Fundación Joaquín Díaz

Fonoteca

Fonoteca > Grabaciones de campo

Puede realizar una búsqueda en la Fonoteca:          

ATO: Archivo de la Tradición Oral

    ATO 33

    Lugar/fecha: Villabrágima (VALLADOLID), l983.

    Intérprete: Frótila Gil de 81 años (1), María Valdivieso de 86 (2), Gabina Cebrián Gil de 58 (3), Modesto Martín Moneo de 62 (4), Marciana Hernández de 91 (5), Sofía Valdivieso de 70 (6), Fidela Valdivieso de 63 (7) y Felisa Villa de 51 (8).

    Recopilador: Modesto Martín Cebrián.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. "El día que yo me case, le prendo fuego" (El pájaro verde)(fragm) (1) / 2. "Estando yo en el casino y en la pradera jugando" (1) / 3. "Mañana si Dios quiere, si Dios no media" (Batallón de modistillas)(1) / 4. "Tengo de subir al árbol, tengo de cortar la flor" (1) / 5. "Ay que sí, que sí" (Jota)(1) / 6. "Y dejastes el pan en el horno" (Jota)(1) / 6. "Ay Pachín, Pachín" (Jota)(1) / 7. "Buenos temporales santo labrador" (Rogativas a San Isidro)(2) / 8. "Agua te pedimos Cristo la Capilla" (Rogativas al Cristo de la Capilla)(3) / 9. "Pecador contempla el día final" (En dos coros) (4) / 10. "Yo tengo un castillo, matarile, rile" (Dónde están las llaves)(3) / 11. "Cigüeña, barreña, la casa se te quema" (Cigüeña, cigüeña)(3) / 12. "Que llueva, que llueva" (4) / 13. "Al revolver una esquina, fuego, tris, tras, pun, había un convento abierto" (Monja por fuerza)(4) / 14. "Duerme tú, mi niño, rayito de luna" (Nana)(3) / 15. "Desde niña fui lechera, muy feliz y muy dichosa" (La lechera)(4) / 16. "Hermosa Santa Ana porqué llora el niño" (Nana)(4) / 17. "En mi casa hay un patio muy particular" (El patio de mi casa)(3 y 4) / 18. "De Francia vengo, señores, de por hilo portugués" (Hilo de oro)(4) / 19. "Al levantar una lancha una jardinera vi" (4) / 20. "San Serenín del monte, San Serenín cortés" (1) / 21. "Mañana me voy a Palma, pasar el río no puedo" (En las montañas de Santander, la vi llorando)(1) / 22. "En el altílico de San Bernárdico" (La fuente de doce caños)(1) / 23. "Ramón del alma mia, del alma mia Ramón" (4) / 24. "Al paseíto de oro es muy bonito" (1, 3 y 4).

    25. "Arroyo claro, fuente serena" (1,3 y 4) / 26. "Un lindo pajarito cierta noche" (Pajarito, pajarito que volando vas)(1) / 27. "Angel de mi guarda, dulce compañía" (Oración)(4) / 28. "Cuatro esquinazos tiene esta cama" (Cuatro esquinitas)(Oración)(4) / 29. "Santa Mónica bendita, madre de San Agustín (Oración)(4) / 30. "Cantando la luz del día el pajarito bendice" (Oración)(3) / 31. "Tendido al verme, sospecho que está mi muerte cercana" (Oración)(3) / 32. "Pura flor de la pradera bella encantadora flor" (Oración)(3) / 33. "Por el vino perdí el pelo" (Por el vino me veo así) (Acumulativa)(4) / 34. "En Lugo y en La Coruña da lástima y compasión" (Sobre los emigrantes)(4) / 35. Sobre el tamboritero de Villabrágima, Francisco Hernández Sobrino (n.1854 + 1916)(5) / 36. "A la una de la mañana, triste y lozana" (Infantil para la comba)(5) / 37. "El mismo cavó la fosa" (La hija de Juan Simón)(rec)(5) / 38. "De dónde vienes ganso, de tierra de garbanzo" (A la rueda infantil)(5) / 39. "A la rueda de pan y canela" (Infantil)(5) / 40. "San Isidro labrador, muerto le llevan en un serón" (Infantil)(5) / 41. Juana la lista (Cuento)(6 y 7) / 42. "Esa sí que es novia y no la pasada" (Galas de boda)(6 y 7) / 43. "... a ustedes en mi verso" (Melodía de "agua que no has de beber déjala correr")(Copla local)(6 y 7) / 44. "Vicente y Ricarda marchan para Nueva York" (Hay que ver lo que hace la ilusión)(Copla local)86 y 7) / 45. Sobre una cencerrada (6 y 7) / 46. "Por las tapias de un convento iba una monja en camisa" (Satírica)(8) / 47. "Un rey moro tiene un hijo que Tranquilo se llamaba" (Amnón y Tamar)(8).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



Fonoteca

El fondo documental de la Fundación Joaquín Díaz está compuesto en estos momentos por más de catorce mil soportes sonoros, además de cuatrocientos videos de temas etnográficos tanto documentales como comerciales. Los primeros documentos del fondo provienen de un centenar de cintas de carrete abierto registradas por Joaquín Díaz en los años sesenta y principios de los setenta, que a pesar del tiempo transcurrido se encuentran en perfecto estado de conservación.

El corpus fonográfico principal lo componen un millar de cassettes registradas en múltiples poblaciones de Castilla y León (destacando, por su volumen, Valladolid) y algunas grabaciones, las menos, de otras comunidades que de una u otra manera han llegado a los fondos de la Fundación, fondos que se siguen ampliando con aportaciones del propio centro o de investigaciones o colecciones particulares. El resto de la fonoteca está formado por otro millar de cassettes de tipo comercial de música tradicional de todo el mundo (destacando la música nacional) y por más de dos mil discos que se reparten en dos grandes apartados: uno de música antigua y clásica (en torno a ochocientos) y otro de música tradicional, bien de agrupaciones, solistas o de intérpretes originales de todo el mundo (cuatrocientos de ellos dedicados a España). Al vinilo hay que añadir un selecto centenar de discos de pizarra de temas folclóricos, propiedad del propio Joaquín Díaz y otra colección, también de pizarra (más de tres mil) cedidos por Radio Valladolid de la Cadena SER. En 1997 esta emisora hizo un depósito de seis mil discos más, de amplio y variado repertorio (música ligera, española, folklórica, antigua, copla, etc) también en vinilo. A este número hay que sumar otro millar de CD's de música tradicional de todo el mundo, la mitad de ellos dedicados a España y a la música de Sefarad.

Cada grabación de campo y encuesta se ha vaciado en una ficha-tipo, que contiene toda la información y los temas musicales del documento. En estas fichas aparecen reflejados los datos de los informantes, edad en el momento de la encuesta, nombre y apellidos (cuando se conocen) y su localidad de origen, además del nombre de los recopiladores, la fecha de la grabación y el lugar en el que se realizó.

El contenido de las grabaciones se ha ordenado numéricamente en cada ficha a medida que el comunicador va contestando a la encuesta, bien hablando, recitando o cantando. Los temas cantados o recitados se han marcado con comillas para distinguirlos de los fragmentos hablados, de las informaciones y explicaciones sobre un uso o una costumbre, circunstancia que se indica expresamente.

Indicamos además, que tampoco aparecen en cursiva, ni entre comillas, los títulos de los cuentos (ya que son contados), ni los temas que son instrumentales, aunque en origen tengan una versión de texto y se acompaña a continuación el título de la pieza si se conoce.

De todo lo que contienen las grabaciones aparece referencia en la ficha y nada se ha eliminado, ni los temas más modernos, ni los fragmentarios por muy breves que sean, dada la importancia que tiene todo el material para comprender la evolución o no de los repertorios y los temas, su dispersión geográfica, y demás conductos de la tradición.

Las abreviaturas utilizadas en las fichas son las siguientes:
(rec). Indica que el tema está recitado.
(incipit). Que sólo se registra el comienzo del romance.
(fragm). Que está cantado o recitado en parte. Es fragmentario.
(inc). Inconcluso. Que falta solamente la parte final del romance o canción, el desenlace.