Fundación Joaquín Díaz • Fonoteca

Fonoteca > Grabaciones de campo

ATO: Archivo de la Tradición Oral

ATO 642

Lugar/fecha: Quintanilla de la Cueza (Palencia), agosto de 1989.

Intérprete: Esteban Gonzalo de 75 años de edad y Moisés caminero de 76 años (19) y un vecino (32, 33), naturales de Quintanilla de la Cueza (Palencia).

Recopilador: Carlos A. Porro.

Temas:

Observaciones:

Contenido:
1. "La vida del soldado y en campaña" (Música del "Serranito", de la guerra civil) / 2. "Y a donde vuelan esas gaviotas que andan volando lejos del mar" (Potpourri) / 3. "Pidióle Gaspar a Antón comerciante acaudalado" (rec) / 4. "Cierto libre pensador preguntó a Bartolomé" (rec) / 5. "Nadie murmure de nadie, que somos la carne humana" (rec) / 6. "Dale la mano al caído y ayúdale a levantar" (rec) / 7. "Dónde va usted ,señorita, con tanta sal y salero" (Riña de enamorados) / 8. "Para la Lola, una lila di a la Adela" (Trabalenguas) / 9. "Ved esas madres, son españolas" (inc) / 10. Sobre los ciegos copleros de Saldaña / 11. "En un pueblo de Valencia un triste caso ha ocurrido" (Copla de ciego: La mala mujer)(Una mujer engaña a su marido, y encierra a su hija encadenándola. Su marido está en Alemania. Al regreso encuentra a su hija y la justicia encarcela a la madre) / 12. "Vamos a contar señores, este caso que ocurrió" (Copla de ciego: La ambición de un padre)(En Badajoz, la acaudalada Soledad, quiere casarse con su novio. Su padre lo impide al ser de inferior condición. Se queda en estado y finalmente muere. El padre se arrepiente de todo) / 13. "Autorizados estamos a cantar este suceso" (Josefina Gómez Fuentes es modista en La Palmas de Gran Canaria. Su marido se queda sin trabajo La mujer asesina a su propia hija)(Copla de ciego: La loba) / 14. "El 25 de septiembre en Barcelona ha ocurrido" (Copla de ciego: Inundaciones de Cataluña) /

15. "Muchos quisieron salvarla pero no lo consiguieron" (Siguen: Las Inundaciones de Cataluña) / 16. "Cuando la Gabriela viene de Madrid, se pasea en coche con mucho postín" (La criada y el señorito) / 17. "Son las once y es hora de silencio" (Tristezas del prisionero) / 18. "Y es la Virgen del Pilar la que más altares tiene" (Jotas aragonesas) / 19. "Si la tabernera gastas pendientes de oro" (estribillo de jota) / 20. "Dicen que no me quieres vete al carajo (Ay piconera con su picón) / 21. "Allá arriba en aquel alto hay un hombre sin camisa" (Adivinanzas: la campana) / 22. "Allá arriba en aquel alto hay un yo no sé que santo" (rec) / 23. "Si en la cama en la cama, si en el suelo en el suelo" (Adivinanza: los ojos ) / 24. "Pelo con pelo, panza con panza" (Adivinanza: el arado) / 26. "Yo me llamo Juan Pesares y en mí todo el mundo fía" (Adivinanza: la romana) / 27. "Una señorita detrás de una puerta" (Adivinanza: la clavija de la puerta) / 28. "Una señorita estaba meando" (Adivinanza: La carral cuando sale el vino) / 29. Chiste: uno solo vecino quiere matar al garrapatillo de los centenos / 30. "El cielo está enladrillado" (Trabalenguas) / 31. "El cielo está entablicuncuñado" (Trabalenguas) / 32. Chiste: dos amigos solteros. Uno se casa y el otro jode a la mujer / 33. Chiste: a uno se le "inflama" la pajarita y va al médico. La enfermera le saca "el pus" / 34. Chiste: Unas monjas necesitan un pastor. Contesta mal a las monjas. El padre lo pone peor / 35. Chiste: Un pastor se arrima a la vía y le atropella el tren varias ovejas. Viene de frente y no atravesado / 36. Chiste: un vendedor de tiendas y de pajuelas pregonan sus mercancías en Abastillas. Tiendan, tías, pa joerlas / 37. Chiste: En Villada las pescaderas pregonan su mercancía: congrio / 38. "La Virgen del Pilar dice que no quiere ser francesa" (Jotas aragonesas) / 39. "Manolo mío qué ingrato eres" / 40. Sobre los dulzaineros de la zona: Morringo de Añoza y Pombito de Villamuera. Anécdota.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >

Fonoteca

El fondo documental de la Fundación Joaquín Díaz está compuesto en estos momentos por más de catorce mil soportes sonoros, además de cuatrocientos videos de temas etnográficos tanto documentales como comerciales. Los primeros documentos del fondo provienen de un centenar de cintas de carrete abierto registradas por Joaquín Díaz en los años sesenta y principios de los setenta, que a pesar del tiempo transcurrido se encuentran en perfecto estado de conservación.

El corpus fonográfico principal lo componen un millar de cassettes registradas en múltiples poblaciones de Castilla y León (destacando, por su volumen, Valladolid) y algunas grabaciones, las menos, de otras comunidades que de una u otra manera han llegado a los fondos de la Fundación, fondos que se siguen ampliando con aportaciones del propio centro o de investigaciones o colecciones particulares. El resto de la fonoteca está formado por otro millar de cassettes de tipo comercial de música tradicional de todo el mundo (destacando la música nacional) y por más de dos mil discos que se reparten en dos grandes apartados: uno de música antigua y clásica (en torno a ochocientos) y otro de música tradicional, bien de agrupaciones, solistas o de intérpretes originales de todo el mundo (cuatrocientos de ellos dedicados a España). Al vinilo hay que añadir un selecto centenar de discos de pizarra de temas folclóricos, propiedad del propio Joaquín Díaz y otra colección, también de pizarra (más de tres mil) cedidos por Radio Valladolid de la Cadena SER. En 1997 esta emisora hizo un depósito de seis mil discos más, de amplio y variado repertorio (música ligera, española, folklórica, antigua, copla, etc) también en vinilo. A este número hay que sumar otro millar de CD's de música tradicional de todo el mundo, la mitad de ellos dedicados a España y a la música de Sefarad.

Cada grabación de campo y encuesta se ha vaciado en una ficha-tipo, que contiene toda la información y los temas musicales del documento. En estas fichas aparecen reflejados los datos de los informantes, edad en el momento de la encuesta, nombre y apellidos (cuando se conocen) y su localidad de origen, además del nombre de los recopiladores, la fecha de la grabación y el lugar en el que se realizó.

El contenido de las grabaciones se ha ordenado numéricamente en cada ficha a medida que el comunicador va contestando a la encuesta, bien hablando, recitando o cantando. Los temas cantados o recitados se han marcado con comillas para distinguirlos de los fragmentos hablados, de las informaciones y explicaciones sobre un uso o una costumbre, circunstancia que se indica expresamente.

Indicamos además, que tampoco aparecen en cursiva, ni entre comillas, los títulos de los cuentos (ya que son contados), ni los temas que son instrumentales, aunque en origen tengan una versión de texto y se acompaña a continuación el título de la pieza si se conoce.

De todo lo que contienen las grabaciones aparece referencia en la ficha y nada se ha eliminado, ni los temas más modernos, ni los fragmentarios por muy breves que sean, dada la importancia que tiene todo el material para comprender la evolución o no de los repertorios y los temas, su dispersión geográfica, y demás conductos de la tradición.

Las abreviaturas utilizadas en las fichas son las siguientes:
(rec). Indica que el tema está recitado.
(incipit). Que sólo se registra el comienzo del romance.
(fragm). Que está cantado o recitado en parte. Es fragmentario.
(inc). Inconcluso. Que falta solamente la parte final del romance o canción, el desenlace.