Fonoteca > Grabaciones de campo
ATO: Archivo de la Tradición Oral
ATO 513
Lugar/fecha: Olmedo (Valladolid), 3 de agosto de 2005.
Intérprete: Emilio Minguela de 67 años de Fuenteolmedo (1-6), Pedro Sanz de de 80 años (7-20) y Arsenio Rincón de 74 años (7,8,11 y 12) de Aguasal, Exuperio Hernández 81 años de edad y de Llano de Olmedo (21-54).
Recopilador: Estela Martínez González y Carlos A. Porro.
Temas:
Observaciones:
Contenido:
1. Sobre las despedidas de la ronda y sus cantos / 2. "Abre el cuarteroncito de tu ventana" (Despedida de ronda) / 3. "Arrimaros mocitos aquí que hay sombra" (Despedidas de ronda) / 4. "Arrimaros mocitos aquí que hay sombra" (Despedidas de ronda) / 5. "Vivan los quintos de este año y los del año que viene" (Despedida de quintos) / 6. "Crezca el honor de la espiga y el trigo" (De bodas) / 7. "Arrimaros mocitos aquí que hay sombra" (Despedidas de ronda de desafío) / 8. "Arrimaros mocitos aquí que hay sombra" (Despedidas de ronda de desafío) / 9. "Para empezar a cantar a la puerta de la iglesia" (Ronda a la puerta de la iglesia) / 10. "Con el mandilín que me dio usted ayer" / 11. "Un día me llamaron muy amables del Ayuntamiento" (Poesía suya)(rec) / 12. "La señora María ha entrado en el baile" (La Gerigonza) / 13. "De Lagartera venimos, venimos todos de Lagartera" (Las agachadillas) (fragm) / 14. "De Lagartera venimos, venimos todos de Lagartera" (Las agachadillas) / 15. "De Lagartera venimos, venimos todos de Lagartera" (Las agachadillas) / 16. Sobres las danzas de procesión (La pinariega) / 17. "Oye tú mozo bizarro ¿qué te has llegado a pensar?" (Riña de novios) / 18. "Con el mandilín que me dio usted ayer" / 19. "Por cielos te aborrecí y sin mirar lo que hacía" (Canción flamenca) / 20. "Tenemos al buen Miscuti que es digno de compasión" (Copla local. La muerte del marrano) / 21. "La despedida te doy la que no he dado a ninguna" (rec) / 22. "Caracol, col, col, como pica el sol, los pájaros pían" (Despedidas de ronda) / 23. "Caracol, col, col, cómo pica el sol, los pájaros pían" (Despedidas de ronda) / 24. "Arrimaros mocitos aquí que hay sombra" (Despedidas de ronda) / 25. "Arrimaros mocitos aquí que hay sombra" (Despedidas de ronda) / 26. "Ay la Lola, ay la Lola, donde estará" (De vendimias)(Copla local) / 27. "Estando yo en la taberna entraron y me dijeron" (Letanías burlescas)(conflicto de géneros) / 28. "Camina la Virgen pura, camino para Belén" (La Virgen y el ciego) / 29. "Los frailes de Retuerto, tu caerás, ahora lo verás" (Burlesca) / 30. "Sobre una estéril pradera y el diáfano azul del cielo" (Poesía)(rec) / 31. Referencia al libro de poesía de la escuela / 32. "Arrimaros mocitos aquí que hay sombra" (Despedidas de ronda) / 33. "Arrimaros mocitos aquí que hay sombra" (Despedidas de ronda a la Virgen) / 34. "Arrimaros mocitos aquí que hay sombra" (Despedidas de ronda de la Virgen) / 35. "Caracol, col, col, cómo pica el sol, los pájaros pían" (Despedidas de ronda) / 36. Sobre los instrumentos de la ronda / 37. "A la tía Corri Corri la entraron pujos" (Jotas picantes) / 38. "Amigas buenas tardes me voy a retirar" (Infantil: el corro) / 39. "Soldadito, soldadito, ¿de dónde ha venido usted?" (Las señas del esposo)(Infantil: hacer calles) / 40. "Ya viene el uno de mayo, y también la primavera" (El quintado) / 41. Sobre los tipos de misas: Kyries de la misa de ángelis, Kyries de la pastorela. De sacramento / 42. "El martes de carnaval, señores lo que ha pasado" (Murgas de carnaval) / 43. "La Raimunda con Tomás ya dejó las relaciones" (Copla local) / 44. "Esta noche a la novia, la mete el novio" (De bodas) / 45. "Virgen del Rosario de LLano el honor" (Rogativas) / 46. "Fui al campo, vine del campo" (Canto de la golondrina) / 47. "Cigüeña matuteña, tu casa se te quema" / 48. "Cuclillo maulillo ¿quién te ha comido la olla?" (Canto del cuclillo) / 49. Sobre los diferentes pájaros / 50. Sobre algunas plantas / 51. "Lectio epístola la badana cabra coja nunca es sana" (Epístola de Cabrin cabratis)(inc) / 52. "Lectio epístola la badana cabra coja nunca es sana" (Epístola de Cabrin cabratis) / 53. Sobre medicina natural (la camisa de culebra) / 54. Acertijo: La torre de Matapozuelos mide cien varas por ella sube una rata. ¿Cuanto sube al día?.
Fonoteca
El fondo documental de la Fundación Joaquín Díaz está compuesto en estos momentos por más de catorce mil soportes sonoros, además de cuatrocientos videos de temas etnográficos tanto documentales como comerciales. Los primeros documentos del fondo provienen de un centenar de cintas de carrete abierto registradas por Joaquín Díaz en los años sesenta y principios de los setenta, que a pesar del tiempo transcurrido se encuentran en perfecto estado de conservación.
El corpus fonográfico principal lo componen un millar de cassettes registradas en múltiples poblaciones de Castilla y León (destacando, por su volumen, Valladolid) y algunas grabaciones, las menos, de otras comunidades que de una u otra manera han llegado a los fondos de la Fundación, fondos que se siguen ampliando con aportaciones del propio centro o de investigaciones o colecciones particulares. El resto de la fonoteca está formado por otro millar de cassettes de tipo comercial de música tradicional de todo el mundo (destacando la música nacional) y por más de dos mil discos que se reparten en dos grandes apartados: uno de música antigua y clásica (en torno a ochocientos) y otro de música tradicional, bien de agrupaciones, solistas o de intérpretes originales de todo el mundo (cuatrocientos de ellos dedicados a España). Al vinilo hay que añadir un selecto centenar de discos de pizarra de temas folclóricos, propiedad del propio Joaquín Díaz y otra colección, también de pizarra (más de tres mil) cedidos por Radio Valladolid de la Cadena SER. En 1997 esta emisora hizo un depósito de seis mil discos más, de amplio y variado repertorio (música ligera, española, folklórica, antigua, copla, etc) también en vinilo. A este número hay que sumar otro millar de CD's de música tradicional de todo el mundo, la mitad de ellos dedicados a España y a la música de Sefarad.
Cada grabación de campo y encuesta se ha vaciado en una ficha-tipo, que contiene toda la información y los temas musicales del documento. En estas fichas aparecen reflejados los datos de los informantes, edad en el momento de la encuesta, nombre y apellidos (cuando se conocen) y su localidad de origen, además del nombre de los recopiladores, la fecha de la grabación y el lugar en el que se realizó.
El contenido de las grabaciones se ha ordenado numéricamente en cada ficha a medida que el comunicador va contestando a la encuesta, bien hablando, recitando o cantando. Los temas cantados o recitados se han marcado con comillas para distinguirlos de los fragmentos hablados, de las informaciones y explicaciones sobre un uso o una costumbre, circunstancia que se indica expresamente.
Indicamos además, que tampoco aparecen en cursiva, ni entre comillas, los títulos de los cuentos (ya que son contados), ni los temas que son instrumentales, aunque en origen tengan una versión de texto y se acompaña a continuación el título de la pieza si se conoce.
De todo lo que contienen las grabaciones aparece referencia en la ficha y nada se ha eliminado, ni los temas más modernos, ni los fragmentarios por muy breves que sean, dada la importancia que tiene todo el material para comprender la evolución o no de los repertorios y los temas, su dispersión geográfica, y demás conductos de la tradición.
Las abreviaturas utilizadas en las fichas son las siguientes:
(rec). Indica que el tema está recitado.
(incipit). Que sólo se registra el comienzo del romance.
(fragm). Que está cantado o recitado en parte. Es fragmentario.
(inc). Inconcluso. Que falta solamente la parte final del romance o canción, el desenlace.
