Revista de Folklore • 45 años

Fundación Joaquín Díaz

Si desea contactar con la Revista de Foklore puede hacerlo desde la sección de contacto de la Fundación Joaquín Díaz >

Búsqueda por: autor, título, año o número de revista *
* Es válido cualquier término del nombre/apellido del autor, del título del artículo y del número de revista o año.
FUNDOS
Revista de Folklore número

530



Esta visualización es solo del texto del artículo.
Puede leer el artículo completo descargando la revista en formato PDF

Tablas de misas de ánimas de la iglesia parroquial de san Cipriano de Pedraza de Campos (Palencia)

BLANCO DEL VAL, Alfredo

Publicado en el año 2026 en la Revista de Folklore número 530 - sumario >


Según el Diccionario geográfico, estadístico, histórico, biográfico, postal, municipal, marítimo y eclesiástico de España y sus posesiones de ultramar de 1888, Pedraza de Campos es un pueblo de la provincia de Palencia, con ayuntamiento propio, que cuenta con 546 habitantes y 199 edificios. Dista 18 km de la ciudad de Palencia a la que está adscrita al partido judicial y audiencia de lo criminal, estando adscrito a la audiencia territorial de Valladolid. Pertenece a la diócesis de Palencia, arciprestazgo de Castromocho, con iglesia parroquial bajo la advocación de san Cipriano. Posee escuela para niños de ambos sexos. Se encuentra en una extensa llanura, disfrutando de buena ventilación y clima saludable, cuyo término municipal limita con La Torre de Mormojón, Ampudia de Campos, Baquerín de Campos y Revilla de Campos. El terreno es llano y muy fértil, a excepción de una pequeña parte hacia el oeste. Su industria más importante es la agrícola (cereales, legumbres, hortalizas, frutas y pastos) y las que con ella se relacionan, dedicándose algunos de sus moradores a la profesión de mecánicos. Así mismo cuenta con un buen número de cabezas de ganado lanar, vacuno, cabrío y de cerda, además del necesario para las faenas agrícolas, hay caza de pelo y pluma[1].

El topónimo de Pedraza parece provenir del vocablo grecolatino «petra» o piedra, al que se añade el sufijo «aza», un sufijo castellano aumentativo de origen latino que añade idea de aumento, intensidad, exceso o de abundancia, lo que nos daría un significado de «lugar abundante en piedras o piedra grande»[2].

Actualmente, Pedraza de Campos, es un municipio que cuenta con 72 habitantes (densidad de 2,22 hab./km²) según el Instituto Nacional de Estadística de 2024 , pertenece al partido judicial de Palencia, que se encuentra a 750 m de altitud sobre el nivel del mar con un clima extremo y seco. Sus fiestas principales son la Cruz de Mayo y san Cipriano, a quién está dedicada su iglesia parroquial. Destacan sus palomares que dan identidad al caserío terracampino.

Iglesia parroquial de san Cipriano

Fue construida con excelente cantería en el siglo xvi, salvo la gran portada en el lado de la Epístola, fechada en 1712. En su interior destacan tres naves separadas por pilares, con arcos de medio punto, cubriéndose las naves laterales y central con bóvedas de arista, y la capilla mayor con crucería estrellada. A los pies está la torre de tres cuerpos realizada en piedra, de la misma época.

En su interior, en el lado del Evangelio destacan el retablo rococó del siglo xviii, con escultura de un crucifijo del siglo xiv. Retablo de finales del siglo xvi con escultura de Cristo en la cruz de la misma época; contiene pinturas sobre tabla de los donantes, Francisco Rodríguez y María de Abastas, san Isidro, san Leandro y la Magdalena. También en este lado encontramos un gran lienzo del Juicio Final o Cuadro de Ánimas firmado: «A honor y gloria de Dios, le de su bendita madre, Manuel Rodríguez, i María Rodríguez, su mujer, mandaron hacer este retablo a su costa, año 1648». Así mismo hay un retablo del s. xviii con escultura de san Pedro de la misma época y de los Sagrados Corazones, de María y de Jesús, de la escuela de Olot.

En el Presbiterio destaca el retablo mayor de finales del s. xvi, de estilo próximo a Juan Sanz de Torrecilla. En su banco hay relieves que representan la vida de san Cipriano; en el primer cuerpo esculturas de san Marcos y san Lucas, relieve de la Transfiguración; en el ático hay un calvario. Cuatro grandes cuadros con pinturas del martirio de san Pedro (copia de Guido Reni), martirio de san Lorenzo, tentación de un santo y martirio de san Andrés. En agoste del año 2025, durante los trabajos de restauración de este último lienzo, salió a la luz una pintura inédita que llevaba siglos oculta. Tras el lienzo se encontró una tabla pintada al temple, en tonos ocres, también del siglo xvi y anterior al lienzo que la cubría. La obra, de 185 centímetros de alto por 150 de ancho, es un boceto que muestra al obispo san Cipriano sentado en su cátedra mientras perdona a un cristiano que había renegado de su fe y pedía ser readmitido en la Iglesia. El personaje, arrodillado ante el obispo, es presentado por un diácono y acompañado por otras tres figuras, mientras que junto a san Cipriano aparecen un preste y otro asistente. En la parte superior, entre nubes, se representa al Espíritu Santo. El hallazgo es relevante tanto desde el punto de vista artístico como eclesiológico, ya que se conservan muy pocos bocetos de esta época. Además, abre la puerta a nuevas investigaciones sobre el cambio de temáticas y contenidos que se produjo en el arte religioso a raíz del Concilio de Trento (1545-1563), que marcó de forma decisiva la iconografía de la Contrarreforma. Tras inspeccionar la obra y el resto del retablo, se ha concluido que podrían existir más tablas similares detrás de los otros tres lienzos que aún permanecen en su lugar, lo que hace pensar que este descubrimiento podría ser solo el primero de una serie de hallazgos de gran valor histórico[3].

En el lado de la Epístola llama la atención el retablo de Nuestra Señora del Rosario, de finales del s. xvi, de estilo de Juan Sanz de Torrecilla, con la escultura de la Asunción de la virgen y un calvario en el ático; pinturas sobre tabla de Jesús entre los doctores, Nacimiento de la Virgen, Huida a Egipto (restaurados en el año 2024), presentación de la Virgen, Asunción, Circuncisión, Visitación y Nacimiento de Jesús.

En la sacristía: Tríptico portátil con pinturas sobre tabla de los donantes, calvario del siglo xvi y sofá estilo Fernando VII, siglo xix. A través de ella se accede al camarín.

Posee un coro alto, al que se accede por una escalera de piedra, uno de cuyos peldaños es una antigua lápida reutilizada, presenta sillería con sus misericordias realizada en madera adornada por angelitos, con su facistol central y órgano en el lado del Evangelio, realizado por José Otorel en 1851. Consta la inscripción: «Hizo este órgano José Otorel, maestro organero de la Santa Iglesia Catedral de Palencia y vecino de la misma ciudad, siendo Cura Teniente de esta parroquia de San Cipriano de la villa de pedraza Dn Froilán Quevedo y Dn Casimiro Revilla, Mayordomo de Fábrica Gregorio García en el año 1851»[4].

Pila bautismal de gran tamaño pegada a la base de la torre, a la entrada de la iglesia a la izquierda, y junto a la ella está colocado un medallón de la Cruz de la Indulgencia realizado en madera policromada.

Justo en lado contrario, una puerta da acceso a una gran sala cuadrada con arranque de las bóvedas que nunca tuvo, se ve el tejado, que por su lavadero tallado en piedra nos hace pensar en haber sido la sacristía original, cuya puerta de acceso al templo ha sido cegada.

Es en las paredes del coro bajo donde están colgadas las tablas de misas de ánimas que son protagonistas del presente trabajo.

Descripción de las tablas de misas de ánimas

Se trata de un conjunto de cinco tablas de madera sobre las cuales hay pegado papel en el que está escrito el texto que contiene cada una de ellas. Su tamaño es aproximadamente de 120 x 80 cm. Todas ellas están enmarcadas con un marco de madera pintado en color verde y adornados con motivos vegetales y florales. Cuelgan de una argolla de la pared del coro bajo y actualmente se encuentran colocadas en un orden aleatorio.

Sobre cada tabla hay pegado papel escrito a mano utilizando tinta de dos colores, negro y rojo. Cada tabla tiene un encabezamiento o título, a saber:

  1. En estas tres tablas primeras se contiene las misas cantadas y aniversarios fundadas en esta iglesia parroquial de S. Cipriano de esta villa de Pedraza, las que se han de celebrar por los señores beneficiados de preste que al presente son y en adelante fueren de dicha iglesia. [1786]
  2. Prosiguen las misas cantadas en esta segunda tabla desde el día 3º de Pascua del Espíritu Santo, hasta el día de san Mateo incluso, en la forma siguiente. [1786]
  3. En esta tercera tabla prosiguen y concluyen las misas cantadas desde el día de san Miguel incluso, hasta fin de diciembre y todas con asistencia al coro y vestuarios de los señores beneficiados de Evangelio y Epístola. [1786]
  4. Tabla de las misas rezadas que tienen anualmente y han de celebrar los señores beneficiados de preste que al presente son y en adelante fueren. Beneficio que hoy goza D. Manuel Aguirre. [1787-1788]
  5. Cada uno, respective según sus beneficios. Con más las que corresponden al curato, y de ellas asi bien consta beneficio que hoy goza D. José Gómez de Villabedón y Felipe. [1789-1790]

El texto está dividido en distintas columnas, que a su vez están también enmarcadas, en esta ocasión en color ocre y amarillo. El número de columnas y renglones varía desde las tres a las siete columnas y de los 28 a los 37 renglones, con una media de 33 renglones por columna, a saber:

  1. Tres columnas: con una media de 28 renglones.
  2. Tres columnas: con una media de 31 renglones.
  3. Tres columnas: con una media de 33 renglones.
  4. Siete columnas: con una media de 34 renglones.
  5. Seis columnas: con una media de 37 renglones.

Coincidiendo las tablas de tres columnas con las de las misas cantadas, y las de siete y seis columnas con las de las misas rezadas.

Contenido de las tablas

Las tablas contienen el nombre de las personas fallecidas por cuyas ánimas se dicen las misas cantadas y rezadas. También constan en ellas la realización de procesiones u otros actos religiosos.

Al final de la quinta tabla se nos informa que fueron realizadas en el mes de agosto de 1790, siendo cura Manuel Aguirre de la Presa, beneficiado de preste; mayordomo José Gómez de Villavedón y Felipe; seglar Gómez de Villavedón y Felipe; fueron escritas por Domingo Felipe y Godos, maestro de primeras letras, aprobado, natural de la Villa de San Pedro de las Dueñas, Abadía de Sahagún, y al presente vecino de la Villa de Paredes de Nava. Terminando con un «Viva Jesús».

Contienen las misas cantadas por las ánimas de vecinos de Pedraza de Campos. La celebración religiosa podía quedarse sólo en una misa cantada (la gran mayoría), o bien podía ser una misa cantada con ministros (en 31 ocasiones), misa cantada con ministros y vigilia (18 ocasiones), misa cantada con ministros y vigilia y procesión (2 ocasiones) e incluso misa cantada con vigilia, ministros e incienso (en 7 ocasiones).

Por cada de celebración había que dar una limosna que era muy variable dependiendo de la solemnidad con que se celebrase:

Si realizamos un sumatorio total, están recogidas un total de 419 misas, por las que se dio por limosna 3.089 reales y 3.017 maravedís. Si en esa época un real eran 85 maravedís, son un total de 3.124 reales y 42 maravedís, teniendo como promedio 7.45 reales por cada celebración.

Destaca, de todo lo que está recogido en las tablas:

Tabla 1ª:

Tabla 2ª:

Tabla 3ª:

El calendario litúrgico de cada iglesia recoge las grandes celebraciones de toda la Iglesia universal, pero cada calendario muestra otras, también universales pero con importancia y origen local. En estas tablas de misas destacan reflejadas una serie de festividades de la Iglesia:

Enero

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

Después del Concilio de Trento la Iglesia procede también en la hagiografía a una racionalización y normativización exhaustivas, como indica la publicación de libros oficiales para la hagiografía, el Martirologio.

El Concilio de Trento (1545-1563) con 25 sesiones, se realiza como respuesta a la Reforma protestante. Tiene como objetivos definir la doctrina católica y disciplinar a sus miembros. Definió las nuevas normas dogmáticas litúrgicas y éticas: presencia real de Cristo en la Eucaristía, justificación de la fe y obras, conservación de los siete sacramentos, las indulgencias, veneración de la Virgen María y los santos.

Trento promueve el culto de los santos como algo propio católico, y muy enraizado en lo popular, sin necesidad de grandes esfuerzos, aunque sí de una manera consciente y en algunos casos casi programática.

Sorprenderán algunas fechas de las celebraciones que en distintos momentos de la historia moderna fueron reformadas, bien por criterios histórico-críticos, bien por criterios litúrgicos, privilegiando los tiempos fuertes, evitando especialmente, la Cuaresma.

Los calendarios escritos o manuscritos habitualmente siguen el orden del Martirologio con el año natural, del 1 de enero al 31 diciembre[5].

Curiosidades de las tablas

Destacan en la primera letra del título de cada tabla unos dibujos:

En segunda columna de la primera tabla también hay una serie de dibujos al final de las frases, teniendo representados:

Gracias al contenido de estas tablas sabemos que en Pedraza de Campos hubo, por lo menos, cuatro ermitas. A dichas ermitas se iba en procesión y en ellas se celebraban misas:

A día de hoy solamente quedan los restos de la ermita del Santo Cristo del Amparo, situada extramuros del pueblo, al inicio del conocido como camino de san Pedro. Desconocemos, por el momento, cual pudo ser la localización de las otras tres ermitas.

Así mismo se nos informa de la existencia de cinco cofradías:

Estas cofradías coinciden con las recogidas en el Estado General de Cofradías y Hermandades de los pueblos del Partido de Campos 1770-1771. A ellas habría que unir la Hermandad de la Tercera Orden, que celebraba actos de penitencia.

También sabemos que en Pedraza de Campos se realizaban procesiones, tanto por dentro de la iglesia como a las distintas ermitas existentes en ese momento, cantándose letanías:

En la última de las tablas, la quinta, en la última columna y sobre el sello de la Orden de Predicacores está el lema «Scutum Fidei» (Escudo de Fe). El sello de la orden de los Predicadores o dominicos es conocido como «Stemma liliatum». Se trata de un signo de validación del documento empleado por los conventos y jerarquía de la Orden, usado desde el siglo xiii. En nuestros días en cualquier documento dominicano aparece como signo de validación uno de los emblemas heráldicos, el liliado o el mantelado.

En nuestro caso se trata del «Stemma liliatum», una cruz griega flordelisada jironada de ocho piezas de plata (blanco) y sable (negro), cantonada de cuatro roeles. Se dibuja en blanco y negro porque son los colores del hábito de la orden y significan humildad y pureza, características que debían regir la vida de los frailes y los novicios. A su lado derecho hay una rama vegetal, laurel, y al izquierdo una vara terminada en punta, que se corresponde con un bordón.

La cruz es el emblema por excelencia del cristiano y más del religioso. En alguna forma acompaña siempre a la figura de santo Domingo y es también frecuente en los sellos de sus religiosos. Están representados juntos los símbolos de Cristo, la cruz, y de la Virgen, el lirio, junto a los colores (blanco y negro) del hábito de la Orden[6].

Vocabulario

Misa: Celebración en la que el sacerdote renueva en el altar el sacrificio del cuerpo y de la sangre de Cristo bajo las especies de pan y vino[7].

Misa rezada: La celebración se realiza sin mayor solemnidad, sin asistencia de ministros y sin canto del ordinario y el propio[8].

Misa cantada: La misa cantada o misa con canto (missa in cantu) es aquella en que el sacerdote canta, efectivamente, las partes de la misa que las rúbricas prevén que ha de cantar (Dominus vobiscum, Oremus, colecta, evangelio, prefacio, Pater noster, postcomunión). En general, en esta clase de misas el pueblo debería responder cantando los diálogos con el sacerdote. También puede cantar con el coro, o bien alternar con él, las partes previstas del ordinario de la misa (Kyries, Gloria, Credo, Sanctus, Sed libera nos…, Agnus Dei). Estos cantos litúrgicos, siempre son en latín. Puede tener o no incienso.

Misa Solemne: Si la misa cantada está servida por ministros sagrados (diácono y subdiácono revestidos y que actúan como tales)[9].

Vigilia: Según la RAE en sus acepciones 2ª a 5ª:

2ª f. El día que antecede a cualquier cosa y en cierto modo la ocasiona.

3ª f. Víspera de una festividad de la Iglesia.

4ª f. Oficio que se reza en la víspera de ciertas festividades.

5ª f. Oficio de difuntos que se reza o canta en la iglesia.

Ministros: Diácono y subdiácono revestidos.

Diácono: En el catolicismo, eclesiástico al que se le ha conferido, por el sacramento del orden, el tercer grado de la jerarquía eclesiástica[10]. Es un ministro ordenado, llamado a servir al pueblo de Dios en el anuncio de la Palabra, la celebración de algunos sacramentos y la caridad. Los diáconos están llamados principalmente al servicio. Su triple misión puede resumirse en tres áreas: la Palabra, la Liturgia y la Caridad.

Ayudar al sacerdote en la celebración de la Misa.

Administrar el sacramento del Bautismo.

Presidir matrimonios (cuando no hay sacerdote).

Presidir funerales sin Misa.

Exponer el Santísimo Sacramento para la adoración y dar la bendición con Él (aunque no puede realizar la consagración ni la bendición solemne).

Subdiácono: En el catolicismo, eclesiástico al que se le había conferido la orden de grado tercero en dignidad, y cuyo ministerio principal en la Iglesia primitiva era cantar la epístola y asistir al celebrante en las misas solemnes[12].

Cura: Sacerdote encargado, en virtud del oficio que tiene, del cuidado, instrucción y doctrina espiritual de una feligresía[13].

Beneficiado: En la Iglesia católica, presbítero o clérigo que goza de un beneficio eclesiástico[14].

Beneficiado de preste: Clérigo en la parroquia que se encargaba de gestionar y distribuir las limosnas destinadas a los pobres y enfermos. Tenía la responsabilidad de cobrar y repartir estas ayudas, que se entregaban anualmente, especialmente en las vísperas de Navidad[15].

Sacristán: Persona que en las iglesias tiene a su cargo ayudar al sacerdote en el servicio del altar y cuidar de los ornamentos y de la limpieza y aseo de la iglesia y sacristía[16].

Seglar: Persona perteneciente a la sociedad laica y no al estamento eclesiástico o religioso[17].

Cofrade: Persona que pertenece a una cofradía[18].

Cofradía: Congregación o hermandad que forman algunos devotos, con autorización competente, para ejercitarse en obras de piedad[19].

Bachiller: Persona que había recibido el primer grado académico que se otorgaba a los estudiantes de una facultad universitaria[20].

Licenciado: Persona que ha obtenido una licenciatura (diplomado, universitario, graduado, titulado)[21].

Doctor: Persona que ha recibido el más alto grado académico universitario[22].

Ermita: Capilla o santuario, generalmente pequeños, situados por lo común en despoblado y que no suelen tener culto permanente[23].

Procesión: Acto de ir ordenadamente de un lugar a otro muchas personas con algún fin público y solemne, frecuentemente religioso[24].

Miserere: Se trata del Salmo 50 de la Biblia, conocido tradicionalmente, por su inicio, como el Miserere. Se trata del más conocido de los siete salmos penitenciales. Su composición expresa la actitud del rey David, que reconoce con dolor sus pecados y pide la misericordia divina para obtener la rehabilitación. Una vez recibido el perdón, podrá volver a alabar a Dios[25].

Responso: Responsorio (rezo) que, separado del rezo, se dice por los difuntos[26].

Letanía: Oración cristiana que se hace invocando a Jesucristo, a la Virgen o a los santos como mediadores, en una enumeración ordenada[27].

Maitines: Primera de las horas canónicas, rezada antes de amanecer[28].

Procesión de letanía: Procesión que se hace regularmente por una rogativa cantando las letanías.

Infraoctava: En el antiguo calendario litúrgico católico, los seis días que se cuentan entre una festividad y su octava[29].

Septuagésima: Domínica que celebra la Iglesia tres semanas antes de la primera de Cuaresma y que es el septuagésimo día antes del domingo de Pascua[30].

Cuaresma: Tiempo litúrgico de preparación de la Pascua de Resurrección, desde el Miércoles de Ceniza hasta el Jueves Santo, y que se caracteriza por ser un período de penitencia, ayuno y abstinencia[31].

Corpus: Festividad con que la Iglesia católica celebra la institución de la eucaristía, el jueves que es el sexagésimo día después del Domingo de Pascua de Resurrección[32].

Ánima: En la doctrina católica, alma que aguarda su purificación en el purgatorio antes de ir a la gloria[33].

Sepultura: Lugar en que está enterrado un cadáver[34].

Túmulo: Las dos primeras acepciones de la Real Academia Española de la Lengua[35],

Incienso: Gomorresina en forma de lágrimas, de color amarillo blanquecino o rojizo, fractura lustrosa, sabor acre y olor aromático al arder, que proviene de árboles de la familia de las burseráceas, originarios de Arabia, de la India y de África, y se quema en las ceremonias religiosas[36].

Hagiografía: Historia de la vida de los santos[37].

Martirologio: Catálogo de mártires y santos de la iglesia católica ordenados según fecha de celebración de sus fiestas[38].

Real: Dos unidades monetarias distintas de monedas de plata que circularon, a veces de forma paralela, tanto en la España peninsular como en la de ultramar[39].

Maravedí: Moneda antigua española, efectiva unas veces y otras imaginaria, que tuvo diferentes valores y calificativos[40].



BIBLIOGRAFÍA

BUDIEL DEL REAL, Francisco. «Tabla de fiestas de la catedral de Santiago de Compostela». Annuarium Sancti Jacobi, núm. 5 (2016): 149-175.

DE SANTIAGO FERNÁNDEZ, Javier. «Antecedentes del sistema monetario de la peseta». VII Jornadas Científicas Sobre Documentación Contemporánea (1868-2008).(2008): 22.

ECHARTE, Tomás, y MONTANER FRUTOS, Alberto. «Los emblemas de la Orden de Predicadores: el Stemma liliatvm y el Setemma fromatvm». Emblemata, núm. 3 (1997): 393-434.

GARCÍA VEGA, Blanca y MARTÍN GONZÁLEZ, Juan José. Inventario artístico de Palencia y su provincia. Tomo I. Madrid, 1977.

RIERA SANZ, Pablo y Col. Diccionario geográfico, estadístico, histórico, biográfico, postal, municipal, marítimo y eclesiástico de España y sus posesiones de ultramar. Tomo VIII, Barcelona, 1886.



NOTAS

[1]Pablo RIERA SANZ y Col. Diccionario geográfico, estadístico, histórico, biográfico, postal, municipal, marítimo y eclesiástico de España y sus posesiones de ultramar. Tomo VIII (Barcelona 1886), 44.

[2] Pedraza. ToponHisp, https://toponhisp.org/node/3581 [5/12/2025].

[3] Descubren una tabla con un boceto del siglo xvi en el retablo mayor de la parroquia de Pedraza de Campos (Palencia). Europapress.

https://www.europapress.es/castilla-y-leon/noticia-descubren-tabla-boceto-siglo-xvi-retablo-mayor-parroquia-pedraza-campos-palencia-20250814175801.html [5/12/2025].

[4] Blanca GARCÍA VEGA y Juan José MARTÍN GONZÁLEZ. Inventario artístico de Palencia y su provincia. Tomo I. (Madrid 1977), 226-227.

[5] Francisco BUDIEL DEL REAL. «Tabla de fiestas de la catedral de Santiago de Compostela». Annuarium Sancti Jacobi, núm. 5 (2006): 149-175.

[6] Tomás ECHARTE, y Alberto MONTANER FRUTOS. Los emblemas de la Orden de Predicadores: el Stemma liliatvm y el Setemma fromatvm. Emblemata, núm. 3 (1997): 393-434.

[7] Misa. Real Academia Española (RAE), https://dle.rae.es/misa [1/12/2025].

[8] Vetus Ordo Missae. Tipos de Misa: rezada, dialogada y cantada, https://vetusordomissae.blogspot.com/2011/03/blog-post_3645.html [4/12/2025].

[9] Tipos de misa: Rezada y Cantada, https://consultorioliturgico.blogspot.com/2011/05/tipos-de-misa-en-la-forma.html [30/11/2025].

[10] Diácono. Real Academia Española de la Lengua (RAE), https://dle.rae.es/diácono [30/11/2025].

[11] Diácono: conoce en qué se diferencia del sacerdote. Fundación CARF, https://fundacioncarf.org/diferencias-entre-diacono-y-sacerdote/ [30/11/2025].

[12] Subdiácono. RAE, https://dle.rae.es/subdiácono [30/11/2025].

[13] Cura. RAE, https://dle.rae.es/cura [1/12/2025].

[14] Beneficiado. RAE, https://dle.rae.es/beneficiado [30/11/2025].

[15] Miguel Ángel ORTIZ. Obras sociales y de caridad en las parroquias de Herrera de Pisuerga en el siglo vi, Dialnet-ObrasSocialesYDeCaridadEnLasParroquiasDeHerreraDeP-2486521.pdf [4/12/2025]

[16] Sacristán. RAE, https://dle.rae.es/sacristán [1/12/2025].

[17] Seglar. Diccionario Panhipánico del Español Jurídico, https://dpej.rae.es/lema/seglar [1/12/2025].

[18] Cofrade. RAE, https://dle.rae.es/cofrade [30/11/2025].

[19] Cofradía. RAE, https://dle.rae.es/cofradía [30/11/2025].

[20] Bachiller. RAE, https://dle.rae.es/bachiller [1/12/2025].

[21] Licenciado. RAE, https://dle.rae.es/licenciado [1/12/2025].

[22] Doctor. RAE, https://dle.rae.es/doctor [1/12/2025].

[23] Ermita. RAE, https://dle.rae.es/ermita [30/11/2025]

[24] Procesión. RAE, https://dle.rae.es/procesión [30/11/2025].

[25] Íñigo Serrano Sagaseta de Ilúrdoz. El Miserere: Teología y algunas tradiciones, https://nscristiandad.es/el-miserere/ [30/11/2025].

[26] Responso. RAE, https://dle.rae.es/responso [1/12/2025].

[27] Letanía. RAE, https://www.rae.es/drae2001/letanía [1/12/2025].

[28] Maitines. RAE, https://dle.rae.es/maitines [1/12/2025].

[29] Infraoctava. RAE, https://dle.rae.es/infraoctavo [1/12/2025].

[30] Septuagésima. RAE, https://dle.rae.es/septuagésimo [1/12/2025].

[31] Cuaresma. RAE, https://dle.rae.es/cuaresma [1/12/2025].

[32] Corpus. RAE, https://dle.rae.es/corpus [1/12/2025].

[33] Ánima, RAE. https://dle.rae.es/ánima [1/12/2025].

[34] Sepultura. RAE, https://dle.rae.es/sepultura [1/12/2025].

[35] Túmulo. RAE, https://dle.rae.es/túmulo [1/12/2025].

[36] Incienso. RAE, https://dle.rae.es/incienso [1/12/2025].

[37] Hagiografía. RAE, https://dle.rae.es/hagiografía [5/12/2025].

[38] Martirologio. RAE, https://dle.rae.es/martirologio [5/12/2025].

[39] DE SANTIAGO FERNÁNDEZ, Javier. «Antecedentes del sistema monetario de la peseta». VII Jornadas Científicas Sobre Documentación Contemporánea (1868-2008), (2008): 22.

[40] Maravedí. RAE, https://dle.rae.es/maravedí [1/12/2025].



Tabla I

EN ESTAS TRES TABLAS PRIMERAS SE CoTIe

ne las Miffas cantadas y Aniverfarios fundadas en efta Iglefia Parroql. de S. Cipriano de efta villa

d Pedraza, las qfha de celebr. pr los Sres Benefdos de Preft, qal preste. son, y en adelante fueren de dha Iglefia.

ENERO

Primeramente: dia de la Cricuncifion del Señor, Miffa cantada con Proceffion al fin, por/los Cofrades del Santifimo, fu limofna, ocho reales, y tres dela Preceffion, confta del Libro. (rama vid)

Dia de los Santos Reyes, Miffa cantada, por Manuel Rodríguez, su limª. fiete reals. y dos mrs.

En dho dia, Miffa cantada por Gafpar Dean, fu limofna, feis reales. (rama vid)

Dia del Nombre de Jesus, Miffa cantada pon Miniftros, y Vigilia, por D. Manuel/Mañueco, fu limfna quince reales. (rama vid)

En dho dia, Miffa cantada por Lucas Rodriguez, y Manuela Martin, fu limofna ocho rs.

Dia de S. Antonio Abad, Miffa cantada y Vigilia, con Miniftros, por Antonio Martin/Gonzalez, fu limofna quince reales. (rama vid)

En dho dia, Miffa cantada con Miniftros, por el Vicario Zipriano Fernandez, fu limofna qui-/nientos mrs. (rama vid)

En dho dia, Miffa cantada por Xbal Fernandez, fu limofna ocho reales.(rosario y rama)

Dia de S. Sebaftian, Miffa folemne, en fu Hermita, por las necefidades deel pueblo, fe và en Pro-/ceffion, fu limofna nueve reales; y mas otros nueve por la Procefion. (rosario y mano)

Dia de S. Ildefonso, Miffa cantada por Alonfo de Zea, con Miniftros, fu limofna doce rs.

En dho dia, Miffa cantada por el Licenciado Alonfo Miguel, fu limofna ocho reales. (rama)

En dho dia, Miffa cantada con Miniftros, por Alonfo Eftevanez, y fu Muger, fu limª. doce rs.

Dia de S. Juan Crifoftomo, Miffa cantada por Juan Efcrivano, fu limofna ocho reales. (rama)

FEBRERO

Dia de la Purificacion de Nra Sra, Miffa cantada con Miniftros, por Mathias Gutierrez,/Polonia Ledesma, fu mujer, fu limofna doce reales. (rama de vid)

Efte dia, Miffa cantada por Juan de Autilla, con Miniftros, fu limofna catorce reales. (rama de vid)

Efte dia, Miffa cantada por D. Alexandro Calba, con miniftros, fu limª. doce reales. (rosario bolas)

En el mifno dia, Miffa cantada por los Cofrades de Nra Sra, fu limofna feis reales. (rama de vid)

Dho dia, Miffa cantada por Maria Rodriguez, fu limonfna cinco reales. (mano 5 dedos)

Dia de S. Blas, Miffa cantada por Mathias Gutierrez, con Miniftros, y por fu muger Polonia Le-/defma, fu limofna doce reales. (rosario bolas y serpiente)

Efte dia, Miffa cantada por Ifabel Rodriguez, fu limofna fiete reales y siete mrs. (animal dragón)

Dia de S. Juan de Mata, Miffa cantada por Miniftros por Mathias Gutierrez, y fu muger Polonia/Ledefna, fu limofna doce reales. (serpiente)

Dia de Sto. Mathias Apostol, Miffa cantada con Miniftros por Mathias Gutierrez y su muger/Polonia Ledefma, fu limofna doce reales. (dragón con alas)

En dho dia, Missa cantada con Miniftros, por Mathias Pajaron, fu limofna doce reales. (bolas)

MARZO

Dia del Sto. Angel dela Guarda Miffa cantada con Miniftros, por Mathias Gutierrez,/y Polonia Ledefma, fumuger, fu limofna doce reales. (zarcillo)

Dho dia, Miffa cantada, por el Canonigo Angelo Calonge, fu limofna ocho reales, y/catorce mrs. (corona espinas)

En efte dia, Miffa cantada por Marcela F.lez, fu limofna cinco reales. (corona tres picos)

En efte dia, Miffa cantada por Ana Redondo, fu limofna cinco reales. (corona cinco picos)

En efte dia, Miffa cantada por Cathalina Martin, fu limofna feis reales. (corona virgen)

Dho dia, Miffa cantada por Cathalina del Pozo, fu limofna ocho reales.

Dia de Sto Thomas de Aquino, Miffa cantada por Antonio Martin, con Vigilia y Mi-/niftros, fu limonfna quince reales.

En efte dia, Miffa cantada con Miniftros, por el Licenciado Domingo Rodriguez, fu limof-/na doce reales.

Dia de S. Josef, Miffa cantada con Vigilia y Miniftros, por D. Ambrosio Martin, fu limofna/quince reales.

En efte dia, Miffa cantada por Polonia Rodriguez, fu limofna ocho reales.

En dcho dia, Miffa cantada con Vigilia y Miniftros por la intención de D. Froylan Phelipe/de Robles, fu limofna quince reales.

Dia de S. Benito, Miffa cantada por el Licenciado Angelo de la Fuente, fu limofna ocho reales.

Dia de la Anunciacion de Nra Sra, Miffa cantada con Miniftros, por Dña Maria Calva,/fu limofna doce reales.

En dho dia, Miffa cantada por los Cofrades de Nra Sra, fu limofna feis reales.

Diho dia, Miffa cantada por Xptobal Redondo, fu limofna feis reales.

En dho dia, Miffa cantada por Juana Gonzalez, fulimosna cinco reales.

Efte dia, Miffa cantada por Dña Maria de Azebes, fu limofna feis reales.

En dho dia, Miffa cantada por Ana de Paredes, fu limofna cinco reales.

Efte dia, Miffa cantada por Maria Zeballos, fu limofna ocho reales.

TIEMPO Ð QUARESma

En los feis Viernes de Quarefma hafta dolores de Nra Sra inclufive, Mifereres cantados.

Viernes primero de Quaresma, Missa cantada por el Cura Lario, fu limofna ocho reales.

El Domingo de Lazaro, Miffa cantada por Lazaro Blanco, con Miniftros, fu limofna doce rs.

El Juebes Santo, Miffa cantada por los Cofrades del Santiffimo, fu limofna ocho reales.

Efte dia, Miffa cantada por Maria Perez, fu limofna trefcientos maravedís.

Efte dia, por la Tarde hay Proceffion, y fe dá real y medio à cada Beneficiado, fi afiften todos fon 9 rs.

---------------

ABRIL

Dia de S. Vicente Ferrer, Miffa cantada con Miniftros, por Dña Ana Calva, fu limª. doce rs.

Primero de Pafcua de Refurreccion, Miffa Solemne cantada por el Comiffario Franco. Rodgz; fu/limofna feis reales, y veinte y nueve mrs.

Dia de Sto. Toribio, Miffa cantada por Toribio del Villar, fu limofna feis reales.

Dia de S. Marcos, Miffa cantada por Marcos Sanchez, y en llegando con la Proceffion de Le-/tania à la Iglefia, fe canta un Refponfo por el dho, y la limofna de todo ocho reales.

Efte dia Miffa cantada por el Cura Marcos Brabo, fu limofna quatro reales y medio.

Dia del Patrocinio de S. Joseph, Miffa cantada por D. Jofef Herrero fu limofna ocho reales.

Efte dia, feba en Proceffion cantando la Letania, à la Hermita de Santiago, y allí fi efta decente,/fe dice Miffa rezada por el Pueblo, y fino fe dice en la Iglefia, fu limofna tres reales, y à cada/Beneficiado que afifte à la Proceffion, sele dan dos reales, y fi afi afiften todos, fon quince Proceffi-/on, y Miffa.

MAIO

Dia de S. Athanasio, Miffa cantada por Athanasio Garcia, fu limofna ocho reales.

Dia de la Cruz de Mayo, Miffa cantada por los Cofrades de la Cruz, fu limofna quatro rs.

Efte dia, Miffa cantada por el Anima de Maria Medina, fu limofna de efta Miffa y la de/dos Refponfos que fe cantan al fin de ella, uno por el Cura Gallo, y otro por Antonio Gallo 12 rs.

Dicho dia Missa solemne en la Hermita de S. Sevastian, por la Cofradia refumida que/llamaban de los Hermanos, yfe agrego à la Cofradia de Animas, fu limofna quince rs.

Dia de S. Juan Ante portan Latinam, Miffa cantada con Miniftros, por el Cura Juan de/Reuilla, fu limofna once reales, y veinte y feis mrs.

Dia de S. Gregorio, Miffa cantada por el Comiffario Francifco Rodriguez, fu limofna feis rs.

Efte dia, Miffa cantada con Miniftros, por los buenos temporales, y al ultimo Proceffion/alrededor de la Iglefia , fu limofna quince reales, y de eftos fon perfonaleslos tres.

Dia de S. Isidro Labrador, Miffa cantada con Miniftros, por Dña Ifidora Barrientos, fu li-/mosna doce reales; y es perpetua por nueva fundación.

Por los tres días de Letanias, fe da à cada Beneficiado que à fifte a las Proceffiones, à dos reales/cada dia; y por las tres Miffas que fe dicen por el Pueblo o en las Hermitas, ò en la Iglefia/feda tres reales por cada una Miffa y fi todos afiften fon quarenta y cinco reales.

Dia de la Afcenfion, Miffa solemne con Vigilia y Ministros y Incienfo, y fe pone el Tumulo con tres Belas, y la Cruz de Plata en la Sepultura de Ana Martin Gonzalez, que/es por quien fe dice efta Miffa, fu limofna treinta reales y de eftos fe dan dos al Sachristan.

Dia fegundo de Pafqua de Spiritu Santo, feva en Proceffion à la Hermita del SSmo. Xto./ del amparo, como en las Letanias, y sedan quince rs de limofna por efta y la Miffa que fe dice [terada]

Tabla II

PROSIGUEN LAS MISSAS CANTADAS EN ESTA SEGd

Tabla, defde el dia 3º. de Pafcua deel Efpiritu Santo, hafta el dia de S. Matheo, inclufo; en la forma figuiente:

Dia tercero de Pafcua de Spiritu Santo, Miffa cantada por Gutierrez Nuñez, fu limª, feis rs.

Dia de la Santissima Trinidad, Miffa cantada con Miniftros, por Dª. Maria Calba, fu limos-/na doce reales.

CORPUS

En la Vispera del Corpus, Juebes, Viernes y Sabado siguientes, fe cantan Maytines/por la Tarde , eftando patente fu Magftad, y fe dà cada dia dos reales, à cada Beneficiado,/fi afiften todos, fon cuarenta y ocho reales; y fi falta alguno como no efté emfermo,/lo que le corresponde, fe ha de decir de Miffas por D. Ambrofio Martin, fu fundador.

Dia del Corpus, Miffa cantada por los Cofrades del Santiffimo, fu limofna ocho reales.

En dicho dia, Miffa cantada por el Cura Brabo, fu limofna quatro reales y medio.

En la Infraoctava del Corpus, Miffa con Vigilia y Miniftros, y solemnidad, por Manuela/Garcia de Robles, fu limofna treinta y tres reales, y de eftos, tres para la Iglefia, y dos pa-/ra el Sacristan.

JUNIO

Dia de S. Antonio, Miffa cantada con Vigilia y Miniftros, por D. Antonio Mañue-/co, fu limofna quince reales.

En efte dia, Miffa cantada con Vigilia y Miniftros, por Antonio de Zea, fu limª. diez/y feis reales. Dho dia, Miffa cantada por el Doctor D. Antonio Gonzalez, fu limª. feis rs.

Efte dia, Miffa cantada por Antonio Garcia, fu limofna feis reales.

En dicho dia, Miffa cantada por Dña Antonia Miguel, fu limofna ocho reales.

Efte dia, Miffa cantada con Miniftros, por Antonio Rodrigue, fu limofna doce rs.

Dia de S. Juan Baptifta, Miffa cantada con Vigilia y Miniftros por D. Juan Calba, fu/limofna quince reales.

Efte dia, Miffa cantada por Dña Juana Gonzalez, fu limofna fiete reales.

Dho dia, Miffa cantada por Juan Efcrivano, fu limofna ocho reales.

En dho dia, Miffa cantada por Juan Herrero, fu limofna feis reales, y de eftos feda/vn real à la Iglefia.

En efte dia, Miffa cantada por Juan Garcia Herrero, fu limofna nueve reales.

Dia de S. Pedro Apoftol, Miffa cantada por Chriftoval Fernandez, fu limofna fiete rs y mº.

En dho dia, Miffa cantada por Pedro Rodriguez, fu limofna ocho reales.

Dicho dia, Miffa cantada por Manuel Garcia, fu limofna ocho reales,

JULIO

Dia de la Visitacion de Nra Sra, Miffa cantada por los Cofrades de nueftra Señora,/fu limofna feis reales.

Efte dia, Miffa cantada por Ifabel Miguel, fu limofna feis reales.

Dicho dia, Miffa cantada por Ifabel Redondo, fu limofna cinco reales.

Dia se Sta Ifabel, Miffa cantada con Vigilia y Miniftros, por Ifabel Lopez, fu limª. 15 r,

Dia de Nra Sra del Carmen, Miffa cantada con Vigilia y Miniftros, por el Canonigo/D. Ambrofio Martin, fu limofna quince reales.

En efte dia, Miffa cantada por Juan Garcia Herrero, fu limofna feis reales.

Dia de Santiago Apoftol, Miffa cantada por Martin Vicario, fiete reales fu limofna.

En efte dia, Miffa cantada por Christoval de Castro, fu limofna diez reales.

Dia de Santa Ana, Miffa cantada solemne, con Vigilia y Miniftros y Incienso y el Tumulo/fe pone fobre la Sepultura de Dña Ana Martin, que ès por quien fe dice efta Miffa; fu limofna tre-/inta reales, y de eftos fe dan dos al Sacristan.

En efte dia, Miffa cantada por Ana Rodriguez, fu limofna cinco reales.

En dho dia,Miffa cantada por Ana Rodriguez Garcia, fu limofna ocho reales.

El mifmo dia, Miffa cantada por Ana Redondo, fu limofna cinco reales.

En efte mifmo dia, Miffa cantada por Ana Martinez, fu limofna feis reales.

En la Infraoctava de efte dia, Miffa cantada con Vigilia y Miniftros, por Ana/Lopez, fu limofna, quince reales.

Dia de S. Fauftino, Miffa cantada con Miniftros, por Fauftino de Reuilla, fu limª. 12 rs,

Dia de S. German, treinta de julio, Miffa canta. pr. German Gonzalez, fu limª. nueve rs.

AGOsTO

Dia de Sto. Domingo, Miffa cantada con Miniftros por el Cura Pedro Tobar, fu/limofna doce reales.

En efte dia, Miffa cantadaC.M., por El Licenciado Domingo Rodriguez, fu limª. doce rs.

Dia de Nra Sra de las Nieves, Miffa cantada por Alonfo Martin de los Poftes, fu limª. 5 rs,

Dia de S. Lorenzo, Miffa cantada por el Lizo. Lorenzo de Grijalba fu limofna feis reales.

Dia de Sta Clara, Miffa cantada por Clara Phelipe, fu limofna ocho reales.

Dia de la Afumpcion de Nra Señora, Miffa cantada con Miniftros por Dña Ana Calba,/fu limofna doce reales.

---------------

En dho dia, Miffa cantada por los Cofrades de nueftra Señora, fu limosna ocho reales.

En efte dia, Miffa cantada por Maria Perez, fu limofna ocho reales, y veinte y ocho mrs.

Dho di, Miffa cantada por Maria Rodriguez; fu limofna cinco reales.

En efta dia, al fin de la Miffa maior, fe canta un Refponso folemne, por Maria Gonzz, y/fu hijo Francisco Mrn, fu limofna real y medio.

Dia de S. Roque, Miffa cantada por Antonio de Zea, fu limofna ocho reales.

En efte dia, Miffa cantada por Gutierrez Nuñez, fu limofna feis reales.

En dho dia, Miffa solemne enla Hermita de S. Roque, por fus Cofrades, y fe va en/Proceffion a la Hermita, fu limofna quince reales.

Dia de S. Joachin, Miffa cantada por Maria Rodriguez Brachio, fu limofna ocho reales.

Dia de S. Bernardo, Miffa cantada con toda folemnidad, con Vigilia y Ministros, Incienfo,/y el Tumulo fe pone sobre la Sepultura de Bernarda de Caftro, que ef por quien fe dice/efta Miffa, y fu limofna treinta reales.

Dia de S. Bartholome, Miffa cantada por Chriftobal de Caftro, fu limª. diez rs.

En efte dia, ó fu Infraoctava, tres Miffas con Miniftros y Vigilias, por Bartholome/Phelipe; la limofna de todas tres, cinquenta reales, las dos à diez y fiete rs. cada una, y la otra 16 rs.

Dia de S. Aguftin, Miffa cantada por el Comiffario Francifco Rodriguez, fu limofna 6 rs.

Dia de la Degollacion de S. Juan Bautista, Miffa cantada por Martin Gonzalez, fu limo-/fna ocho res.

SEPTIEMBRE

Dia de S. Antolin, Miffa cantada con Vigilia y Miniftros, por el Canonigo Andres/Gonzalez, fu limofna catorce reales, y veinte y qutro mrs.

Dia de la Navidad de Nueftra Señora, Miffa cantada por los Cofrades, fu limª. 6 rs.

En este dia, Miffa cantada por D. Santiago Phelipe, con Miniftros, fu limofna doce rs.

Dia de S. Proto y S. Jacinto, Miffa cantada con toda folemnidad, con Vigilia, Miniftros, y/Incienso, y fe pone el Tumulo, en la fepultura de D. Jacinto Vicente de Robles, por quien/fe dice efta Miffa, fu limofna, treinta y feis reales, y de eftos fe han de dar quatro reales à la Igle/fia, por el Incienso, y Cera que fe gaftare, y dos reales al Sacriftan, por tocar y poner el Tumu-/lo, y dicha Miffa feha de decir precifamente el dia once defte dicho mes, y la Vigilia en el dia diez.

Dia de la †, Miffa cantada pro fus Cofrades, fu limofna quatro reales.

Dia de S. Zipriano, Miffa cantada con Miniftros, por el Vicario Zipriano Fernadez,/fu limofna, catorce reales y veinte y quatro mrs.

En dicho dia, Miffa cantada por los Cofrades de Animas, con Miniftros, fu limª. doce rs.

Efte dia, Miffa cantada por Manuel Garcia, fu limofna ocho reales.

Dia de S. Matheo, Miffa cantada por Julian Alegre, fu limofna cinco reales.

Tabla III

EN ESTA TERCERA TABLA PROSIGUEN Y CON

cluien las Mifsas cantadas defde el dia de S. Miguel incluso, hafta fin de Diciembre; y todaf con afisten

cia al Coro y Veftuarios de los Señor.s Benef.dos de Euangelio, y Epistola.

Día de S. Miguel, Miffa cantada por D. Miguel Barbado, fu limofna, feis rs.

Dia de S. Geronimo, Miffa cantada con toda folemnidad con Miniftros y Vigilia el dia/antes, y con Incienso por D. Geronimo Lopez, fu limofna treinta y tres reales, y de eftos,/a la Iglesia treinta y tres reales y dos al Sacriftan.

En efte dia, Miffa cantada con Vigilia y Miniftros, por D. Geronimo Martin, su/limofna quince reales.

En dicho dia, Miffa cantada con Vigilia, por Antonio Miguel, fu limª. doce reales.

OCTUBRE

Dia de S. Francisco, Miffa cantada con Miniftros, por Francifca Eftevanez, fu li/mofna doce reales.

Dicho dia, Miffa cantada por Thoribio del Villar, fu limofna feis reales.

En dicho dia, Miffa cantada por Christobal de Castro fu limofna diez reales.

En efte dia, Miffa cantada por Francisco Zevallos, fu limofna ocho reales.

En dicho dia, Miffa cantada por Franca de Castro, con Miniftros, fu limofna doce rs.

Dia de S. Lucas, Miffa cantada con Miniftros por Lucas Rodriguez, fu limofna doce rs.

En efte dia, Missa cantada con Vigilia y fin Miniftros, por Antonio Migl. Rss. fu limª doce rs.

En dicho dia, Miffa cantada por Pedro Miguel, fu limofna, feis reales.

En efte mifmo dia, Miffa cantada por Lucas Redondo, fu limofna cinco reales.

Dia de S. Simon y Judas, Miffa cantª, con Vigª y Miniftros, por D. Gerónimo Martin,/fu limofna quince rs.

NOBIEMBRE

Dia de Todos los Santos, Miffa cantada con Miniftros por Pedro Reoyo, fu limª feis rs.

Dicho dia, Miffa cantada por Cathalina Blanco, fu limofna ocho reales.

El Domingo Infraoctava delos Santos, Miffa cantada folemne, con Vigilia y Mi/niftros, con el Tumulo, y en el tres velas, hay Incienfo, por D. Juan Ruiz de Velas/co, fu limofna treinta y tres rs, y de eftos, tres para la Iglefia por la Zera, y dos al/Sachriftan por tocar y poner el Tumulo.

En dcho dia, Miffa cantada con Vigilia y Miniftro y Proceffion al fin, por los Cofra/des de Animas; fu limofna quince rs.

En efte dia, Miffa cantada por las Animas en común, su limofa ocho rs y 28 mrs.

Vn dia de la Infraoctava de los Santos, Miffa cantada por D. Miguel Barbado, fu limª. 6 rs.

Lunes Inmediato a la Domninica Infraoctava de los Santos, Miffa cantada por Manuel

---------------

Rodríguez, fu limofna, nueve reales.

En dicho dia, Miffa cantada por Maria Macon, fu limofna, ocho reales.

Dia de S. Diego, Miffa canda por Mathias Gutierrez, con Miniftros, y por Polonia Le/defma fu mujer, fu limofna doce reales.

Dia de S. Eugenio, Miffa cantª. con Miniftros, por el Comiffario Eugenio Miguel, fu/limofna doce reales

Efte dia, Miffa cantª. por Eugenio Miguel, fu limofna doce reales.

Dia del Patrocinio de Nra Señora, Miffa cantª, por Ifabel Nieto, fu limª, ocho rs.

Dia de la Prefentacion de Nra Señor, Miffa cantª, por Maria Miguel, con Miniftros,/fu limofna doce reales.

Dia de Santa Ifabel, Miffa con toda solemnidad, con Miniftros, Vigilia, Incienso y/fepone el Tumulo enla sepultura de Dña Ifabel Rejon, y por D. Thomas Martin,/fu marido que és por quien fe dice efta Miffa; fu limª, treinta rs; deftos al Sachristan dos rs.

Dia de Sta Catharina, Miffa cantada por Cathalina Aparicio, fu limofna ocho rs.

Efte dia, Miffa cantada por Cathalina del Pozo, fu limofna, ocho reales.

En efte dia, Miffa cantada por Cathalina Blanco, fu limofna quatro res y 28 mrs.

Dicho dia, Miffa cantada por Cathalina Martin, fu limofna, feis reales.

Dia de S. Pedro Alexandrino, Miffa cantada con Miniftros, por D. Alexandro Calba,/fu limofna doce reales.

Dia de S. Andres, Missa cantada con Vigilia y Ministros, por el Canonigo Andres Gonzalez, fu limofna catorce reales y veinte y cuatro mrs.

Este dia, Miffa cantada con Vigilia y Miniftros, por Franca de Acebes, fu limª 14 rs perfonl.

Dho dia, Miffa cantada por Maria Rodriguez, fu limofna, cinco reales.

DICIEMBRE

Dia de S. Francifco Xabier, Miffa cantada por Francifco Zeballos, fu limª ocho rs.

Dia de S. Nicolas, Miffa cantada, con Vigilia y Miniftros, por D. Manuel Mañue/co, fu limofna quince reales.

Dicho dia, Miffa cantada con Miniftros, por el Cura Juan de Reuilla, fu limª. 4,00 mrs.

Dicho dia, Miffa cantada con Vigilia y Miniftros, por el Canonigo D. Ambrosio Martin, fu limofna quince reales.

Dia de la Concepcion de Nra Sra, Miffa cantada con Miniftros, por Leonor Garcia,/fu limofna doce reales.

Efte dia, Miffa cantada por Manuel de Caftro, fu limofna ocho reales.

En dho dia, Miffa cantada por lof Cofrades de nueftra Sra, fu limofna feis res.

---------------

Dia de Santa Lucia, Miffa cantada por una Anima, fu limofna fiete reales.

Dia de la Expectación de nra Señora, Miffa cantada por Maria Martin, fu limª. 8 rs.

Dia de la Vigilia de la Natividad, Miffa cantada por Manuel Rodrigz. fu limª. 7 rs.

Dia de la Navidad, Miffa cantada del Gallo, con Miniftros, y toda folemnidad, por/Ana Martinez, fu limofna quince reales, y ès personal.

Dicho dia, Miffa cantada por Maria Perez, fu limofna ocho reales.

DIa de S. Estevan, Miffa cata por Gregoria Gonzalez, fu limofna nueve reales.

DIa de S. Juan, Miffa cantª.. por Juan Martin Pinto, fu limofna nueve reales.

Efte dia, Miffa cantada por Juan Phelipe, su limosna ocho reales.

MISAS DE RENOvacion

Todos los Juebes de el año (excepto el Jueves Santo) hay Missa/ de Renovacion cantada, fus Fundadores D. Santiago Phelipe; el Cura Juan/de Reuilla; D. Joseph Phelipe de Robles; y Dña Ana Martin, fu limofna,/ cada una Miffa, ocho reales.

MISAS DE ANImas

Todos los Lunes del año, Miffa cantada de Animas, con Proceffion al/fin, y fe cantan cinco Refponfos, fu limofna cada una quatro reales.

Tabla IV

TABLA DE LAS MISSAS REZADAS QUE TIENEN AN

ualmente y han de celebrar, los Señores Beneficiados de Prefte que al presente fon, y en adelante fueren;

Beneficio que oy goza D. Manuel

Aguierre

1º---Enero

Primeramente: Martes 1º. de Animas/limofna tres reales y dos mrs.

Viernes 1º. por el Maftre Efcuela, fu/limofna quatro reales

Dia de los Reyes, por Maria Miguel/fu limofna quatro reales y fiete mrs.

Dia de S. Ildefonso, Miffa por Ifabel/Lario fu limofna quatº. rs. y nueve mrs.

Lunes 4º Missa por Maria Rodriguez/fu limofna tres reales y treinta y dos mrs.

Sabado vltimo por el Maeftre de Efcue-/la, fu limofna quatro reales.

Miercoles 3º. por Ana de Abastas, fu li-/mofna quatro reales.

Febrero

Viernes 1º, por el Maeftre de Efcuela fu/limofna quatro reales.

Lunes 2º, por Maria Rodriguez, fu li-/mosna quatro reales.

Martes 4º, por el Maeftre de Efcuela,/fu limofna cuatro reales.

Dia de S. Valentin, por D. Joseph Herre/ro, fu limofna tres reales.

Dia de la Purificacion (Años nones) pr Mar/tin Gonzalez, fu limofna quatro reales.

Quarefma

Vn dia, por Andres Calonxe, fu limª. 4 rs

Otro por el dho. fu limofna quatro rs.

Otro, por Cathalina Herrero, fu limª. 5 rs 5 mrs

---------------

Otro dia, por Andres Calonje, su limª. 4 rs.

Otro por el dho, fu limofna quatro reales.

Marzo

Viernes 1º por el Meftre de Efcuela, fu li/mofna quatro rs.

Viernes 2º: por el dhco, fu limofna quatro rs.

Juebes 3º: por Brabo, fu limofna 5 rs y 31 mr.

Dia de la Anumnpciacion, por Marcela Elc/fu limofna tres reales y ocho mrs.

Martes 4º de Animas, fu limofna 3 rs y 2 ms.

Viernes vltimo, por el Maeftre de Efcuela/fu efcuela quatro reales.

Abril

Domingo 1º, por Melchor de Revilla,/fu limofna quatro reales.

Viernes 1º por el Maeftre de Efcuela fu/limofna quatro reales.

Martes 5º, de Animas, fu limofna 3r y 2 m.

Domingo vltimo de Cruz, fu limª. tres rs.

Mayo

Viernes 1º, por el Maeftre de Efcuela, fu/limofna quatro reales.

Viernes 2º, por Franco. Rodriguz, fu limª. tres/reales y treinta mrs.

Viernes 4º. por el Maeftre de Esfcuela, fu/limofna quatro reales.

Sabado vltimo, por el dho, fu limª. 4 rs.

Dia de Pentecoftes, por Geronima Rodela,/fu limofna quatro reales.

Dia del Corpus, por Juan Rodrigz. SSño/fu limofna tres reales.

Junio

Vierns. pr. el Maeftre Efcuela, fu limª. 4rs.

---------------

Lunes 3º por Maria Rodriguez, fu li/mofna tres reales, y treinta y dos mrs.

Dia de S. Juan, pr Antonio Redondo,/fu limofna quatro reales.

Juebes 4º. por Brabo, fu limª; 3 rs. y 31 ms.

Marts. vltimo, pr. Animas, fu limª. 3rs y 2 ms.

Julio

Dia de la Visitación: por Ifabel Rodri/guez, fu limofna tres reales.

Efte dia por el Maeftre Efcuela, su li/mofna quatro reales.

Dia de S. Buenaventura: por el Comif/fario Rodriguez, fu limofna 3 rs y 21 ms.

Dia de Sta. Ana, por Ana Paredes,/fu limofna tres reales, y veinte y ocho mrs.

Efte dia por Ana Blanco, fu limª. 4 rs.

Jueves 4º, por Brabo, fu limª. tres rs y 31 ms.

Martes vltimo, de Animas, su limª. 3 rs y 5m

Agofto

Domingo 1º, pr. Melchor de Revilla, fu/limofna quatro reales.

En efte dia, por el Maeftre Efcuela, fu/limofna quatro reales.

Dia de la Tranffiguracion, por el Curà Come/ro, fu limofna tres reales.

Viernes 3º, pr Franco. Rodrigz, fu limª, 3 rs y 3 ms.

Dia de la Afumpcion, por Ana Martinz, fu limofna (en años pares) quatro reales.

Martes vltimo de Cruz, fu limª. tres rs.

Domingo vltimo de Cruz, fu limª. tres rs.

Septiembre

Viernes 1º, por el Maeftre Efcuela, fu limª. 4rs.

Dia de la Natividad, pr Maria Gonzz, fu limª. 3 r.

Juebes 4º, por Brabo, fu limª. 3rs. y 31 ms.

Sabado vltimo, pr. el Mftre Efcuela, fu limª. 4 rs.

---------------

Martes 4º, de Animas, fu limª, tres rs.

Octubre

Lunes 1º. pr Maria Rodrigz, fu limª. 3rs y 32.

Dia de S. Franco. en la Hermita del Chrifto,/por Brabo, fu limª. quatro reales.

Juebes 3º, por Brabo, , fu limª. 3 rs y 31 mrs.

Viernes 4º, por el Mftre Efcuela, fu limª. 4 rs.

Noviembre

Dia de S. Martin, por Martin de Abaf/tas, fu limofna, quatro reales.

Martes vltimo, pr las Animas, fu limª, tres/reales, y dos mrs.

Dia de Sta. Cathalina, por Manuel Ro-/driguez, fu limofna tres rs, y veinte mrs.

Diciembre

Viernes 1º, por el Mftre Efcuela fu limª. 4 rs.

Dia de S. Estevan, por Efteun. Gonzalez y/Matallana, fu limofna quatro reales.

Dia dia S. Juan, por Martin Phelipe, fu/limofna tres reales.

Domingo vltimo, de Cruz; fu limfna, tres rs.

Dia de la Afumpcion, por Maria Vuclòn/fu limofna quatro rs.

MISSAS PECULIAREs

DE EL CURA

Dia de la Aparicion? De S. Miguel, por D. Miguel Barbno en la Hermita de Sn Ro/que, quatro reales fu limofna.

Vispera de S. Juan Baptifta, por el Licencia-/do D. Juan Calbo, fu limofna dos rs y 17 ms.

Dia defpues de S. Juan, por el dho fu li-/mofna dos reales, y 17 mrs.

Dia de S. Antonio (fin decir Miffa) de la fundación de Antonio Martin, dos rs.

---------------

Beneficio que oy goza D. Bernardino de

Zea

2º---Enero

Viernes 4º, por Franco. Rodriguez, fu limof/na tres reales, y treinta y un mrs.

Dia de S. Ildefonso, por Alonfo Merino/fu limofna tres reales.

Viernes 4º, por el Mtre Efcuela, fu limª./quatro reales.

Sabado vltimo, pr. el dho, fu limª. 4 reales.

Dia de la Converfion de S. Pablo, pr Martin/Gonzalez, fu limofna quatro reales.

Martes 4º, de Animas, fu limª. 3 rs y 2 ms.

Febrero

Dia de la Purificacion, pr. el Mftre Scuela,/fu limofna quatro reales.

Martes 1º, de Animas, su limª. 3 rs y 2 mrs.

Miercoles 2º, pr Ana de Abastas, fu limª. 4 rs y 2 ms.

Viernes 3º, pr Franco. Rodriguez, fu limª. 3 rs y 31ms.

Marzo

Domingo 1º. pr Melchor de Reuilla, fu/limofna quatro reales.

Viernes 2º, por el Mftre Efcuela, fu limª. 4 rs.

Martes 3º, pr Animas fu limª. 3 rs y 2 mrs.

Viernes 3º pr Franco. Rodrigz. fu limª. 3 rs y 31m

Viernes 4º, pr el Mftre Efcuela, fu limª. 4 rs.

Dia de la Afumpcion, pr Maria Miguel,/fu limofna quatro reales y fiete mrs.

Efte dia, pr Maria Phelipe, fu limª. 5 rs.

Domingo vltimo de Cruz, fu limª. 3 rs.

Quaresma

Vn dia, por Andres Calonxe, fu limª. 4 rs.

Otro por el dho, fu limofna, quatro reales.

---------------

Otro por el dho, fu limofna quatro rs.

Otro, por Cathalina Herrero, fu limofna, tres reales y veinte y cinco mrs.

Abril

Viernes 2º, por el Mtre Efcuela, fu limª. 4 rs.

Viernes 3º, pr Franco. Rodrigz, fu limª. 4 rs.

Lunes 4º, pr Maria Rodrguez, fu limª. 3 rs y 33 ms.

Juebes 4º, por el Cura Brabo, fu limª. 3 r y 32 ms.

Viernes 4º, pr Mtre Efcuela, fu limª. 4 rs.

Mayo

Dia de S. Juan ante portan. pr D. Juan/Ronzalez, fu limofna tres reales.

Martes 2º, de Animas, fu limª, 3 rs y 2 ms.

Miercoles 2º, pr Ana de Abasftas, fu limª. 4rs y 2 m

Viernes 2º, pr el Mtre Efcuela, fu limª. 4 rs.

Juebes 3º, por el Cura brabo, fu limª. 3 rs, y 32 ms.

Viernes 3º, pr Franco. Rodriguez, fu limª. 5 rs y 15 ms.

Juebes 4º, por el Cura Brabo, fu limª. 3 rs y 32 ms.

En la Infraoctava del Corpus, por Ana Ro/driguez, fu limofna quatro rs.

Junio

Martes 2º, de Animas, fu limª. 3 rs y 2 mrs.

Viernes 2º. pr. el Mftre Efcuela, fu limª. 4 rs.

Juebes 3º, pr el Cura Brabo, fu limª. 3 rs y 32 ms.

Dia de S. Juan, pr. Juan Mrn Tinto, fu limª. 4 rs.

Miercoles 4º, pr Ana de Abaftas, fu limª. 4 rs.

Dia de S. Pedro, pr. Pedro Cerrero, fu limª. 3 rs.

Julio

Domingo 1º. pr Melchor de Revilla, fu li-/mofna quatro reales.

Viernes 2º. pr. el Mtre Efcuela, fu limª. 4 rs.

Lunes 3º. pr. Maria Rodrigz. fu limª. 3 rs y 33 ms.

Tabla V

CADA UNO, RESPECTIVE SEGUN SUS BENEFICi

os. Con mas las que correfponden al Curato, y de ellas afsi bien confta

Benefizio que oy goza D. Joseph Gomz.

de Villabedon y Phelipe

3º--: Enero

Primeramente: El Domingo 1º, por/Melchor de Reuilla, fu limofna cuatro rs.

Lunes. 1º. por Maria Rodriguez, fu li-/mofna, tres reales, y treinta y dos mrs.

Dia de S. Anton. pr Anton Martin, fu limof/na quatro reales.

Miercoles 3º pr Ana de Abaftas, su limª. 4 r. 2mr

Jueves 4º, pr Brabo, fu lim. 3 rs y 32 mrs.

Domingo vltimo de Cruz fu limª 3rs.

Febrero

Dia de la Purificacion, pr Maria Miguel,/fu limofna quatro reales y fiete mrs.

Martes 1º. de Animas, fu limofna 3rs, y 2ms

Miercoles 1º, de Animas, pre Ana de Abastas, fu limofna,/quatro reales, y dos mrs.

Viernes 2º. pr el Mtre Escuela, fu limofna 4 rs.

Septuagefima

Vn dia, por Ifabel Cayon, fu limª, quatro rs.

Quarefma

Vn dia, pr Andres Calonxe, fu limofna 4rs.

Otro, pr el dho, fu limofna quatro rs.

Otro, pr el dho, fu limofna quatro rs.

Marzo

Dia del Angel, pr Martin Gonz, fu limª. 4rs.

Martes 1º de Animas; tres rs, y 2 mrs.

Viernes 2º, pr. Franco Rodrigz, fu limª. 3 rs, y 31 mrs.

Viernes 3º, pr el Mtre Efcuela, fu limª. 4 rs.

Viernes vltº, pr Franco. Rodrigz, fu limª. 3 rs y 30m.

Dia de la Anumpciacion, prel Mtre Efcuela,/fu limofna quatro reales.

Abril

Martes 1º. pr Animas, fu limª. tres rs, y 2 mrs.

Viernes 2º. pr Franco Rodrigz. fu limª. 3 rs y 30 ms.

Juebes 3º. pr. Brabo, fu limª. 3 rs, y 31 mrs.

---------------

Viernes 4ª, pr el Mtre Efcuale, fu limª. 4 rs.

Martes vltimo, de Animas, su limª. 3 rs y 2 m.

Mayo

Dia de la Aparicion de S. Miguel, pr. Alon/fo Gonzalez, fu limª. quatro rs.

Domingo 1º. pr Melchor de Revilla, fu limof-/na quatro reales.

Viernes 2º. pr. Franco. Rodrigz. fu limª. 3 rs, y 30 ms.

Martes 3º. pr. las Animas, fu limª. 3 rs, y 2 mrs.

Viernes 4º. pr. el Mre Efcuela, fu limofna 4rs.

Domingo vltimo de Cruz, fu limª. tres rs.

Dia del CORPUS, pr. Galban, fu limª. 3rs.

En fu Octaua. pr. Ana Rodrigz. Migl. fu limª. 4 rs.

Junio

Lunes 1º, pr. Maria Rodrigz., fu limª. tres rs, y 32 ms.

Miercoles 1º. pr. Ana de Abaftas, fu limª. 4rs, y 2 ms.

Juebes 3º. pr. Brabo, fu limª. tres rs, y 31 mrs.

Dia de S. Pedro pr el Bachiller Andres Gon-/zalez, fu limofna tres reales.

Viernes vltimo, pr. Franco. Rodrigz. fu limª, fu limª. 3 rs 30

Julio

Dia de la Visitacion. pr. Ifabel Lario, fu limof-/na, tres reales, y 22 mrs.

Martes 1º. pr. Animas, fu limofna, 3 rs y 2 ms.

Miercoles 1º. pr. Ana de Abaftas, fu limª. 4rs y 2 ms.

Viernes 2º. pr. Franco. Rodrigz. fu limª. 3 rs y 30 ms.

Lunes 3º, pr. Maria Rodrigz. fu limª. 3 rs, y 32 ms.

Juebes 3º, pr. Brabo, fu limª. tres rs, y 31 ms.

Dia de Sta Ana, pr. Ana Gonzalez, fu li-/mofna (años nones) quatro rs.

Agofto

Martes 1º, pr. Ana de Abaftas, fu limofna/quatro reales. y dos mrs.

Viernes 2º, pr. el Mre Escuela, fu limª. 4 rs.

Dia de la Afumpcion de Nra Sra, por el/dho fu limofna quatro rs.

Viernes 4º. pr. Franco. Rodrigz. fu limª. 3 rs 30 ms.

Efta dia, pr. el Mre Efcuela, fu limª. 4 rs.

---------------

Sabado vltimo, pr. el dho, fu limª. quatro rs.

Lunes vltimo pr. Maria Rodriguez fu limofna, tres rs, y treinta y dos mrs.

Septiembre

Domingo 1º, pr. Melchor de Reuilla, fu limof-/na quatro reales.

Martes 1º, pr las Animas fu limofna, 3 rs. 2m.

Miercoles 1º, pr Ana de Abaftas, fu limª.4 rs,

Viernes 1o. Franco. Rodrigz. fu limª. tres rs, y 30 ms.

Viernes 4o. pr. el Mre Escuela, fu limª. 4 rs.

Dia de S. Miguel (en la Hermita del Xpto)/por Barbao, fu limofna quatro rs.

Domingo ultimo de Cruz, fu limª. tres reales.

Octubre

Dia de S. Franco. pr. Manuel Rodrigz. fu limof/na tres reales, y veinte mrs.

Dho dia (años pares) pr Cathalina Aparicio,/fu limofna, quatro rs.

Noviembre

Martes 1o. de Animas fu lima. tres rs. y 2 ms.

Miercoles 1o. pr Ana de Abastas, fu lima. 4rs.

Lunes 3o. pr. Maria Rodrigz. su lma. 3 rs y 32 mrs.

Dia de Sta Cathalina. pr. Cathalina Gara Robles/fu limofna quatro reales.

Viernes 4o. pr. Mre Escuela, su lima. 4 rs.

Dia de S. Andres, pr Martin de Abaftas, fu/limofna quatro reales.

Diciembre

Viernes 1o.pr el Mre Efcuela, fu lima. quatro rs.

Dia de la Concepcion. pr. el dho. fu lima. 4 rs.

Martes 2o. de Animas, fu lima.3 rs y 2 ms.

Dia de S. Juan. por Juan Gonzalez, su li-/mofna, tres reales.

Beneficio que oy goza D. Gregorio Vicen/te Efcrivano.

4º-:Enero

Miercoles 1o. pr Ana de Abaftas, su lima. 4 rs. y 2 ms

Martes 3o, pr Animas, fu lima. 3 rs, y 2 ms.

Dia de S. Anton, pr Antonio Frechilla, fu limofna tres reales.

---------------

Viernes 3o. pr el Mre Escuela, fu lima, qtro rs,

Dia de S. Sebastian pr el Comiffario [F]rancisco/Rodrigz./fu limofna tres reales, y veinte y un ms.

Miercoles 4o. pr. Ana de Abastas, fu lima. 4 rs 2 ms.

Febrero

Domingo 1o. pr Melchor de Revilla, fu lima., 4 rs.

Dia de la Purificacion, pr Ana Rodriguez Mi/guel, fu limofna quatro reales.

Miercoles 1o. pr Ana d Abaftas, fu lima. 4 rs y 2 ms.

Martes 2o, de Animas, fu lima. 3rs y 2 mrs.

Juebes 3o, pr. Maria Rodrigz. fu lima,, 3 rs y 2 mrs.

Viernes 3o, pr el Mre Efcuela, fu lima, 4 rs.

Domingo vltimo de Cruz. fu lima. 3 rs.

Septuagefima

Lunes figuiente, pr Isabel Cayon, fu lima. 4 rs.

Quaresma

Miercoles 2o. pr Juan Aguado , fu lima. 4rs.

Miercoles 3o. pr el dho, fu limofna 4 reales.

Marzo

Sabado 2o, de Animas, fu lima. 3 rs, y 2 mrs.

Viernes 3o, pr el Mre Escuela, fu lima. 4rs.

Lunes 4o, pr Maria Rodrigz. fu lima. 3 rs y 33 ms.

Juebes 4o, pr Brabo, fu lima. 3 rs y 32 mrs,

Viernes 4o, pr el Mre Escuela, fu lmn 4rs.

Dia de la Anumpciacion, pr Ana Rodrigz. Migl./fu limofna quatro rs.

Dia 5 de Marzo (años pares) pr Lucas Rodrigz./fu limofna.

Abril

Martes 1o, de Animas, fu limofna, 3 rs y 2 mrs.

Viernes 1o, pr Franco. Rodrigz, fu lima. 3 rs y 31 ms.

Viernes 3o, pr el Mre Efcuela, su lima. 4 rs.

Marte vltimo, de Animas, fu lima. 3 rs y 2 ms.

Mayo

Martes 1o, de Animas, fu limofna tres rs y 2 ms.

Viernes 1o. pr Franco. Rodrigz. su lima. 3 rs y 31 ms.

LunÇa 2, pr. Maria Rodriigz. fu lima. 3 rs y 33 ms.

---------------

Viernes 3o. pr el Mtre Efcuela, fu lima. qtro rs-

Juebes pr. el Cura Brabo, su limª. qtro rs.

En la Infraoctava del CORPUS pr Ana/Rodrigz. Miguel, fu limª. quatro reales.

Junio

Domingo 1º, pr. Melchor de Revilla, fu limª 4r.

Lunes 1º, pr Maria Rodriguez, fu limª. 3 r y 33

Viernes 1º, pr Franco. Rodrigz. fu limª. 3 rs y 31 ms.

Viernes 3º pr. el Mre Efcuela, fu limª. 4rs.

Dia de S. Juan pr Maria Miguel, fu limª. 3 rs. y 31

Domingo vltimo de Cruz fu limª. tres rs.

Julio

Dia de la Vifitacion pr Ana Rodrigz. Migl. fu limº. 4

Viernes 1º pr Franco. Rodrigz, fu limª. 3 rs y 31 ms.

Viernes 2º, pr el Mre Efcuela , fu limª. 4 rs.

Martes 3º, de Animas, fu lmª. tres rs y 2 mrs.

Juebes 3º pr Brabo, fu limª. 3 rs y 32 ms.

Agofto

Viernes 1º Franco Rodrigz; fu limª, tres rs; y 31 m.

Martes 2º de Animas, su limª. tres rs y 2 mrs.

Viernes 3º pr. el Mre Efcuela, su limª, quatº. rs.

Viernes vltimo, pr el dho, su limª. quatro rs.

Septiembre

Dia de S. Antolin, Antolin Phelipe, fu limª./quatro reales.

Lunes 2º pr. Maria Rodrigz, fu limª, 3 rs y 33 ms.

Martes 2º, de Animas, fu limª. 3 rs y 2 mrs.

Viernes 3º. pr. el Mre Efcuela, fu limª, quatro rs.

Lunes 4º, pr Maria Rodrigz. fu limª, 3 rs y 33 ms

Dia de la Natiuidad de N. Sra. (años nones,)/p Ana Redondo fu limª. 4rs.

Octubre

Dia de S. Franco. pr el Comiffario Rodrigz,

Dia siguiente, pr Franca Rodrigz. fu limª. 4rs.

Martes 2º, de Animas, fu limª. 3 rs y 2 mrs.

Viernes 3º, pr el Mre Efcuela, fu limª. 4 rs.

Domingo vltimo, de Cruz, fu limª. tres rs.

Noviembre

Dia de Sta Cathalina. pr Cathalina Garcia,/fu limofna tres reales.

---------------

Dia de Sta Isabel pr Isabel de Zea Pa/garon, fu limofna tres reales.

Sabado vltimo pr el Mre Efcuela, fu limª. 4r.

Diciembre

Viernes 1º, pr el Mre Efcuela, fu limofna 4 rs.

Dia de la Concepcion de Nra Señora,/por Marcela Elez, fu limª, quatro rs.

Viernes 3º, pr el Mre Efcuela, fu limª, 4 rs.

Dia de S. Juan pr Juan de Villotilla, fu li-/mofna quatro reals.

Dho día, pr Martin Gonzz, fu limª, tres rs.

Dia de los Innocentes, pr el Bachiller Anas./Gonzalez, fu limofna tres rs.

Dia del Angel de la Guarda pr Ana Lopz./fu limofna quatro reales.

Dia de la Navidad, ò en fu Octava, pr/Maria Buelda, fu limofna quatro rs.

SCUTUM FIDEI

«Se hizo efta obra de Tablas.

y Escriptura, siendo Cura D. Manuel

Aguirre de la Prefa; Beneficiado de Prefte;

Mayordomo Excco, D. Ioseph Gomez de Vil-

Lavedon y Phelipe; y Seglar, D. Franco.Gomez de

Villavedon y Phelipe; por mano y pluma de D. Do-

mingo Phelipe y Godos. Maeftro de primeras lets.

àprovado, natural de la Villa de S. Pedro de las

Dueñas, Abadia de Sahagun, y al presente

vecino de la Villa de Paredes de Nava, se

escrivió en el mes de Agosto año del

Señor de 1790»

Viva Jesús


Tablas de misas de ánimas de la iglesia parroquial de san Cipriano de Pedraza de Campos (Palencia)

BLANCO DEL VAL, Alfredo

Publicado en el año 2026 en la Revista de Folklore número 530.
Revista de Folklore

Fundación Joaquín Díaz