 7. "Una morena llena de pena" (Jota) / 8. "Cuatrocientos me tiraste por ver si me bandeabas" (Guajira) / 9. "Camino de Santiago con grande halago" (La peregrina) / 10. "Cuando debajo el puente me decías suspirando" (Guajira) / 10. "Si vas a Baracaldo, baracaldesa"(Jota) / 11. "El palillo del tío Roque quiere que lo toque" (El palillo) / 12. "Dicen que van a echar cuatro novillos muy fieros" (Vals) / 13. "Francisco Ríos "Pernales" está, loco de alegría" (El Pernales) / 14. "No cantes más la Africana vente conmigo a Aragón" (Jota) / 15. "Saca la manta, patrona, que voy de retén en retén" (Jota) / 16. "Charramangué, Charramanguesita del alma" (Satírica) / 17. "Camino de Santiago con grande halago" (La peregrina) / 18. "Deja mi jaca que corra que va derecha a la ermita" (Fandango) / 19. Vals clásico (tarareado) / 20. "Cuando la luna está sobre París" (Vals) / 21. "Por favor, por favor, dame un beso y verás" (Vals) / 22. "Cuando la luna está sobre París van los apaches" (Vals) / 23. "Dicen que no me quieres porque no tengo" (Jota) / 24. "Madres, perdieron sus hijos en la guerra" (Himno de Francia) / 25. "Hijos del pueblo que sufrís cadenas" (Sobre política y lucha de clases. El socialismo) / 26. "España fue la nación que más laurel conquistó" (Las grandezas de España)(Copla de ciego) / 27. "No desoigas la voz socialista que te llama a pelear" (Sobre política. El socialismo)(Jota) / 28. "La vida del paraíso es una vida completa" (Petenera. Satírico) / 29. "De Cuba para la Habana vi bajar a una vereda" (Guajira) / 30. "Mi padrino fue un bandido mi madrina una africana" (Petenera) / 31. "La vida del paraíso es una vida completa" (Petenera) / 32. "Acuérdate, picarona, cuando debajo del puente" (Peteneras. Satírica) / 33. "Tengo una cheira muy maja" (Sobre los gitanos) / 34. "Un gitanillo gracioso llorando le dijo al juez" (Petenera "el garrotín") / 35. "No cantes más la africana vente conmigo a Aragón" (Jota) / 36. "Es el chico a quien más quiero" (Pasodoble torero) / 37. "En sustitución del Bomba, Pepete fue a torear" (Coplas de la muerte del torero Pepete) / 38. "Dicen los toreros, vaya una vaquera" (Jota) / 39. "Al coger el trébole la noche de San Juan" (inc).
40. "Tente que me caigo, que me caigo" / 41. "Dicen que van a echar cuatro novillos muy fieros" (Vals) / 42. "Fidela, banderillera, Teresa recoge capas" (Copla local. Se escapa un toro en el pueblo)(rec) / 43. "Ay, Pacomio, Pacomio, del alma" (Pasodoble) / 44. "Hay que ver al Machaquito, hay que verle torear" / 45. Los ciegos copleros. Ella cantaba con ellos / 46. "La vida en el Paraíso, es una vida completa" (Petenera) / 47. "El que viva en el año 2000 verá con asombro los tiempos cambiaos" / 48. "Cásate, cásate, cásate" (inc) / 49. Anécdotas sobre su vida / 50. "Los curas, los comerciantes, esta iglesia es un comercio" (Fandanguillo. Crítica a la Iglesia) / 51. "Por favor, por favor, dame un beso y verás" (Vals) / 52. Anécdotas sobre su vida en Francia / 53. "Los toritos vienen, los toritos van" (Jota) / 54. "Molinerito, molinero, molinerito te quiero yo" / 55. "Vengo de moler, morena, de los molinos de abajo" / 56. "Molinera, molinera qué descolorida vas" / 57. "Molinerita, molinero, molinerita te quiero yo" (Jota) / 58. "Una note fui a moliño dormí con la molinera" (En gallego) / 59. "Yo tenía una niña que la llaman la Isabel" (Rico Franco)(inc) / 60. "Basilisa, lisa, lisa, Basilisa lisa está" (La Basilisa)(Vals) / 61. "Quién pudiera disfrutar, veinte duros por lo menos" / 62. "Que de pequeño te di mi amor" (Manolo mío) / 63. "Y en un pozo muy pequeño con vara y media de holgura" (Copla de ciego)(frgam)(Unos amantes se suicidan juntos) / 64. "Adiós, morena, adiós que el rey me va a llevar" (Despedida de quintos) / 65. "Las iglesias son comercios, los curas los comerciantes" (Fandanguillo)
Fonoteca
El fondo documental de la Fundación Joaquín Díaz está compuesto en estos momentos por más de catorce mil soportes sonoros, además de cuatrocientos videos de temas etnográficos tanto documentales como comerciales. Los primeros documentos del fondo provienen de un centenar de cintas de carrete abierto registradas por Joaquín Díaz en los años sesenta y principios de los setenta, que a pesar del tiempo transcurrido se encuentran en perfecto estado de conservación.
El corpus fonográfico principal lo componen un millar de cassettes registradas en múltiples poblaciones de Castilla y León (destacando, por su volumen, Valladolid) y algunas grabaciones, las menos, de otras comunidades que de una u otra manera han llegado a los fondos de la Fundación, fondos que se siguen ampliando con aportaciones del propio centro o de investigaciones o colecciones particulares. El resto de la fonoteca está formado por otro millar de cassettes de tipo comercial de música tradicional de todo el mundo (destacando la música nacional) y por más de dos mil discos que se reparten en dos grandes apartados: uno de música antigua y clásica (en torno a ochocientos) y otro de música tradicional, bien de agrupaciones, solistas o de intérpretes originales de todo el mundo (cuatrocientos de ellos dedicados a España). Al vinilo hay que añadir un selecto centenar de discos de pizarra de temas folclóricos, propiedad del propio Joaquín Díaz y otra colección, también de pizarra (más de tres mil) cedidos por Radio Valladolid de la Cadena SER. En 1997 esta emisora hizo un depósito de seis mil discos más, de amplio y variado repertorio (música ligera, española, folklórica, antigua, copla, etc) también en vinilo. A este número hay que sumar otro millar de CD's de música tradicional de todo el mundo, la mitad de ellos dedicados a España y a la música de Sefarad.
Cada grabación de campo y encuesta se ha vaciado en una ficha-tipo, que contiene toda la información y los temas musicales del documento. En estas fichas aparecen reflejados los datos de los informantes, edad en el momento de la encuesta, nombre y apellidos (cuando se conocen) y su localidad de origen, además del nombre de los recopiladores, la fecha de la grabación y el lugar en el que se realizó.
El contenido de las grabaciones se ha ordenado numéricamente en cada ficha a medida que el comunicador va contestando a la encuesta, bien hablando, recitando o cantando. Los temas cantados o recitados se han marcado con comillas para distinguirlos de los fragmentos hablados, de las informaciones y explicaciones sobre un uso o una costumbre, circunstancia que se indica expresamente.
Indicamos además, que tampoco aparecen en cursiva, ni entre comillas, los títulos de los cuentos (ya que son contados), ni los temas que son instrumentales, aunque en origen tengan una versión de texto y se acompaña a continuación el título de la pieza si se conoce.
De todo lo que contienen las grabaciones aparece referencia en la ficha y nada se ha eliminado, ni los temas más modernos, ni los fragmentarios por muy breves que sean, dada la importancia que tiene todo el material para comprender la evolución o no de los repertorios y los temas, su dispersión geográfica, y demás conductos de la tradición.
Las abreviaturas utilizadas en las fichas son las siguientes:
(rec). Indica que el tema está recitado.
(incipit). Que sólo se registra el comienzo del romance.
(fragm). Que está cantado o recitado en parte. Es fragmentario.
(inc). Inconcluso. Que falta solamente la parte final del romance o canción, el desenlace.
