Fundación Joaquín Díaz

Fonoteca

Puede realizar una búsqueda en la Fonoteca:          

Ir a la pág:   945 registros, pág. 1 de 48.

ATO: Archivo de la Tradición Oral


    ATO 1

    Lugar/fecha: Cogeces del Monte (VALLADOLID), 1978.

    Intérprete: Gregoria Escolar. Natural de Cogeces del Monte, de 58 años de edad.

    Recopilador: Joaquín Díaz y José Delfín Val.

    Temas:

    Observaciones: Muchos de estos temas aparecen transcritos en el Catálogo Folclórico de la provincia de Valladolid.

    Contenido:
    1. "A tu puerta llora un niño más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido) / 2. "El día siete de enero qué día más desgraciado" (Copla de ciego)(Una familia perdida en la nieve es atacada por los lobos) / 3. Habla de cómo aprendió su repertorio / 4. "Gerineldo, Gerineldo, Gerineldito pulido" (Gerineldo + La boda estorbada) / 5. "En aquel portillo abierto nunca le he visto cerrado" (Por el rastro de la sangre) (Oración)(rec) / 6. "Alma si eres compasiva, mira, atiende y considera" (Oración)(Alma si eres compasiva + Entre la una y las dos)(rec) / 7. "Cuando yo era ladrón en los montes Pirineos" (Cuando yo era ladrón) / 8. "En Sevilla un sevillano, siete hijos le dió Dios" (La doncella guerrera) / 9. "Estaba la doña Ana bordando paños de seda" (La vuelta del marido) / 10. "Juanillo subió a la barra por ver si venía el tren" (Atropellado por el tren) / 11. "Divino Antonio precioso suplícale al Dios Inmenso" (San Antonio y los pajaritos) / 12. "El martes de carnaval de gitana me vestí" (La gitanilla) / 13. "Esta mañana muy tempranito salí del pueblo con el hatico" (Zarzuela "La rosa del azafrán") / 14. "Dónde vas niña bonita tan tempranito al convento" (Doncella que se confiesa con su galán) / 15. "Una encantadora joven sostenía relación" (Una encantadora joven) / 16. "Si quieres que te les diga los sacramentos cantados" (Los sacramentos de amor) / 17. "Los mandamientos de amor te vengo a cantar paloma" (Los mandamientos de amor) / 18. "Estando un día en el monte cortando leña pude observar" (La leñadora) / 19. "Eran dos hermanos huérfanos nacidos en Barcelona" (Enrique y Lola) / 20. "Esta es la jota que alegre canté" (Jota del Trust) (Estribillo del Trust de los Tenorios) / 21. "Cartas van y cartas vienen que se corren por Sevilla" (La novia del duque de Alba) / 22. "Un rey tenía tres hijas y las tres a cual más guapa" (Delgadina) / 23. "En Sevilla a un sevillano cuatro hijas le dio Dios" (La doncella guerrera) / 24. "En el campo el moro, en el mes de oliva" (Las tres cautivas) / 25. "A Belén camina la Virgen María" (A Belén llegar).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 2

    Lugar/fecha: Tudela de Duero (VALLADOLID), 1977.

    Intérprete: Teodosia de los Ríos, de 70 años de edad (nacida en Pesquera de Duero el 26 Marzo l907 y residente en Tudela de Duero desde los 21).

    Recopilador: Joaquín Díaz y José Delfín Val.

    Temas:

    Observaciones: Muchos de estos documentos aparecen ya transcritos en el catálogo folclórico de la provincia de Valladolid.

    Contenido:
    1. "Vamos a cantar, señores, y estos cuplés de la niña" (Don Bueso) (octo) / 2. "Un lindo pajarito cierta noche" (Pajarito, pajarito, que volando vas) / 3. "Divino Antonio precioso suplícale al Dios inmenso" (San Antonio y los pajaritos) / 4. "El rey moro tiene un hijo que Tranquilo se llamaba" (Amnón y Tamar) / 5. "La parra de Guerra" (Trabalenguas) / 6. "El arzobispo de Constantinopla" (Trabalenguas) / 7. "Mira si vas a Riaza" (Trabalenguas) / 8. "Pedro Pero Pérez" (Trabalenguas) / 9. "El cielo está ..." (Trabalenguas) / 10. "Mes y medio de casado lleva Casimiro Ortíz" (Mes y medio de casado)(rec) / 11. "Paseaba Fernandito por las orillas del mar" (Conde Niño)(incipit) / 12. "Estando yo en mi rebaño se acercó a mí un señorito" (La zagala requebrada) / 13. Sobre ciegos / 14. "La hija del penal me llaman siempre a mí" (La hija del penal) / 15. "Salve Señora, patrona de Pesquera" (Himno - Rogativa de acción de gracias a la Virgen de Rubialejos) / 16. "En Cádiz hay una niña que Catalina se llama" (Santa Catalina)(Al corro de niñas) (Repite el comienzo del Himno - rogativa) / 17. "Madre, del cielo llave, haced agua de gracia" (Rogativa de Pesquera) / 18. "Es Diego Montes un valiente bandolero" (Diego Montes) / 19. "Un rey tenía tres hijas más hermosas que la plata" (Delgadina) /20. "Un crimen que ha ocurrido en Tarragona" (Pregón de copla de ciego) / 21. "Un comerciante ya viudo vivía en dicha ciudad" (Julia Rodrigo) / 22. "Si quieres que yo te cante los sacramentos en verso" (Los sacramentos de amor) / 23. "Pandereterita hermosa, panderetera" (La pandereterita) / 24. "En Sevilla un sevillano cuatro hijas le dió Dios" (La doncella guerrera) / 25. "Paseaba Fernandito por las orillas del mar" (Conde Niño) / 26. "El rey moro tiene un hijo que Tranquilo se llamaba" (Amnón y Tamar) / 27. "Estas doce palabras dichas y retorneadas" (Las doce palabras) / 28. "Buenas tardes señores, haya atención" (Murga de Tudela de l927 del tío Basilio) / 29. Sobre el coplero tío Basilio y sus coplas / 30. "Qué yegua tiene Mariano, quiere cambiarla por mi caballo" (Copla del tío Basilio) / 31. Anécdota del tío Pena, dulzainero / 32. Anécdota del tocino, las almorranas y el tío Pena / 33. "Niños, mujeres y ancianos y toda la juventud" (Bernabé y Leonarda)(Del tío Basilio) / 34. "Salve Bandera de mi patria, salve" (Salve a la bandera) (Música del himno de la Virgen de Rubialejos, letra de D. Jesús Varona)(Cantado al salir de la escuela) / 35. "Salve, Señora, patrona de Pesquera" (Rogativa a la Virgen de Rubialejos) (Letra de D. Jesús Varona).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 3

    Lugar/fecha: VALLADOLID, 1977.

    Intérprete: Eusebia Rico Vicente. Natural de Nava del Rey (Valladolid) de 91 años de edad y residente en Valladolid. Sus padres eran de Pollos (Valladolid).

    Recopilador: Joaquín Díaz y José Delfín Val.

    Temas:

    Observaciones: Es una de las escasísimas grabaciones de pandereta que se conocen en la provincia de Valladolid. Acostumbraba a tocarla para el baile de la velada acompañada de otros músicos que tocaba la guitarra, la bandurria y el violín.
    Varios de los temas de su repertorio aparecen transcritos en el Catálogos Folclórico de Valladolid.

    Contenido:
    1. Habla de la época en que cantaba en las veladas, de su edad y de los hijos que tuvo / 2. "Para cantar la baraja, señores pido atención" (La baraja)(Con la pandereta, como jota con estribillo final "tengo un as, tengo un dos") / 3. "Para cantar la baraja, señores, pido atención" (La baraja)(rec) / 4. "Para poder explicar estos siete sacramentos" (Los sacramentos de amor + Casamiento y muerte enfrentados) / 5. "Francisco Ríos "Pernales" está loco de alegría" (El Pernales)(fragm) / 6. Habla de cuando cantaba sola y con músicos, lo que ganaba y la muerte de su padre. Los músicos de la Nava y los dulzaineros / 7. "De las doce palabras dichas y retorneadas" (Las doce palabras) / 8. "Puso en el cincuenta y ocho nuestro Dios onmipotente" (La guerra de Africa) (inc) / 9. "Adiós, linda rosa, adiós perla, adiós brillante" (Rec) / 10. "Dices que dicen que dije, que malas lenguas decían" (Rec) / 11. Sobre el tío Basilio / 12. "En la ciudad de Berbillo que es partido judicial" (El perro que rabió) (Copla de ciego)(Recita un suceso de 1897, copla de dos partes del tío Basilio) / 13. "En la ciudad de Berbillo provincia de Castellón" (El cabecilla y el soldado) (Recita la copla del tío Basilio) / 14. "Se van los legionarios, se van, se van" y "En Sevilla un sevillano, siete hijas le dió Dios" (La doncella guerrera) (Rec. su hija, para la comba) / 15. "En un cortijo que existe muy cerquita el Puente Genil" (El Pernales) (Más versos) / 16. "Zaragoza se merece un hermoso cuarterón" (Jotas con la pandereta) / 17. "San Isidro está en el campo muerto de sed y de calor" (Rogativa a San Isidro) (rec) / 18. "Oye dueño idolatrado en ti he puesto mi afición" (rec) / 19. "El pretorio en casa de Pilatos" (Sígueme y verás)(Calvario) / 20. "Mi Dios y mi Redentor en quien espero y confío" (Lágrimas de corazón)(Calvario) (fragm) / 21. Habla de cuando era cantora en la iglesia de Rueda y Nava / 22. "Pon lumbre en la chimenea y echa aceite en el candil" (Villancico) / 23. "Camina la Virgen pura, camina para Belén" (La Virgen y el ciego) (rec) / 24. "Madre, a la puerta hay un Niño, más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido) / 25. "Venid pastorcitos, venid a Belén" (Villancico) / 26. "Agua te pedimos, pura y cristalina" (Rogativa de Pollos al Cristo de la Espina) / 27. "Tengo un canario que me trae las noticias" / 28. "San José cae en un alto, la iglesia en medio lugar" (Rogativa de Rueda al Cristo del Humilladero) / 29. "Este mundo es dinero, es la verdad y la razón" / 30. Habla de lo que ganaba tocando la pandereta / 31. "En Ceclavín, señores, se cometió" (El crimen de Ceclavín) (Del tío Basilio. Hace un ritmo sobre la mesa. Bailable en agarrado) / 32. "Divino Antonio precioso suplícale a Dios inmenso" (San Antonio y los pajaritos).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 4

    Lugar/fecha: Traspinedo (VALLADOLID), 1978.

    Intérprete: Marina López Parra. Natural de Traspinedo y de 54 años de edad.

    Recopilador: Joaquín Díaz y José Delfín Val.

    Temas:

    Observaciones: Varios de estos temas aparecen en el Catálogo Folclórico de la provincia de Valladolid.

    Contenido:
    1. "Me casó mi madre, chiquita y bonita" (Me casó mi madre) / 2. Habla de lo que cantaba cuando tenía doce años y no les dejaban entrar en el baile / 3. "Una encantadora joven sostenía relación" (Una encantadora joven) / 4. "Un pobre obrero marchó al trabajo" (Copla de ciego)(Un huérfano reencuentra a su madre el día de su boda cuando se iba a casar con su propia hermana) / 5. "En Cádiz hay una niña que Catalina se llama" (Santa Catalina) / 6. "Estando un día en el monte cortando leña pude observar" (La leñadora) / 7. "Cantando van alegres ..." (Habla de La Caravana) / 8. "Adiós Larache, adiós Alcázar"" (La licencia de un soldado y su regreso a casa) / 9. "Les vengo a explicar ustedes las tragedias de un ranchero" (El ranchero y los huevos) / 10. "Les vengo a explicar a usía que con este arma tirana" (Pedro Marcial) / 11. "Un rey moro tiene un hijo más hermoso que la plata" (Amnón y Tamar) / 12. "Mañanita, mañanita, mañanita de San Juan" (Conde Niño) / 13. "Mujer, te adoro, cuánto lo siento" (Un condenado a pena de muerte se despide de su novia) / 14. "Las doce horas del reloj empezando por la una" (El reloj de amor) / 15. "Acompaña a tu Dios, alma mía" (Habla del Calvario) / 16. "Los sacramentos son siete y te les vengo a contar" (Los sacramentos de amor) / 17. "Estando en la prisión me decías así" (La hija del penal) (inc) / 18. "Los labradores por la mañana" (Jota de los labradores) / 19. La asadura del difunto (Cuento) / 20. "Maruxiña, Maruxiña no vayas por agua al río" (En gallego) / 21. "Un asturiano en Asturias siete hijas le dio Dios" (La doncella guerrera) / 22. "Allá arriba en aquel alto hay una pequeña aldea" (La infanticida) / 23. "Recibí tu última carta y la cual tú me decías" / 24. "Estaba la doña Ana bordando paños de seda" (La vuelta del marido) / 25. "Abelardo, Abelardo, Abelardo ya se va" (La boda estorbada) / 26. "Isabelita, al servicio me marcho" (inc) / 27. "Soldadito, soldadito, ¿de dónde ha venido usted?" (Las señas del esposo) (inc)(recita su marido) / 28. "En mi pueblo hay siete iglesias que habita una señorita" (Agustinita y Redondo) / 29. "En Madrid hay una niña que se llama la Isabel" (Rico Franco) / 30. "Ya venimos de la guerra de África porque todo lo trae la pasión" (Rosina encarnada) / 31. "Un mozo y una moza se cortejaban" (La pobre Adela) / 32. "Pongan atención señores lo que vamos a explicar" (La militara) / 33. "Era una joven doncella hija de buena familia" (La novia de Rogelio) (inc).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 5

    Lugar/fecha: La Overuela (VALLADOLID), 1977.

    Intérprete: Amalia Gómez. Nacida en la Overuela y residente en Valladolid, de 72 años.

    Recopilador: Joaquín Díaz.

    Temas:

    Observaciones: Su padre era molinero de San Román de Hornija. Vivió tambien en Arrabal de Portillo.

    Contenido:
    1. Las brujas y el cheposo (Cuento) / 2. El sacristán y las monjas (Cuento) / 3. San Nicodemus (Cuento) / 4. Quien te conoció ciruelo, ¿cómo te tendrá devoción? (Cuento) / 5. "Picó la garza, en el sombrero" (Lazo de paloteo "La garza" de Cigales) / 6. "Por el puente de Alconada, circundera, veinticinco ciegos van" (Lazo "Por el puente de Alconada" de Cigales) / 7. "El rey se fue para casa en busca de su mujer" (El conde Alarcos)(inc) / 8. "En Burgos hay una niña que Catalina se llama" (Santa Catalina) / 9. "Una tarde de verano me sacaron a paseo" (Monja por fuerza) (inc) / 10. "Mi papá tiene un peral llenito de peras finas" (La tórtola del peral) (Al corro) / 11. Anécdotas de una chica de Cigales con la maestra / 12. Los ojaranquillos (Cuento) / 13. El labrador engaña a la zorra (Cuento) / 14. El rey y el soldado (Cuento) / 15. El contrato del diablo (Cuento) / 16. Habla la zorra. Escapa el ave (Cuento) / 17. La zorra amenaza con derribar el árbol (Cuento) / 18. El cura denuncia a las adúlteras (Cuento) / 19. El zapatero y el cura (Cuento) / 20. El marido sorprende y castiga al amante (Cuento) / 21. "Voy a explicarles, señores, la tonada del ranchero" (El ranchero y los huevos) / 22. "El cura de Molinillo como es tan pillo, válgame Dios" / 23. Habla de que las mozas se vestían de luto en Semana Santa y cantaban en corros / 24. Dialogan en misa el cura y el sacristán (Cuento) / 25. "Camina la Virgen pura camina para Belén" (La Virgen y el ciego) / 26. "Adiós pobre caminante Dios quiera que no te falte" (Pullas de vendimias) / 27. "Me cagüen diez y sin diez" (Canto de trabajo para picar la piedra del molino) / 28. "Qué tienes querido hijo, qué tienes que estás en cama" (Amnón y Tamar) / 29. La mata de albahaca (Cuento) / 30. "... en Peñaflor se ausentaba de sus padres" (Boda no celebrada)(Copla de ciego) / 31. "Danos el agua, Señora, aunque no la merezcamos" (Rogativa de Arrabal de Portillo) / 32. Refrán de San Román de Hornija / 33. Las tres jarritas (Cuento de pega) / 34. "Primera estación del Norte que mala suerte ha tenido" (Atropellado por el tren) / 35. "Un cura que cantó misa de las ánimas pastor" (El cura sacrílego) / 36. El real de las ánimas (Cuento) / 37. El pacto entre amo y criado. La tira de piel (Cuento) / 38. La contienda entre el pícaro y el gigante. A quién corre más (Cuento) / 39. El pacto entre amo y criado. La tira de piel (Cuento)(Un fragmento más) / 40. "Jesucristo va de caza, de caza y no fantasía" (El incrédulo) (rec) / 41. "Papá si me deja ir un poquito a la alameda" (Las hijas de Merino) / 42. "Me casó mi madre chiquita y bonita" (Me casó mi madre) / 43. Los huesos que cantan (Cuento)(Para el corro) / 44. "Estaba una pastora haciendo un requesito" (La pastora y su gato)(incipit) / 45. "Mambrú se fue a la guerra, mire usted, mire usted que pena" (Mambrú)(La mala noticia) (inc) / 46. "Carta del rey ha venido para las niñas de ahora" (Al corro) / 47. "Madre, carta tengo que me la trajo el cartero" (De quintos) / 48. "Yo soy la viudita del conde Laurel" (La viudita del conde Laurel) / 49. "Andando por un camino cansadita de andar" (A la comba) / 50. "De Francia vengo, señores, de por hilo portugués" (La pedigüeña) / 51 "Horroroso crimen cometido en la provincia de Cuenca" (Recuerda el crímen de Cuenca en un disco de Luis Esteso) / 52. "A eso de la media noche cuando el sereno cantaba" (Crisanto y Oliva) / 53. "Adiós, Agueda, adiós, que me voy para otra mar" (Despedida de la novia al embarcarse a Manila) / 54. Anécdotas de arrieros y unas señoras / 55. Anécdotas de águedas en Cantalapiedra y los cacharreros del pueblo / 56. Sobre matanzas y mondongueras / 57. "Se casa la niña del mandil de seda" (Casadita de lejas tierras) / 58. "Por estarte peinando pelitos de ratón" (Jota) / 59. "La Virgen se está peinando debajo de una alameda" (La Virgen se está peinando) / 60. "Un rey tenía una mora que de ella caso no hacía" (Don Bueso) (octo) / 61. "El cura de San Román no tiene más que una cama" / 62. "Marcelino madrugaba, bum, bum, bum, la mañana de San Juan" (Conde Niño) / 63. "Caracolitos bailad en aceite y vinagre" / 64. "La muerte de aquella joven su novio la descubrió" (Julia Rodrigo)(inc) / 65. "A eso de la media noche cuando los gallos cantar" (Conde Claros en hábito de fraile) / 66. "En causa de dos amantes que uno a otro se tenían" (La difunta pleiteada).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 6

    Lugar/fecha: Campaspero (VALLADOLID), 1977.

    Intérprete: Julia Campo Escolar, (78 años) (1), Pilar Hernando Pascual (70 años) (2) y Concepción Verdugo Sanz (3).

    Recopilador: Oroncio Javier García Campo (1), Félix Pérez (2 y 3) y José A. Ortega ( 2 y 3).

    Temas:

    Observaciones: Muchos de estos temas aparecen transcritos en los Catálogo Folclórico de la provincia de Valladolid.

    Contenido:
    1. "En casa de los mis padres un traidor pidió posada" (Muerte de Santa Elena) (octo) (1) / 2. "En medio de dos quintadas sale la una con gran fuerza" (El quintado + La aparición) (1) / 3. "Por el camino Trujillo vi pasar a una romera" (El rey y la Virgen romera) (1) / 4. "Mañanita, mañanita, mañanita de primor" (Don Bueso) (octo) (1) / 5. "Camina don Grueso una mañana fría" (Don Bueso) (hexa) (1) / 6. "Dicen que te vas, te vas, de capitán general" (La boda estorbada) (Acompañada de guitarra) (1) / 7. "Zagala que por el monte, por el monte guardas cabras" (La pastora y la Virgen) (1) / 8. "Un francés vino de Francia en busca de una mujer" (La pedigüeña) (1) / 9. "La bendita Madalena con doscientos mil soldados" (El quintado + La aparición) (2) / 10. "Mira, hija, que bien canta la serenita del mar" (Conde Niño) (2) / 11. "Puso en el cincuenta y siete nuestro Dios Omnipotente" (La guerra de Africa) (2) / 12. "Los ingleses se van por los mares recorriendo la costa de mar" (De época de guerra y escasez) (2) / 13. "En Madrid hay una niña que la llaman la Isabel" (Rico Franco) (2) / 14. "... chiquita y bonita" (Me casó mi madre) (2) / 15. "Estando don Juan un día a la cercada de un árbol" (El lindo Don Juan) (3) .

    16. "... en la cercada de un huerto" (El lindo Don Juan) (inc) (2) / 17. "En Burgos hay una niña que Catalina se llama" (Santa Catalina) (2 y 3) / 18. "En la gran capital catalana y habitaba José Portelán" (José Portelán) (2) / 19. "Madrina la Juana, padrino el Manuel" (Jota de la perra de la Isabel) (2) / 20. "A pedir venimos tengan buenos días" (La Maya) (3) / 21. "Agua te pedimos Domingo glorioso"(Rogativas a Santo Domingo) (2) / 22. "Agua te pedimos María sin mancha" (Rogativas a la Virgen de la Asunción) (3) / 23. "A tu puerta llama un niño más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido) (3) / 24. "El sábado por la tarde por tu calle me paseo" (Rondador desesperado + No me entierren en sagrado) (3) / 25. "Si me quieres, niño, te voy a comprar" (Jota) (3) / 26. "... debajo de una alameda" (La Virgen se está peinando + La Virgen panadera) (3) / 27. "Ya se van los quintos, madre, ya se va mi corazón" (3) / 28. "En el jardín de la yerbabuena" (3) / 29. "Guerra en Francia, guerra en Francia, en Francia y en Aragón" (La doncella guerrera) (3) / 30. "Ya está el pajaro, madre, puesto en la esquina" (El pájaro verde) (3) / 31. "... por ver si las aves se quieren marchar" (San Antonio y los pajaritos)(inc) (3) / 32. "Los dos más dulces esposos, los dos más tiernos amantes" (Los dos más dulces esposos)(Cantado en dos coros)(inc) (3) / 33. "Por las pobrecitas almas, todos debemos rogar" (Gozos de las ánimas) (3) / 34. "Me han dicho que te vas de capitán general" (La boda estorbada)(3).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 7

    Lugar/fecha: PALENCIA, l979.

    Intérprete: Constantina García, natural de Pisón de Castrejón (Palencia), de 94 años.

    Recopilador: Joaquín Díaz.

    Temas:

    Observaciones: La señora Constantina fue primera cantora de la iglesia de Pisón durante muchos años, y dejó de hacerlo en l940 con 55 años de edad. Fue presidenta, mayordoma y tesorera del Sagrado Corazón de Jesús. Muchos de estos temas se pueden consultar, ya transcritos, en el Cancionero del Norte de Palencia de Joaquín Díaz, de l982.

    Contenido:
    1. "Id a Belén en tropel, volad pastores" (Niño Manuel) (Villancico y aguinaldo) / 2. "En el nombre de Jesús y de la Virgen María" (Gozos "Buscando posada") / 3. "Hermoso botón de rosa que nació al romper el día" (Villancico) / 4. "Roque santo y peregrino, líbranos de peste y males" (Gozos a San Roque)(fragm) / 5. "Divino Antonio precioso suplícale al Dios inmenso" (San Antonio y los pajaritos) / 6. "Poderos Jesús Nazareno de cielos y tierra Rey universal" (Sígueme y veras) (Calvario) / 7. "Alma que ociosa te sientas malogrando tu ocasión" (Pasión en quintillas) / 8. "Oíd de las almas el triste clamor" (Animas) / 9. "Jesús que triunfante entró domingo en Jerusalén" (Pasión en quintillas)(Domingo de Ramos) / 10. "Las praderas ya se agostan y la hierba no se ve" (Rogativa a la Virgen del Otero) / 11. Habla del ramo de velas ofrecido y cómo empezó a llover / 12. "El rosario de María recemos con gran fervor" (Rosario de la Aurora)(Todos los misterios) / 13. Argumento del romance de Santa Genoveva y San Amaro / 14. "Las buenas tardes les damos a todos en general" (Para la visita del señor obispo) / 15. "Despidete compañera y pide a Dios de corazón" (De bodas)(A la puerta de la novia)(Melodía igual a la de la visita del Obispo) / 16. "Ya estas veladita rosa con los libros de San Pedro" (De boda)(A la puerta de la iglesia)(Melodía diferente) / 17. "La cinta que te pusieron en las gradas del altar" (De boda)(Al quitar la cinta de las hijas de María a la novia) / 18. "Salga, señor cura, salga, que otro día rezará" (De boda)(Si el cura se retrasaba) / 19. "De amores me muero, madre, de amores me muero yo" (La doncella guerrera)(inc) / 20. "Viene ya mi dulce amor, mi rey, mi esposo adorado" (Para comulgar) / 21. "¡Oh!, cuan dichosa mi alma sería si cuando yo me llego a comulgar" (Para comulgar) / 22. La pastora y la Virgen (Sólo melodía) .

    23. "Recién casadita y en tierras ajenas" (Casadita de lejas tierras) (inc) / 24. "La puerta del sagrario quién la pudiera abrir" / 25. Sobre el baile de la pandereta y tamboril / 25. "Aire que la llevan los cuerpos salados" (Baile a lo pesao) / 26. "Déjame pasar, dueño mío, déjame" (Baile a lo ligero) / 27. "Allí te corté un ramo, allí te le planté" (Baile a lo ligero) / 28. Juegos en los veladeros: el del molinero, el del Santo Cristo / 29. "Hermanos venid, devotos llegad" (Rosario de la Aurora)(Estribillo que canta antes) / 30. "A dejarte, María, no acierta el corazón" (Para las flores de Mayo) / 31. "Esta noche son los reyes segunda fiesta del año" (Los Reyes)(fragm) 32. "Esta noche son los reyes segunda fiesta del año" (Los Reyes)(Otra versión)(inc) / 33. "Jueves por la noche fue cuando Cristo enamorado" (Pasión en quintillas)(Jueves Santo) / 34. "Estando el rey celestial en el huerto en oración" (Pasión en quintillas)(Oración del huerto) (Inc) / 35. "Viernes Santo, qué dolor, expiró crucificado" (Pasión en quintillas)(Las siete palabras) / 36. "La Virgen se está peinando a la sombra una palmera" (La Virgen se está peinando) / 37. "Quién tuviera la fortuna que tuvo la samaritana" (La samaritana) / 38. "El sabadillo a la tarde fue tanto lo que llovió" (Va enlazando las estrofas. Ronda) / 39. "El sábado por la tarde por tu calle me paseo" (Rondador desesperado + Casamiento y muerte enfrentados) / 40. "En tu jardín corté una flor, la más bonita el mejor olor" (Jota) .

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 8

    Lugar/fecha: Cisneros, Añoza y Villalumbroso (PALENCIA), l981.

    Intérprete: María Crespo (83 años)(1), María Frechoso (76 años), Francisca y María Paredes, Juliana Delgado, María García, Hipólita Pérez, Claudia Fuentes, Severina y Esperanza Paredes y Santiago Saldaña, todos vecinos de Cisneros. Evarista Pajares (76 años) (2), natural de Abastas y residente en Añoza. Margarita Delgado (Villalumbroso)(3).

    Recopilador: Joaquín Díaz.

    Temas:

    Observaciones: Varios de estos temas se encuentran transcritos en el Cancionero de Palencia, t. I. de J. Díaz.

    Contenido:
    1. "Levántate, morenita, levántate resalada" / 2. "Los cordones que tú me dabas, ni eran de seda ni eran de lana" / 3. "A la plaza yo fuí y un besugo compré" (Infantil) / 4. "El rey moro tiene un hijo que Tranquilo se llamaba" (Amnón y Tamar)(fragm) / 5. "De Francia vengo, señores, de por hilo portugués" (Hilo de oro) / 6. "Una mañana de abril ha salido Gerineldo" (Conde Niño + Gerineldo + La boda estorbada)(1) / 7. "En un taller de bordados donde voy a trabajar" (La bordadora y el torero)(fragm) / 8. "Adiós España, dijo un soldado" (Adiós España, gritó un soldado) / 9. "En Sevilla un sevillano una hija le dió Dios" (La doncella guerrera) (inc) / 10. "En el campo el moro entre las olivas" (Las tres cautivas) / 11. "Admirable Sacramento de mi amor la dulce prenda" (Viático) (inc) / 12. "Al marcharme yo a la mili lloraba mio padre" (Canción gallega) / 13. "Estando yo en mi rebaño se acercó a mí un señorito" (La zagala requebrada) (2) / 14. "Ahora les voy a cantar esta bonita habanera" (Los trece novios)(Copla de ciego hacia 1925-30)(2) / 15. Sobre ciegos / 16. "Al marcharte Rosina encarnada me decías que tú me esperabas" (Rosina encarnada) (2) / 17. Referencias a la pastorada / 18. "Y para entrar en el templo es necesario tener" (Licencia de entrada de la pastorada) (2) / 18. "Camina la Virgen pura de Egipto para Belén" (La Virgen y el ciego) (rec)(2) /19. "Salí de casa triste y lloroso" (2) / 20. Rogativas en letanía (2 y 3) / 21. Sobre los ciegos (2 ) / 22 "Un soldado en Larache en el campamento carta escribió" (2) / 23. "Viva la Guardia Civil y el ejercito español" (Copla de ciego sobre falangistas del invierno de 1936)(3) / 24. "Antonio Divino y santo suplícale a Dios inmenso" (San Antonio y los pajaritos) (3).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 9

    Lugar/fecha: Santiago de la Requejada (ZAMORA), l981.

    Intérprete: Manuel Prada (de unos 70 años)(gaitero de la localidad), su mujer Joaquina Sampedro de unos 55 y su hijo Severiano.

    Recopilador: Joaquín Díaz, Félix Pérez y J.A. Ortega.

    Temas:

    Observaciones: En los fondos del museo existen grabaciones en video del gaitero interpretando alguno de los temas de esta cassette.

    Contenido:
    1. "El rey moro tiene un hijo, ay, olé, pun, Bernardino se llamaba" (Amnón y Tamar)(Lo tocaba con gaita)(inc) / 2. "Hoy se casa y hoy se esposa doña Argela de Medina" (La difunta pleiteada)(Para la siega del pan,cantado en dos grupos) / 3. Sobre el horario de los cantes de siega y este trabajo / 4. "Este cantar se ha acabado metido en una avellana" (Coplas de despedida de siega) / 5. "El día de los toreros me fui a la romería" (Don Bueso) (octo) / 6. "Camina Nuestra Señora de Egipto para Belén" (La Virgen y el ciego)(Para la siega)(rec) / 7. "Soy un pobre sanabrés que vengo de mi Sanabria" (Villancico) / 8. Sobre los seranos / 9. Sobre el orden del baile: corrido o el baile, jota de los laos, habas, menudo o jota de amenudar, jota puntiada, el agarrao y la Basilisa / 10. "Sin cobardía, salid a bailar mozas" (Corrido o el baile) / 11. "Cómo quieres que te quiera si no te puedo querer" (Jota de los laos) / 12. "Para qué van al baile las que no bailan" (Habas) / 13. "Anda tírale un tiro, tírale un tiro" (Habas) / 14. "Vuelta pa arriba, vuelta pa abajo" (Habas) / 15. "Morenita la quiero que vaya y venga" (Baile corrido tocado con una lata) / 16. "Cómo quieres que yo vaya a los madriles contigo" (Jota tocado con una lata) / 17. "Baila bien bailador aunque rompas una pierna" (Jota) / 18. "Cómo quieres que te quiera si tu querer nada vale" (Jota) / 19. "La mi morena cuando va al baile" + "vaya una abuela que tengo yo" + "no estabas allí, no estabas no, no" (Jota punteada)(Lo tocan con una lata).

    20. "Cogiera el vaso en la mano, desta manera diciendo" (El mozo arriero y los bandoleros)(Canta el final) / 21. "Este es el polvorillo, este es el polvo" (Canto de trabajo: De majar el centeno) / 22. "Cómo quieres que tú vaigas y a la misa que voy yo" (Canto de trabajo: Para volver la paja) / 23. "Tres hijas tenía el rey, las quería como el alma" (Delgadina) / 24. "Teresina tenía un novio que Francisco se llamaba" (Madre, Francisco no viene) / 25. "Hoy es el día de Reyes, primera fiesta del año" (Aguinaldo de Reyes al señor cura) / 26. Sobre la matanza / 27. Sobre las ánimas / 28. "Rompe, rompe mis cadenas y alcanzadme libertad" (De ánimas)(Diferentes melodías) / 29. "Cómo quieres que quiera lo que tu quieres" (De trabajo en la era) / 30. "La despedida te doy la que dió Cristo al ajunco" (Para volver la paja) / 31. Costumbres de erada y maja / 32. "En la primera estación atento quiero que notes" (Calvario)(fragm) / 33. "Viernes Santo, qué dolor, expiró crucificado" (Pasión en quintillas)(Las siete palabras) / 34. "Oye alma de tristeza, tan amarga despedida" (Pasión en quintillas)(Despedida de la Virgen) / 35. "Montado en su parda mula, tan trotona como falsa" / 36. "Buenos días, Virgen Santa, Madre del divino Verbo" (El Encuentro de Pascua)(inc) / 37. "Levántate, morenita, levántate resalada" (De ronda)

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 10

    Lugar/fecha: Santiago de la Requejada (ZAMORA), l981.

    Intérprete: Manuel Prada de unos 70 años (gaitero), Joaquina Sampedro de unos 55 y su hijo Severiano.

    Recopilador: Joaquín Díaz, F. Pérez y J. A. Ortega.

    Temas:

    Observaciones: Los dos últimos temas se oyen muy mal.

    Contenido:
    1. "Estaba Filomenita sentadita en su balcón" (La adúltera) / 2. "Soy Manolín el gaitero que toco la gaita con mucho salero" / 3. "Cuando Luis era ladrón en los montes Pirineos" (Cuando yo era ladrón) / 4. "Asómate a la ventana que esta noche vengo a verte" (Contestaciones entre novios) / 5. "Dónde vas, dónde vas, Adelina" (Dónde vas Adelaida) / 6. "Ay, Lolina, me marcho a la guerra, tú conmigo no quieres venir" (Lolina)(De la guerra de Africa) / 7. "Manolo mío, tú bien lo sabes" (Manolo mío) / 8. "Por las orillas del Duero paseaba Isabel bella" (Blancaflor y Filomena) / 9. Costumbres de boda, el ramo (clavaban dinero) y la loia / 10. Costumbres de serano: juego del tirapalos. Anécdotas / 11. Referencias a gaiteros, al tío París y su traje / 12. "Manos divinas tenéis las jóvenes galleguitas" (Música del romance de García y Galán, y anécdota de esta canción).

    13. "... Franco con su aeroplano" (García y Galán) / 14. Sobre la república y la dictadura / 15. "Con esta república laica gobernada por tanto masón" (Música del himno de Riego) / 16. "Manos divinas tenéis las jóvenes galleguitas" / 17. "Las buenas tardes les damos a todos en general" (Loia de boda) / 18. "Buenas tardes los señores, amiga que eres, por cierto" (Ramo de boda) / 19. "Buenas tardes los señores, primo del alma mía" (Ramo de boda) / 20. Hablan de pliegos de ciego / 21. "En la provincia de Huesca muy cerca de la frontera" (Lee de copla de ciego)(Una mala madrastra castiga a sus hijastros) / 22. "No me importa morir si me prometéis que vendréis a rezar sobre mi tumba" (Lee de copla de ciego) / 23. "Entre estas cuatro doncellas te traemos este ramo" (Ramo) / 24. "Soñé una noche que me casaba con una niña angelical" (Boda en sueños) (Lee de copla de ciego) / 25. "Atención, atención, atención" (Lee de copla de ciego, sobre la subida de precios) / 26. Lee una copla de ciego en gallego sobre una pastora.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 11

    Lugar/fecha: SEGOVIA, 1980.

    Intérprete: Constanza San Frutos Llorente de Torreval de San Pedro (Segovia), de unos 55 años.

    Recopilador: Joaquín Díaz.

    Temas:

    Observaciones: Aprendió muchos temas de su madre, natural de Aldealcorvo (Segovia). Canta con las misma melodía los aguinaldos, "los sacramentos" de amor y "El lavatorio".

    Contenido:
    1. "Con una blanca toalla, el Señor, y puesto al hombro" (El lavatorio)(Pasión en quintillas) / 2. "Un hombre maldito, corazón de hiena" (Venganza de una mujer deshonrada por un rico y con un niño)(Copla de ciego) / 3. "Sálvame, Virgen María, sálvame te imploro con fe" (Para la procesión de la Dolorosa del Viernes Santo) / 4. "El día de los torneos pasé por la morería" (Don Bueso) (octo) / 5. "La escopeta traigo al hombro cargada de maravillas" (Aguinaldos) / 6. "En Sevilla un sevillano la desgracia le cayó" (La doncella guerrera) (inc) / 7. "Ha venido una real orden del Señor Gobernador" (La doncella guerrera) (Otra versión) / 8. "... a mis tres cautivas" (Las tres cautivas)(fragm) / 9. "Pero mira cómo beben los peces en el río" / 10. "Camina la Virgen Pura camina para Belén" (La Virgen y el ciego) / 11. "Virgen hermosa, aunque me voy, contigo queda mi corazón" (Despedida a la Virgen) / 12. "Yo tengo una madre que es Reina del cielo" / 13. "Salve, Madre de la tierra de mis amores" / 14. "Ven acá pastorcito, paso a paso aquí llegad" (Villancico)(Estribillo "Venid, llegad, que al niño que ha nacido") / 15. "Ro, mi niño, ro, cierra los ojitos" (Nana) / 16. "Madre, a la puerta hay un niño más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido) / 17. "Si quieres oir, niña, los sacramentos cantados" (Los sacramentos de amor)(Aguinaldo) / 18. "La baraja de los naipes yo considero en el as" (La baraja)(fragm) / 19. "No más pecar mi Dios que yo me arrepiento de veras" / 20. "Me casó mi madre chiquita y bonita" (Me casó mi madre) / 21. "En Cádiz hay una niña que Catalina se llama" (Santa Catalina) / 22. "Soldadito, soldadito, de dónde ha venido usted" (Las señas del esposo) / 23. "San Isidro glorioso cantamos tus loores y triunfos" (Gozos a San Isidro) / 24. "Siendo viudo don Andrés a su criada le dijo" (Copla de ciego de La Granja en Segovia)(Una mujer mata a su marido)(fragm) / 25. "En la provincia de Huesca muy cerca de la frontera" (Copla de ciego)(fragm) / 26. "Amparo triste, mece mi cuna" / 27. "Venid, venid, cristianos, venid, venid, gozosos" (De la Virgen del Rosario) / 28. "Al levantar una lancha y una jardinera vi" (Al levantar una lancha) / 29. "Dónde vas, Alfonso XII, dónde vas triste de ti" / 30. "Dulce Redentor, mi pecado esos hombros oprime" (Calvario)(Leido).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 12

    Lugar/fecha: Arapiles (SALAMANCA), 5 de Noviembre de l975.

    Intérprete: Francisco Jiménez (Gaita charra del llano y tamboril), de 75 años.

    Recopilador: Joaquín Díaz y Anna Lomax.

    Temas:

    Observaciones: Este excelente instrumentista fue grabado falta de tamboril el instrumentista tocó un tambor de detergente, de ahí el sonido tan seco de la grabación.

    Contenido:
    1. La Clara (jota) / 2. Charrada corrida "Qué dolor, salió para Melilla" / 3. Charrada "vengo de moler morena" / 4. "Vengo de moler, morena" (De la Sierra) / 5. Charrada corrida (De Arapiles) / 6. La rosca de boda (Charro y fandango) / 7. Pasacalles de Arapiles / 8. Procesión de Arapiles / 9. Procesión de la Sierra / 10. Introito / 11. Ofertorio (Charrada picada o charro) / 12. Gerineldo (Canta un poco al final) / 13. "Qué dolor, salió para Melilla" (Charrada corrida) / 14. Alborada / 15. "La montaraza de Grandes le escribe carta a sus hijos" + alborada de Arapiles / 16. Sobre el Sr. Alfredo de los Villares / 17. Alborada de Herguijuela / 18. Ofertorio (Dos veces) / 19. Fandango charro "la mi morena cuando va al baile" / 20. Fandango de los Villares I y II + fandango de Arapiles / 21. Tonada de dulzaina (Charrada o corrido) / 22. De la aceituna venimos, venimos de la aceituna / 23. Tonada de gaita no bailable (Apañando aceitunas) / 24. La peregrina (Charrada corrida) / 25. La peregrina (Jota o fandango) / 26. La peregrina (Charrada picada o charro) / 27. Pasacalles.

    NADA

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 13

    Lugar/fecha: Candeleda (AVILA), 1982.

    Intérprete: Piyo (de unos treinta y tantos años) y su grupo (los siete primeros temas de la Cara A). Grupo de hombres y mujeres mayores de Candeleda. Grupo de cuerda y voz al más puro estilo serrano, acompañados de triángulo, guitarra, bandurria, laud y violín.

    Recopilador: Joaquín Díaz y Félix Pérez.

    Temas:

    Observaciones: En los fondos documentales de la fundación existen varias grabaciones en video en las que aparecen los intérpretes de estos temas tocando, junto a un grupo de vecinos que acompañan el canto e interpretan el baile tradicional candeledano.
    En Candeleda y la zona se entiende por tonada o "tonás" los cantos a coro interpretados sin instrumentación y de corte reposado y lírico en ocasiones.
    Existen varias grabaciones comerciales de estos temas en casas discográficas interpretados por estos o por otros vecinos de la localidad.

    Contenido:
    1. "La que más altares tiene, la Virgen de Chilla es" (Rondeña) / 2. "Con mi caballo Lucero y a la sierra la llevé" (Jota) / 3. "De día a los toros, de noche al café" (Rondeña) / 4. "Vivan los candeledanos, viva Candeleda, viva" (Rondeña) / 5. "La que más altares tiene, la Virgen de Chilla es" (Rondeña) / 6. "Y en ella vamos a entrar, en medio la plaza hay gente" (Jota) / 7. "Todo será para mí, para mí, jardinera" + "desde que te vi, ya no pude más" + "a los pies de un árbol frondoso" (Jota)(Cantada por los mayores y con violín) / 8. "Arrímate pichona a mi que yo no puedo vivir sin ti" (Rondeña) / 9. "Todo será para ti, para ti, jardinera" (Jota de boda) / 10. "Arrímate pichona a mí, que yo no puedo vivir sin ti" + "patitas coloradas, tiene la perdíz" + "si tú me quieres, si tú me quieres" + "cabrerillo le quiero aunque me lleve" (Rondeña)(Para bailar el rondón) / 11. "De día a los toros, de noche al café" (Rondeña "la verata")(inc).

    12. "Quédate con Dios paloma que me voy para Melilla" (Para los toros) / 13. "Otro toro y olé, y otro toro que sea bravo" (Torera) / 14. "Ay guindilla, guindilla + y a la botica no vayas sola" + "al salir el sol te quisiera ver" (Jotas) / 15. "Viva, viva la flor de la oliva" (Estribillo de jota) / 16. "Arenal de Sevilla, torre del oro" (Estribillo de jota) / 17. "Todo será para mí, para mí, jardinera" (Estribillo de jota) / 18. "A la sombra de un árbol frondoso mi morena se ha echado a dormir" (Estribillo de jota) / 19. "Ya no veo los tapiales ni la casita donde vivía" (Tonada "Los tapiales) / 20. "Vengo de moler, morena, de los molinos de enfrente (Tonada) / 21. "Al verme morir ya no pude más" (Jota).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 14

    Lugar/fecha: Alcuetas (LEÓN), 1981.

    Intérprete: Inocencia Ponga de 58 años (1), Amparo Alonso de 62 (2) y Prisciliana Herrero de 75 años (3).

    Recopilador: Joaquín Díaz y José Luis Alonso Ponga.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. "Danos Señor buena muerte por tu santísima muerte" (Rosario de la Buena Muerte) / 2. "En la calle San Francisco di la primer puñalada" (En la calle San Franciso)(2) / 3. "Fueron las monjas las madres del niño aquel que sin padres quedó" (Yo quiero ser torero, torero quiero ser) (inc) / 4. "Dónde vas, dónde vas, Adelaida" / 5. "El catorce de Septiembre una chica en Villamandos" (Copla de ciego) (Una muchacha es obligada a casarse por la fuerza) / 6. "En la provincia Valencia un matrimonio vivía" (La novia de Pedro Carreño) / 7. "Una tarde de verano me sacaron de paseo" (Monja por fuerza) / 8. "En Garganta de la Onda, legua y media de Plasencia" (La serrana de la Vera) (fragm) (3)/ 9. "Jóvenes que vais al prado no piséis las margaritas" (Copla sobre falangistas) / 10. "La vida del soldado en campaña" (De la guerra civil) (2) / 11. "¡Oh! glorioso San Antón ..." (Refrán de San Antón) / 12. "Con el aire que llevas cuando vas a lavar" (Jota) / 13. "Un cazador, cazando, perdió el pañuelo" (2) / 14. "En el jardín de la yerbabuena" / 15. "A tu puerta estuve anoche hasta que salió la luna" (Ronda) (2) / 16. "Adelante de una lancha una jardinera vi" (Al levantar una lancha)(Infantil) / 17. "Arroyo claro, fuente serena" (Infantil) / 18 "Viva Alcuetas, viva Alcuetas, aunque es pequeñito el cuadro" (Melodía de "Viva la montaña, viva")(Copla local)(2) / 19. "Mambrú se fue a la guerra, mire usted, mire usted, que guerra" (Mambrú)(La mala noticia)(fragm)(2) / 20. "En Sevilla un sevillano cinco hijas le dio Dios" (La doncella guerrera)(2) / 21. Sobre la militara / 22. "Jesús que triunfante entró, domingo en Jerusalén" (Pasión en quintillas)(Domingo de Ramos)(2).

    Sigue Jesús que triunfante entró (Pasión en quintillas) / 23. "Este rosario, Jesús, que os habemos rezado" (Ofrecimiento del Rosario de la Buena Muerte)(2) / 24. "Madrugaste doncellita esta mañana temprano" (De boda) / 25. "Poderoso Jesús Nazareno de cielos y tierra" (Sígueme y verás)(Calvario) / 26. "Dulce Jesús de mi vida, humilde y manso cordero" (Calvario)(En dos coros) / 27. "Salve, Señora, Reina del cielo" (Salve de la guerra civil)(2 y 3) / 28. "Muchas familias enteras hoy las vemos pordiosando" (Sobre los emigrantes de Buenos Aires)(2) / 29. Sobre los ramos de sequía y de terminación de la guerra (2 y 3) / 30. "En este portal estamos, Jesús con mucha humildad" (Ramo)(2 y 3) / 31. "Rompe, rompe, mis cadenas, alcanzadme libertad" (Novena de ánimas) / 32. Kyrie / 33. "¡Oh! San Isidro glorioso, rogad por los pecadores" (Novena a San Isidro)(2) / 34. "Un joven nos trae el ramo de muy tierno corazón" (Ramo de la república)(fragm) (2 y 3).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 15

    Lugar/fecha: MADRID, l982.

    Intérprete: Angelines de Diego, de unos 50 años de edad y natural de Fuentecén (BURGOS).

    Recopilador: Joaquín Díaz.

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. El zurrón cantor (Cuento) / 2. "Amigas, buenas tardes, me voy a retirar" / 3. "Un prodigio, pastores, voy a anunciaros" + "el oro, el incienso, la mirra y el sol" (Villancico culto) / 4. "A tu puerta llama un niño más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido) / 5. "Camina la Virgen pura, camina para Belén" (La Virgen y el ciego) / 6. "Al dar principio Jesús a su divina misión" (Las tentaciones en el desierto) / 7. "Viernes Santo qué dolor, expiró crucificado" (Pasión en quintillas)(Las siete palabras) / 8. "Cuán humilde y amoroso tomó una blanca toalla" (Pasión en quintillas)(El lavatorio) / 9. "Es la pasión de Jesús un reloj de gracia y vida" (El reloj de la Pasión) / 10. "Gracia le pido al Señor y a la Sagrada María" (Explicación del Ave María en verso) / 11. "Pecador, si a mis dolores queréis tener devoción" (Pasión en quintillas)(Los siete dolores de la Virgen) / 12. "Gracia le pido al Señor por medio de sus tormentos" (Los mandamientos de la Pasión) (fragm) / 13. "En santa meditación en su retiro se hallaba" (Pasión en quintillas)(Despedida de la Virgen) / 14. "Al entrar en la iglesia, en la iglesia parroquial" (El Encuentro de Pascua).

    NADA

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 16

    Lugar/fecha: El Burgo de Osma (SORIA), l982 (Cara A) y l98l (Cara B).

    Intérprete: Flor Frías, de 75 años.

    Recopilador: Luis Díaz (Cara A) y Jaime Lafuente (Cara B).

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. "Padre, vamos a escribirles a los moros una carta" (Don Bueso)(octo)(fragm) / 2. "... a dar agua a su caballo a las orillas del mar" (Conde Niño) / 3. "Cantando las codornices y a la sombra del verde limón, ay, ay, ay " (Religiosa) / 4. "En Sevilla un sevillano siete hijos le dio Dios" (La doncella guerrera) (inc) / 5. "Adiós, adiós, lucero de mis noches" (Habanera "El adiós del soldado") / 6. "Ya se van los pastores para las majadas" / 7. "Los carboneros por la esquinas" (El carbonero) / 8. "Al pie de un rosal florido cantaba una colombiana" (Colombiana) / 9. "Dime dónde vas, morena, dime dónde vas salada" / 10. "... hay una fuentique" + "en Zaragoza ha sucedido" + "arroyo claro, fuente serena" (Potpourri) / 11. "Alégrese Zaragoza la capital de Aragón" (Milagro de Calanda, de Miguel Pellicer)(Melodía de "San Antonio y los pajaritos") / 12. "Divino Antonio precioso suplícale a Dios inmenso" San Antonio y los pajaritos) / 13. "Me dijeron los pastores que en un portal derruido" (Villancico que leyó una vez)(rec) / 14. "En los brazos de la muerte cayó la Virgen María" (Recita sobre la Virgen) / 15. "María a tu puerta hay un niño más hermoso que el sol bello" (El Niño perdido) / 16. "... hay un lindo naranjel" (La Virgen y el ciego)(rec)(fragm) / 17. "San José y María barren el portal" (Villancico) / 18. "Los ángeles y los reyes juntos iban a por leña" (Villancico de estribillo "pastores venid, pastores llegad") / 19. "Allá en la espera sobre un portal humilde" (Villancico) / 20. "Vamos pastores, vamos, vámonos a Belén" (Villancico) / 21. "¡Oh! qué niño más hermoso, oh, qué tronco de nogal" (Villancico)(Lo repite) / 22. "Hoy que con calma te sientas y estás en tu cuarto sólo" (Sobre deudas y salarios) (rec) / 23. "Sagrada Virgen del Carmen dame alientos y valor" (Crimen de Tarragona. Julia Rodrigo)(fragm) / 24. "Un rey tenía tres hijas, tres hijas como la plata" (Delgadina).

    Delgadina (sigue de Cara A) / 25. "Me voy soldado, mi madre llora" (Porque soy quinto mi madre llora)(De quintos) / 26. Sobre las albadas de boda / 27. "Sagrada Virgen del Carmen, dame alientos y valor" (Julia Rodrigo) / 28. "Vamos a cantar, señores, estos cuplés de la niña" (Don Bueso)(octo) / 29. "Eres bella cual la flor, nacida en el mes de abril" / 30. "Ay amor, si te vas" (Jota) / 31. "Cuando voy a la casa de mi María" (Jota) / 32. "Con la luz del cigarro te vi la cara" + "no me mires, que miran que nos miramos" (Jota) / 33. "La tarara, sí, la tarara, no" (La tarara) / 34. "El pueblo de Barcebal qué triste se habrá quedado" (Rogativas a la Virgen del Espino)(De la guerra civil) / 35. "Palomita, palomita, que del cielo has descendido" (El Encuentro de Pascua) / 36. "... te llevo en el pensamiento" (Los mandamientos de amor)(inc)

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 17

    Lugar/fecha: Valbuena de Duero (VALLADOLID), 1982.

    Intérprete: Felicidad Carretero, de 58 años de edad y natural de Vega-Sicilia (Valbuena de Duero).

    Recopilador: Joaquín Díaz

    Temas:

    Observaciones: Aprendió muchos temas de su madre, natural de Sieteiglesias (VALLADOLID) y de su padre, nacido en Valdestillas (VALLADOLID).

    Contenido:
    1. "El día de los torneos pasé por la morería" (Don Bueso) (octo) / 2. "Los mandamientos de amor te voy a cantar paloma" (Los mandamientos de amor)(inc) / 3. "En la provincia Valencia un matrimonio vivía" (La novia de Pedro Carreño)(Incipit) / 4. "A la gala del galán que la lleva" (Galas de boda) / 5. "Las de Simancas, las de Simancas" / 6. "Dejaba yo mi ganado, seguro en la falda opuesta" (Diálogo de dos pastoras para la Nochebuena) / 7. "Por un bosque solitario paseaba un lindo joven" / 8. "Una tarde gris de primavera, visitaba yo un triste hospital" (Un joven muere de tísis fatal) / 9. "Ya suenan las esquilillas ya viene el coche de ayer" (El marqués de Alén) / 10. "La hija del penal me llaman siempre a mí" (La hija del penal)(fragm) / 11. "Si vieras tu casa arder y en tu culo un avispero" (Chascarrillos)(Estribillo "como tamba mi niña como tamba y olé") / 12. "Gerineldo, Gerineldo, paje del rey más querido" (Gerineldo) / 13. "Un rey tenía tres hijas más hermosas que la plata" (Delgadina).

    Delgadina (sigue de la cara A) / 14. "Tantas guerras se publican entre Cádiz y Aragón" (La doncella guerrera) / 15. "Tantas guerras se publican entre Cádiz y Aragón" (La boda estorbada) / 16. "Es mi novio el riojano el más ufano" (inc) / 17. "Cuando el sol ya va saliendo con la brisa de la aurora" (La pastora) / 18. "A la verde, verde, a la verde oliva" (Las tres cautivas)(Para dubles en la comba) / 19. "Se paseaba Carmela por una sala muy grande" (La mala suegra) (inc) / 20. "Mira hijo, Antonio, mira hijo amado" (San Antonio y los pajaritos)(fragm) / 21. "Jesucristo va de ronda a deshoras de la noche" (Jesucristo va de ronda) / 22. "Jueves Santo, Jueves Santo, tres días antes de Pascua" (La Cena) / 23. "A las puertas del palacio de la condesa Isabel" (Rosalinda)(fragm) / 24. "Estaban tres niñas bordando corbatas" (Muerte de Santa Elena)(hexa) / 25. "Primera estación del Norte qué mala suerte ha tenido" (Atropellado por el tren) / 26. "Estaba la coronela a las puertas del cuartel" (Las señas del esposo)(inc) / 27. "Esta era una doncella hija de buena familia" (La novia de Rogelio)(fragm, se acaba la cinta).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 18

    Lugar/fecha: Mojados (VALLADOLID), l976 y 1977.

    Intérprete: Anselma Núñez García, de 76 años (1), Lorenza Conde Vallejo de unos 75 años (2), Emilia Cubero Plaza de unos 75 (3). Rosario Revuelta (4) de unos 25 años y su madre (Cara B).

    Recopilador: José Delfín Val (Cara A). Joaquín Díaz y José Delfín Val (Cara B).

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. "Licencia pido a María para empezar a cantar" (Rogativas a la Virgen de Luguillas y al Santo Cristo del Amparo)(1) / 2. "Estando yo en mi rebaño se acercó a mí un señorito" (La zagala requebrada)(1) / 3. "Por la montañita arriba camina la serranilla" (Una fatal ocasión)(1) / 4. "Siete años van para ocho nunca se la ha visto nada" (La noble criada)(1) / 5. "Vente conmigo y haremos una chocita en el campo" (1) / 6. Sobre dulzaineros y la misa de dulzaina, el tío Puja y León, el baile de la rueda / 7. Leyenda del caballero de Olmedo (2) / 8. "Morucha divina, clavel tempranero" (2) / 9. "Vente conmigo y haremos una chocita en el campo" (1) / 10. "Mira, hija, como canta la sirenilla del mar" (Conde Niño)(2) / 11. "Gerineldo, Gerineldo una limosna pedimos" (La boda estorbada)(fragm)(1) / 11. "Un inocente gallego natural de Pontevedra" (El gallego hambriento)(3) / 12. "Por las calles de Madrid iba una noble criada" (La noble criada)(3) / 13. "Antonio divino y santo suplícale a Dios inmenso" (San Antonio y los pajaritos)(2)(inc) / 14. "Santo Cristo del Amparo nos vamos llenos de pena" (Rogativas al Cristo del Amparo y a la Virgen de Luguillas)(Despedidas en la novena) / 15. "A mí me gusta el pan con queso de eso que se usa en el rancho" / 16. "De la retama mordí y me amargó lo que pudo" (1) + "ahí la tienes bailalá" + "y si no se la quitan bailando" (Jota) / 17: "Por bailar el pingacho me llevan un real" (Baile del pingacho).

    18. "Gerineldo, Gerineldo, mi camarero pulido" (Gerineldo) (fragm)(4) / 19. "Un rey tenía tres hijas y a las tres las estimaba" (Delgadina)(4) / 20. Sobre un suceso sangriento de la localidad que sacaron en copla / 21. "Antonio precioso y santo suplícale a Dios inmenso" (San Antonio y los pajaritos)(fragm) / 22. "La cara de don Dinos ..." (La doncella guerrera)(fragm) / 23. Sobre "La adúltera" (fragm) / 24. "Doña Albora se pasea Albora por el palacio real" (La mala suegra) (fragm) / 25. Sobre "Conde Niño" (fragm) / 26. "El hijo del eterno de espinas coronado" (Calvario)(Inicio) / 27. Hablan del Pernales y el Vivillo / 28. "Estaba junto a la cruz la Madre de gracia hermosa" (Stabat Mater) / 29. "Reina del cielo, Madre de Amor" .

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 19

    Lugar/fecha: Villán de Tordesillas (VALLADOLID), 1981.

    Intérprete: Narcisa (65 años) y Ernesto Rodríguez Monsalve.

    Recopilador: Joaquín Díaz.

    Temas:

    Observaciones: Son temas infantiles principalmente (Corro, comba, juegos, etc)

    Contenido:
    1. "Adiós, amigas mias me voy a retirar" (Amigas, buenas tardes me voy a retirar)(Infantil) / 2. "Allá arribita, arribita, había una montañita" / 3. "En Cádiz hay una niña que Catalina se llama" (Santa Catalina) / 4. "Al cruzar la barca me dijo el barquero" (Al pasar la barca)(Comba) / 5. "La casita chiquitita, así sale el humo blanco" / 6. "Arroyo claro fuente serena" / 7. "Caracol, col, col, saca los cuernos al sol" / 8. "Cinco lobitos tiene la loba" / 9. "Dios conmigo y yo con El" (¡Oh! sepultura de vivos)(Oración) / 10. "Si buscas milagros, mira, muerte y error desterrados" (Responsorio de San Antonio) / 11. "Cuando llueve y hace sol, hace la vieja el requesón" / 12. "De codín, de codón de la vera de bordón" (Para adivinar cuántos dedos hay encima) / 13. "Cucú cantaba la rana, cucú debajo del agua" / 14. "En Sevilla a un sevillano cuatro hijas le dió Dios" (La doncella guerrera) / 15. "El nombre de María, María" (A la comba) / 16. "Dónde va la mi cojita, mirulí, mirulá" / 17. "Dónde vas Alfonso XII, dónde vas triste de ti" (Dónde vas Alfonso XII)(Dos melodías) / 18. "Estaba el señor don Gato sentado en su silla de oro" (Don Gato) / 19. "Con la pelleja de un ratónico" / 20. "Dice motas sal y jota" (Para echar a suertes) / 21. "Un grano de arroz se constipó anoche" / 22. "En la tierra china, un niño, un pais" / 23. "El cadetito es muy chiquitito" (De la reina Victoria) / 24. "Un rey tenía tres hijas las tapó en tres botijas" / 25. "El señor Ernesto ha entrado en el baile" (La gerigonza) / 26. "Estaba la pájara pinta sentadita en su medio limón" / 27. "Papá si me dejas ir un poquito a la alameda" (Las hijas de Merino) / 28. "Antón, Antón pirulero" / 29. "San Serenín del monte, San Serenín cortés" / 30. "San Serenín de la buena, buena vida" / 31. "Me casó mi madre, chiquita y bonita" (Me casó mi madre) / 32. "Al paseíto de oro que es muy bonito" / 33. "Pin, pineja, la mano en la coneja" / 34. "Pinto, pinto, gorgorito" / 35. "Di bendito San Miguel, "tos" los gatos comen miel" / 36. "Don Valentín tenía tres galgos" (Don Melitón) / 37. "Quisiera ser tan alta como la luna" / 38. "He visto tres mosquitos" (Zarzuela) / 39. "Santa Bárbara bendita, madre de San Agustín" / 40. "Soy la reina de los mares y ustedes lo van a ver" / 41. "Soy la reina de los mares siete veces lo diré" / 42. "Al levantar una lancha una jardinera vi" / 43. "La torre, un guardia, la van a destruir" / 44. "Teresa la marquesa, tipití, tipitesa" / 45. "Mi padre tiene un peral cargado de peras" finas (La tórtola del peral) / 46. "Quién está aquí, el rey y la reina" (Si alguien se ríe) / 47. "A la una naci yo, a las dos me bautizaron" / 48. "Como te va con el tamborilito" / 49. "Tengo una muñeca vestida de azul" / 50. "Ambó ató, matarile, rile, rile" / 51. "Baile usted la punta y el tacón" / 52: "Dónde estás: en tabletas".

    53. "Este es un cuento de Pamparazules" (Cuento repetitivo de pega) / 54. "El cuento de la tía Sarmiento" (Cuento de pega) / 55. "Cuál es ese ruido que anda por ahí" (Para echar a suertes) / 56. "A la silla la reina que nunca se peina" / 57. "Carta del rey ha venido para las niñas de ahora" / 58. "De Madrid han venido cuatro pintores" / 59. "Por el río van dos tablas" (Trabalenguas) / 60. "Pase misí, pase misá" / 61. "El patio de mi casa es particular" / 62. Hija del rey, buena moza (Juego para contarse los botones) / 63. "Vicente, Vicente, por donde has andado" (Rueda infantil)(Copla local de Vicente Gimeno de Tordesillas) / 64. "Entre los Gimenos y los Pimenteles" (Rueda infantil)(Coplas locales de personas de Tordesillas) / 65. "Juan Ruiz tienen una hija que es poco tonta" (La maquina del chocolate)(Al corro) / 66. "En Zaragoza ha sucedido" / 67. "A la limón, a la limón" / 68. "Al corro de las patatas comeremos ensalada" / 69. "De Francia vengo, señores, de por hilo portugués" (Hilo de oro) / 70. "Pues señor este era un rey, un rey moro de Granada" (La bastarda y el segador)(incipit) / 71. Marcha (Tarareada) / 72. "¡Oh! glorioso San Antonio a pesar de mi nada" (Oración para recobrar objetos perdidos) / 73. "Líbramos de peste y males, Roque Santo y peregrino" (Novena a San Roque)(fragm) / 74. "Santo Dios, Santo fuerte, Santo Inmortal" (Al Santísimo) / 75. "Cien veces me santigüé, cien veces dije Jesús" / 76. "San Pedro como era calvo le picaban los mosquitos" (Chascarrillos).

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



    ATO 20

    Lugar/fecha: Cabezón de Pisuerga (VALLADOLID), l980.

    Intérprete: Cristeta Gómez (1), Josefa Antolín (n. en Perales (PALENCIA), en l935) (2), Juliana Antolín (3), y Albina Malanda nacida en Becerril (PALENCIA) (4).

    Recopilador: Alfredo de Diego y Milagros Hijas. (CARA A)

    Temas:

    Observaciones:

    Contenido:
    1. "San Isidro labrador obrero pobre del campo" (Rogativas a San Isidro) (1) / 2. "Una niña está mala de mal de amores" (La pobre Adela) / 3. "Un francés vino de Francia en busca de una mujer" (La pedigüeña) / 4. Habla la zorra. Escapa el ave (Cuento) / 5. "No digas que sí, tampoco que no" (Jota) / 6. "Estaba un día doña Ana bordando paños de seda" (La vuelta del marido) / 7. "Vístete pronto mozuca que vamos a San Cipriano" (Romería de Santander) (2) / 8. "Francisco Ríos "Pernales" está loco de alegría" (El Pernales)(fragm) (2) / 9. "Señor Mío Jesucristo Dios y hombre verdadero" (Lazo de paloteo de Cabezón) / 10. "Tres hojas en el arbolé, dábalas el aire jaleábanse" (Lazo de paloteo de Cabezón) (2) / 11. "Becerril y Paredes, Fuentes de Nava" (Jota) (2) / 12. "Al tin, tín arriba Martín" (La rosa en el prado verde)(Lazo de paloteo de Becerril) (4) / 13. "Ay la Paula, ay la Paula" (Jota) (3) / 14. "Viva Becerril de Campos, viva Becerril que tiene" (Al Cristo de San Felices)(3) / 15. "Francisco Ríos "Pernales" esta loco de alegría" (El Pernales) (fragm) /

    NADA.

Escuchar las grabaciones en Wikimedia Commons >



Ir a la pág:   945 registros, pág. 1 de 48.



Fonoteca

El fondo documental de la Fundación Joaquín Díaz está compuesto en estos momentos por más de catorce mil soportes sonoros, además de cuatrocientos videos de temas etnográficos tanto documentales como comerciales. Los primeros documentos del fondo provienen de un centenar de cintas de carrete abierto registradas por Joaquín Díaz en los años sesenta y principios de los setenta, que a pesar del tiempo transcurrido se encuentran en perfecto estado de conservación.

El corpus fonográfico principal lo componen un millar de cassettes registradas en múltiples poblaciones de Castilla y León (destacando, por su volumen, Valladolid) y algunas grabaciones, las menos, de otras comunidades que de una u otra manera han llegado a los fondos de la Fundación, fondos que se siguen ampliando con aportaciones del propio centro o de investigaciones o colecciones particulares. El resto de la fonoteca está formado por otro millar de cassettes de tipo comercial de música tradicional de todo el mundo (destacando la música nacional) y por más de dos mil discos que se reparten en dos grandes apartados: uno de música antigua y clásica (en torno a ochocientos) y otro de música tradicional, bien de agrupaciones, solistas o de intérpretes originales de todo el mundo (cuatrocientos de ellos dedicados a España). Al vinilo hay que añadir un selecto centenar de discos de pizarra de temas folclóricos, propiedad del propio Joaquín Díaz y otra colección, también de pizarra (más de tres mil) cedidos por Radio Valladolid de la Cadena SER. En 1997 esta emisora hizo un depósito de seis mil discos más, de amplio y variado repertorio (música ligera, española, folklórica, antigua, copla, etc) también en vinilo. A este número hay que sumar otro millar de CD's de música tradicional de todo el mundo, la mitad de ellos dedicados a España y a la música de Sefarad.

Cada grabación de campo y encuesta se ha vaciado en una ficha-tipo, que contiene toda la información y los temas musicales del documento. En estas fichas aparecen reflejados los datos de los informantes, edad en el momento de la encuesta, nombre y apellidos (cuando se conocen) y su localidad de origen, además del nombre de los recopiladores, la fecha de la grabación y el lugar en el que se realizó.

El contenido de las grabaciones se ha ordenado numéricamente en cada ficha a medida que el comunicador va contestando a la encuesta, bien hablando, recitando o cantando. Los temas cantados o recitados se han marcado con comillas para distinguirlos de los fragmentos hablados, de las informaciones y explicaciones sobre un uso o una costumbre, circunstancia que se indica expresamente.

Indicamos además, que tampoco aparecen en cursiva, ni entre comillas, los títulos de los cuentos (ya que son contados), ni los temas que son instrumentales, aunque en origen tengan una versión de texto y se acompaña a continuación el título de la pieza si se conoce.

De todo lo que contienen las grabaciones aparece referencia en la ficha y nada se ha eliminado, ni los temas más modernos, ni los fragmentarios por muy breves que sean, dada la importancia que tiene todo el material para comprender la evolución o no de los repertorios y los temas, su dispersión geográfica, y demás conductos de la tradición.

Las abreviaturas utilizadas en las fichas son las siguientes:
(rec). Indica que el tema está recitado.
(incipit). Que sólo se registra el comienzo del romance.
(fragm). Que está cantado o recitado en parte. Es fragmentario.
(inc). Inconcluso. Que falta solamente la parte final del romance o canción, el desenlace.

Fundación Joaquín Díaz

Fonoteca