ATO: Archivo de la Tradición Oral

ATO 477

Lugar/fecha: Valladolid. 1980-90.

Intérprete: Ángeles San Miguel Rico y un grupo folk (128-140).

Recopilador: Joaquín Díaz.

Temas: Dichos, refranes y canciones de su madre y una Misa castellana que se acompaña de dulzaina, flauta, guitarra, bandurria y percusiones castellanas.

Observaciones:

Contenido:
1. "A la puerta de un ciego cantaba un cojo" (Jota) / 2. Refrán del Sacristan / 3. "Un señor cogió un obrero y le preguntó" (Dicho de los amos) / 3. "Palabras son palabras, cartas son cartas" (coplas de jota, cuartetas) / 4. "Tienes una boca tan chiquitita como un serón" (Jota) / 5. "Señora, vale más remiendo mal echao..." / 6. "A la Virgen del Carmen, la amo y la digo + algún día fui tuya + una vez que fui tuya" (Estribillo de jota) / 7. "Las zapatillas duran un años..." (Indumentaria) / 8. "Anda y dile a tu madre que te empapele (Jota) / 9. "Te tienes por buena moza pero no presumas tanto" (Cuartetas de jota) / 10. Refrán de alcaldes y alguaciles, mujeres, etc / 11. Cuento: el gato llamado Mundo se lleva uno a uno los torreznos del plato / 12. Cuento: Un hombre revive camino del cementerio y se agarra a un castaño. Cuando muere la mujer no quiere que pase por el castaño (o avellano) no pase lo de antaño / 14. Cuento: Una mujer llora a su marido, pero llora de alegría que la ha tocao la lotería / 15. "Anda diciendo tu madre que para ti yo soy poco" (Cuarteta) / 16. Cuento Un novio deja a su novia porque come patatas solas. Su madre echa laurel y ajo / 17. "Mañana por la mañana se van a morir tres viejas " (Coplas de jota) / 18. Refrán: el que de ajeno se viste... / 19. "Dicen que tienes que tienes, que tienes un olivar" (Cuartetas de jota) / 20. "Un matrimonio recién casao le dieron este consejo" / 21. Cuento: Un amo da cebolla solamente a los trabajadores. Un día falta y manda al criado y huele a queso / 22. "Yo me arrimé a un pino verde por ver si me consolaba" (Coplas de jota) / 23. Cuento: Unos novios discuten. canta al final " échate a dormir la siesta..." / 24. "Qué estas haciendo, cosiendo" (Dicho de la costurera) / 25. "Ay cuánto me quiere mi madre que cuando come lechuga me da las hojas más grandes" / 26. "Una morena con sal puede salir a la calle" (Copla de jota) / 27. Dicho de las barrenderas alta y baja / 28. Chiste: Úntate la herida con aceite, que se te pondrá reluciente / 29. Cuento: Un soltero hace testamento y quiere que le metan el dinero en la sepultura / 30. Cuento: dos recién casados comen un besugo. Llaman la madre primero y luego la suegra / 31. "Cómo está el mundo Facundo..." / 32. "Una mujer alta y fea con el pelo despeinado" (Cuarteta de jota) / 33. Refrán / 34. Dicho sobre la mujer descuidada en la casa / 35. Dicho sobre el comer bien o el comer mal / 36. Refranes / 37. Dicho sobre el botero / 38. Cuento: Unos hijos piden castañas a su madre. El que no sabe mañas no come castañas / 39. Desde que vino la moda de soplar el que se quema es un tonto / 40. Dicho de un valenciano y un castellano / 41. "Si vas a Miranda, mírala y vente" / 42. "Una vieja en Bercero, cosía con mimbre" (Dicho) / 43. "Dicho sobre la ensalada / 44. "A cantar me ganarás pero no a saber cantares" (Coplas de jota) / 45. "El que tenga un jamón que se lo coma" (Sobre el racionamiento) / 46. Dicho sobre los cornudos / 47. Refranes varios / 48. "Yo me quería casar con la hija de aquel tío" (Copla de jota ) / 49. Refranes de las ovejas / 50. Más refranes / 51. Dichos sobre Portillo y Arrabal / 52. Dicho sobre la trabajadora / 53. Dicho sobre el tiempo frío / 54. Dicho sobre Villarramiel / 55. Dicho sobre el legañoso / 56. Refranes / 57. "Decía un novio a una novia " (Estribillos de jota) / 58. Dicho sobre el que no tiene qué comer / 59. "La mujer del boticario se ha meado en la cocina" / 60. Refrán de sopanvino / 61. "Pensaba, el tonto, pensaba, que le quería" (Cuartetas de jota) / 62. Dicho del amo / 63. Dicho de la media y el zapato / 64. "Los confiteros están todo el año trabajando" (Jota) / 65. "Si mi marido se muere no es por falta de alimento" (Cuarteta) / 66. Dicho de los gallegos / 67. Dicho del marido / 68. "Una moza fregando dijo al puchero" (Jota) / 69. Refranes de gatos / 70. "Me casé con un viejo por la moneda" (Estribillo de jota) / 71. "La despedida les doy" (Coplas de jota) / 72. "Ay, ay como retumba el pandero" (Copla de jota) / 72. Dicho de la bota / 73. "Cómo quieres que te quiera y que te tenga cariño" (Coplas de jota) / 74. Dicho del cornudo / 75. "El marido la Sebastiana no va a trabajar" (Estribillo de jota) / 76. "Tengo un novio tartamudo que al hablar tartamudea" / 77. "Anda diciendo tu madre que eres buena moza" (Copla de jota) / 78. "Una vieja en Bercero cosía con mimbre + Por la calle abajito va mi comadre + si te dan chocolate tómalo, boba" (Jota) / 79. Refrán de cigüeñas, sastres / 80. "Una morenita con sal puede salir a la calle" (Coplas de jota) / 81. Dicho de Dios / 82. Dicho de las bodas / 82. "Al entrar tengo miedo, pero en entrando + al saltar el arroyo dijo la liebre + una vieja y un viejo van al molino + por la calle abajito va mi comadre" (Jotas) / 83. Dicho sobre el nombre de Francisco / 84. Dicho sobre la casa grande / 85. "Anda y dile a tu madre, que te empapele" (Jota) / 86. Dicho de la melonera, los berros, Dios / 87. "María despierta, si estás dormida" (Cuartetas) / 87. Dicho de los niños / 88. "Ay, ay, ay si mi madre me viviese" / 89. "Juana, cuando no tenía de daba" / 90. Dicho de los peces y las ranas / 91. "Si quieres que te toque la lotería" (Coplas de jota) / 92. Cuento: Quieren acusar de un asesinato a un tonto / 93. "Tengo el corazón gitano tengo el alma trianera" (Coplas de jota) / 94. Dicho de las ovejas / 95. "Los de Serrada y la Seca dicen que no beben vino" (Por la calle abajito va tu comadre + con el aire que llevas" (Jotas) / 96. "Y el andar de la madre lleva la hija + y anda y dile a tu madre que te empapele + y al entrar tengo miedo pero en entrando + si quieres que te toque la lotería" (Jotas) / 97. Dicho de la casa sin gobierno / 98. "Si quieres que lo quiera dímelo,madre, + a la jota, tilín, que eres un galopín" (Jota) / 99. Dicho o cuento sobre el pan cantero / 100. "Si me quieres te quiero si me amas te amo" (Jota) / 101. "Tan, tarantan marido, tan taran tan mujer " / 102. Dicho del sastre / 103. Dicho de los soldados / 104. "Piensan los enamorados, piensan y no piensan bien" (Cuartetas de jota) / 105. Chiste: Ramón y Ramona / 106. Dicho al beber (brindis) / 107. Dicho de una niña tierna / 108. "Cuando mi madre cuece yo me enharino" (Cuarteta) / 109. Dicho del tiempo / 110. Chiste de Teodora y Bernabé. El quiere que se case con otra al morir / 111. Dicho de Villarramiel / 112. Refrán del burro mal esquilado / 113. Cuento: Entierro de un rico y un pobre / 114. "San Antonio bendito, ramo de flores" (Estribillo de jota) / 115. Dicho de la piedra / 116. Dicho de los alcaldes / 117. "A tu madre la he visto en la bodega" (Jota) / 118. Dicho de los labradores y pastores / 119. "Al entrar tengo miedo, pero en entrando" (Jota) / 120. Dicho del diablo / 121. "En casa de mi ama lleve un amigo + anda y dile a tu madre" (Jota y coplas) / 122. Cuento: El Marqués pregunta al pastor si sabe algo de política. Divide el rebaño en dos uno come y otro berrea / 123. "Fui a la mili a Cuba vine de Cuba un carral" (Trabalenguas) / 124. "Catorce gallinas tengo y no riñen cuasi nunca" (Copla de jota) / 125. Dicho de un novio / 126. Himno de Valladolid (al piano) /

127. "Valladolid, centro y alma de Castilla" (Himno de Valladolid) / 128. "Venimos a celebrar nuestra comida de hermanos" (Canto de entrada de la Misa castellana) / 129. "Señor Dios del Universo que amasaste nuestro barro" (Señor, ten piedad) / 130. "Cantemos juntos la gloria del Dios fiel a su palabra" (Gloria) / 131. "Creo en Dios padre de todos, creador del universo" (Credo) / 132. "Gloria a Dios tres veces santo, rey de todo el Universo" (Santo) / 133. "¡Oh! Padre nuestro Dios de la tierra" (Padre Nuestro) / 134. "Cordero de Dios que quitas los pecados de esta tierra" (Cordero de Dios) / 135. "A comer y a beber, Dios nos ha sentado" (Comunión) / 136. "Mientras no haya en el mundo justa paz" (Despedida) / 137. Entrada (Instrumental) / 138. Credo (Instrumental) / 139. Santo (Instrumental) / 140. Jota Instrumental.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >