Fundación Joaquín Díaz

Fonoteca

Fonoteca > Grabaciones de campo

Puede realizar una búsqueda en la Fonoteca:          


ATO: Archivo de la Tradición Oral


    ATO 42

    Lugar/fecha: Villabrágima (VALLADOLID), l982.

    Intérprete: Natividad Cebrián de 58 años (1), Modesta del Campo de 63 (2), Felisa Dueñas de 52 (3), Martina Cebrián de 60 (4), Filomena (5), Francisca Mateo de 50 (6), Luciano Cebrián de 44 (7), Félix Garrote de 60 (8), Manuel Pérez de 69 (9), Aquilino Alonso de 76 (10), Carmen Alonso de 52 (11) y Victor Caballero de 50 (12).

    Recopilador: Modesto Martín Cebrián.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. Adivinanzas (1) / 2. Qué le dijo (2) / 3. "Pedro Pérez pintor, peñas" (Trabalenguas)(2) / 4. "El obispo de Constantinopla" (Trabalenguas) (2) / 5. Chistes de soldados (2) / 6. "Día de meditación, el día del Camposanto" (Poesía del día de difuntos y de la Virgen)(2) / 7. "Los dieces del rosario son escaleras" (2) / 8. Cuál es el colmo (2) / 9. El cura que reza el responso a las ánimas (Cuento)(2) / 10. Adivinanzas (2) / 11. El gallo quiere limpiarse el pico (Cuento)(2) / 12. "Ayer convidé a Torcuatro" (Trabalenguas)(2) / 13. "Alto el tren, parar no puedo" (Poesía del progreso)(2) / 14. "Anda niña y componte, vamos al baile" (Jota)(2) / 15. "Doctores sapientísimos que yo he estudiado bien" (Zarzuela "El rey que rabió")(2) / 16. "Soy la reina de los mares ustedes lo van a ver" (A la comba)(2) / 17. Adivinanza (2) / 18. "Demonio la perra de la tía Isabel" (La perra de la Isabel)(2) / 19. Adivinanza (3) / 20. "María Chucena su choza techaba" (Trabalenguas)(3) / 21. Qué le dijo (3) / 22. "Tengo un tío cajonero que hace cajas" (3) / 23. "Los cajones del obispo, los cajones de la mar" (Trabalenguas)(3) / 24. "Un puchero hierve, hierve" (De pega)(4) / 25. "El cielo está enladrillado" (Trabalenguas)(3) / 25. Adivinanzas (4) / 26. "Por el río van tres tablas" (Trabalenguas)(3) / 27. Adivinanzas (5) / 28. "Me casé con un viejo por la moneda" (Coplas sobre casarse con viejos)(5) / 29. "Por comprarte esta postal Villabrágima recorrí" (Poesía de felicitación)(5) / 30. "Tres pensamientos tengo y te les voy a demostrar" (Poesía de cumpleaños)(5) / 31. "Si yo fuera jardinero flores te regalaría" (Poesía de cumpleaños)(5) / 32. Adivinanzas (5) / 33. "Por las estrellas del norte se guían los marineros" (Cuartetas de amor) (2) / 34. "Mango, mango está mirando" (Trabalenguas)(6) / 34. Qué le dijo (2) / 35. " Tienes una cinturita que anoche te la medí" (2) / 36. "Jesucristo de mi vida, padre de mi corazón" (Oración)(2) / 37. "En el monte murió Cristo, no murió por sus pecados (Oración)(2) / 38. "En la Hostia consagrada, veo celebrar tu cuerpo" (Oración)(2) / 39. "Virgen Santísima vuestro siervo soy" (Oración)(2) / 40. "Señor Dios, que nos dejásteis la señal de tu Pasión" (Oración)(2) / 41. "Nana, nanita, nana, nanita ea" (2) / 42. "Chorro, morro, Juan pedorro" (Juego infantil: Pico, chorro y tijeras)(2) / 43. "Mi vaca pintada al prado salió" (2) / 44. "Yo tengo un escapulario de la Virgen del Rosario" (Padre nuestro chiquitín)(Oración)(2) / 45. "Gracias os doy gran Señor, por haberme dejado" (Oración)(2) / 46. "Ha venido la moda del rey marica" (2) / 47. "Por aquí pasó Pilatos haciendo maragatos" (Para jugar a los bolos y a castro, fórmulas para que pierdan)(2) / 48. "Ese que va arriba si fuera abajo" (Pullas de Carnaval)(2) / 49. "Indigno soy, confieso avergonzado" (De misa)(2) / 50. "Teresa pon la mesa, Isabel pon el mantel" (2) / 51. "Niños, a la escuela vamos sin tardar" (Al entrar en la escuela)(2) / 52. "Dos por una es dos, dos por dos son cuatro" (Tabla de multiplicar cantada)(2) / 53. "Cigüeña, cigüeña la casa te se quema" (2) / 54. "Yo tenía una novia que se llamaba" (Jota)(2) / 55. "San Antonio en enero puso corbata" (2) / 56. Chiste del cazador y el pastor (2) / 57. Chiste de matemáticas (7) / 58. Chiste de un tabernero que no le pagaban (2) / 59. Chiste (7) / 60. Pasatiempo de ingenio (La división de la herencia)(2) / 61. "Guerra tenía una parra y Parra tenía una perra" (La parra de Guerra)(Trabalenguas)(8) / 62. "Dejastes el pan en el horno" (Jota de carnaval, de Villaesper)(8) / 63. "La Parrala dicen que es de Villaesper" (Coplas locales de Villaesper)(8).

    64. "Mi orvidable y nunca apreciables" (Cartas jocosas de un militar)(8) / 65. "Una flor bella y lozana tu blanca mano cuidó" (Poesía a una flor)(8) / 66. Los siete cabritos (Cuento) (9) / 67. "Asturianilla guapilla, dime quién te peina el pelo" (Asturianada)(10) / 68. "Pastorcito por quién llora, ven acá y te lo diré" (Asturianada)(10) / 69. "Al salir de Cabrales, lloraba una cabralea" (Asturianada)(10) / 70. "A la entradita de un túnel un maquinista lloraba"(10) / 71. "Al amanecer el día me encontré con un gitano" (Alegrías flamencas)(10) / 72. "Asturianilla guapilla, dime quién te peina el pelo" (Asturianada)(10) / 73. "Bendita sea la madre que parió un hijo minero" (Sobre las minas de Sabero)(10) / 74. "A la mujer la comparo lo mismo que a las gallinas" (Asturianada)(10) / 75. "Trabajador con seis hijos de familia" (Flamenco)(10) / 76. "Dijo Galán, y al momento después fusilado" (Sobre García y Galán)(10) / 77. "Ese buey de la derecha tiene la cuerna rompida" (Asturianada)(10) / 78. "Eran dos hermanos huérfanos criados en Barcelona" (Enrique y Lola)(11) / 79. El cura y el arcón (Cuento)(12) / 80. "Esta es su letra, no hay duda, esta es la carta bendita" (Poesía de l927 de Blanco y Negro, autor Felipe Pérez Capo, sobre un prisionero)(8) / 81. Adivinanzas (3) / 82. "Parra tenía una Guerra" (La parra de Guerra)(Trabalenguas)(3) / 83. Adivinanzas (3) / 84. "Por el rastro de la sangre que Jesús ha derramado" (Por el rastro de la sangre)(3).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >




Fonoteca

El fondo documental de la Fundación Joaquín Díaz está compuesto en estos momentos por más de catorce mil soportes sonoros, además de cuatrocientos videos de temas etnográficos tanto documentales como comerciales. Los primeros documentos del fondo provienen de un centenar de cintas de carrete abierto registradas por Joaquín Díaz en los años sesenta y principios de los setenta, que a pesar del tiempo transcurrido se encuentran en perfecto estado de conservación.

El corpus fonográfico principal lo componen un millar de cassettes registradas en múltiples poblaciones de Castilla y León (destacando, por su volumen, Valladolid) y algunas grabaciones, las menos, de otras comunidades que de una u otra manera han llegado a los fondos de la Fundación, fondos que se siguen ampliando con aportaciones del propio centro o de investigaciones o colecciones particulares. El resto de la fonoteca está formado por otro millar de cassettes de tipo comercial de música tradicional de todo el mundo (destacando la música nacional) y por más de dos mil discos que se reparten en dos grandes apartados: uno de música antigua y clásica (en torno a ochocientos) y otro de música tradicional, bien de agrupaciones, solistas o de intérpretes originales de todo el mundo (cuatrocientos de ellos dedicados a España). Al vinilo hay que añadir un selecto centenar de discos de pizarra de temas folclóricos, propiedad del propio Joaquín Díaz y otra colección, también de pizarra (más de tres mil) cedidos por Radio Valladolid de la Cadena SER. En 1997 esta emisora hizo un depósito de seis mil discos más, de amplio y variado repertorio (música ligera, española, folklórica, antigua, copla, etc) también en vinilo. A este número hay que sumar otro millar de CD's de música tradicional de todo el mundo, la mitad de ellos dedicados a España y a la música de Sefarad.

Cada grabación de campo y encuesta se ha vaciado en una ficha-tipo, que contiene toda la información y los temas musicales del documento. En estas fichas aparecen reflejados los datos de los informantes, edad en el momento de la encuesta, nombre y apellidos (cuando se conocen) y su localidad de origen, además del nombre de los recopiladores, la fecha de la grabación y el lugar en el que se realizó.

El contenido de las grabaciones se ha ordenado numéricamente en cada ficha a medida que el comunicador va contestando a la encuesta, bien hablando, recitando o cantando. Los temas cantados o recitados se han marcado con comillas para distinguirlos de los fragmentos hablados, de las informaciones y explicaciones sobre un uso o una costumbre, circunstancia que se indica expresamente.

Indicamos además, que tampoco aparecen en cursiva, ni entre comillas, los títulos de los cuentos (ya que son contados), ni los temas que son instrumentales, aunque en origen tengan una versión de texto y se acompaña a continuación el título de la pieza si se conoce.

De todo lo que contienen las grabaciones aparece referencia en la ficha y nada se ha eliminado, ni los temas más modernos, ni los fragmentarios por muy breves que sean, dada la importancia que tiene todo el material para comprender la evolución o no de los repertorios y los temas, su dispersión geográfica, y demás conductos de la tradición.

Las abreviaturas utilizadas en las fichas son las siguientes:
(rec). Indica que el tema está recitado.
(incipit). Que sólo se registra el comienzo del romance.
(fragm). Que está cantado o recitado en parte. Es fragmentario.
(inc). Inconcluso. Que falta solamente la parte final del romance o canción, el desenlace.